Dumb Shit – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyrese, Snoop Dogg

가사 및 번역

타이리스와 스눕 독의 "Dumb Shit"은 관계에서의 실수와 후회를 솔직하게 담아낸 곡으로, 한국어로 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있는 좋은 예시입니다. 이 곡은 R&B와 힙합의 조화가 돋보이며, 솔직한 가사와 감성적인 멜로디가 특징입니다. 특히, "실수"와 "후회"를 표현하는 한국어 표현을 익히고, 감정적인 뉘앙스를 이해하는 데 도움이 될 것입니다. 이 곡을 통해 한국어의 감성적인 면모를 느껴보세요!

[한국어]

진짜 큰 실수를 저질렀어

다시 전화해 줄래, 자기야?

왜 그녀를 이렇게 느끼게 했는지 모르겠어

내 거짓말도 매끄럽지 않아, 바로 그녀의 앞에서 저질러

그녀를 사랑하지 않아서가 아니야, 이미 반지도 줬잖아

알았으면 좋겠어, 내가 얼마나 바꾸고 싶어하는지

왜 너 없이 아침에 깨고 싶겠어?

그리고 왜 내가 너를 눈물 흘리게 해야만 깨닫는 거야?

어떻게 설명해야 하지?

매번 거절하려고 할 때마다, 도망칠 수가 없어

자기야, 넌 내 가장 소중한 사람이야

이미 알고 있으면서 왜 자꾸 물어보는 거야?

난 바보 같은 짓만 해, 바보, 바보, 바보 같은 짓

난 바보 같은 짓만 해, 바보, 바보, 바보 같은 짓

난 바보 같은 짓만 해

(난 바보 같은 짓만 해)

난 바보 같은 짓만 해, 난 바보 같은 짓만 해

(계속 바보 같은 짓만 해)

맹세해, 넌 내가 사랑하는 유일한 사람이야

하지만 난 바보 같은 짓을 해

맹세해, 노력했어, 노력했어, 거짓말 아냐

매번 실패하는 것 같아, 실패, 실패

바람피우는 것도 엉망이야

항상 걸려들고 있어

왜 그러냐고 묻지 마, 이유가 없으니까

내가 아는 건, 난 바보 같은 짓만 한다는 거야

오, 아니, 빅 스눕 독

밤새 파티하고 폭탄 터뜨리듯 놀아

슈트는 구찌, 스테이크는 팜에서

이게 뭐야, 뭐가 돼, 스눕 도 더블?

클럽에 들어갈 방법이 있을까?

여자야, 사촌과 쌍둥이와 함께 취해 있어

파고들어, 또 시작이야

내가 어울리는 놈들이 있어

날 바비 슈머다 같은 바보 같은 짓에 빠뜨려

네가 자는 동안 몰래 다녔지만, 깨버렸어

말해, 말했어, 놈을 질식시켜

맞아, 틀려, 뭐 어때?

헤어지면, 내가 망가지는 거야

골라서 선택해, 그 작은 년과 함께

아침에 TMZ에 깨어났어, 오우 위

음, 해칠 의도는 없어

하지만 내 친구 블랙 타이는 [?] 팔이야

그녀가 내 DM을 뒤져서 들통났어

이제 내 BM과 문제가 생겼어

난 그 사람이 되고 싶지 않았어

바보 같은 짓, 더 잘 알면서도 가장 심하게 저질러

하지만 더 잘하고, 더 잘 알고, 더 잘 보여주고 있어

거리에서 바보 같은 짓, 내 맘대로 해

네가 나를 믿게 만든 걸 해야 할 때인데

너는 [?] 똑똑해, 모든 걸 다 가지고 있어

수백만 명의 놈들이 너를 원하지만, 난 네가 선택한 사람이야

모든 걸 겪었지만, 넌 여전히 나를 붙잡아줘

미소가 아프지만, 찡그리지 않으려고 해

자기야, 창피하게 해서 미안해

여자들이 가득한 방에 들어갔지만, 건드리지도 않았어, 그리고 그들은 쫓겨나지도 않았어

네 음성사서함은 가득 찼지만, 문자는 읽음으로 표시됐어

우리 사랑이 끝나지 않았다고 기도해, 자기야, 맹세해

맹세해, 노력했어, 노력했어, 거짓말 아냐

매번 실패하는 것 같아, 실패, 실패

다시 걸리지 않아야 해, 바꿀 거라고 맹세했으니까

휴대폰에서 이름 바꾸느라 추가 근무 중이야

하지만 도시가 너무 작아서, 아마 결국 얘기하게 될 거야

그리고 그녀가 알아차리면, 아마 결국 떠나겠지

하지만 난 어쨌든 기회를 걸어볼 거야

그리고 왜 집에 너가 있는데 다시 시작하고 싶겠어?

수백만 명의 여자를 만나려 해도, 결국 혼자가 될 뿐이야

...

[영어]

I really messed up

Can you call me back babe?

I don't know why I've been making her feel this way

I ain't even smooth with my bullshit, I do it right in her face

It ain't like I don't love her, already gave her that ring

I hope you know, hope you know, how much I really wanna change

Why would I wanna wake up in the morning without you by my side?

And why do I gotta see you in tears just to make a nigga realise?

How do I explain it?

Every time I try to say no, I can't run from it

Baby you my favourite

Why do you be asking me questions when you already know that

I be doing dumb, dumb, dumb, dumb, dumb shit

I be doing dumb, dumb, dumb, dumb, dumb shit

I be doing dumb shit

(I be doing dumb shit)

I be doing dumb shit, I be doing dumb shit

(I keep doing dumb shit)

I swear you're the only one I love but

I be doing dome shit

I swear I tried, I tried, no lie

Seems like I fail, I fail, every time

I'm sloppy with the cheating

Always catch me creeping

Don't ask me why I do it, cause I ain't got a reason

All I know is, I be doing dumb shit

Oh naw, big Snoop Dogg

Party all night and we like blowing them bombs

Suit game Gucci, steak at the Palm

What it is, what it do, Snopp DO dub?

Is there any way that you can get us in the club?

Girl I'm buzzin' with a cousin and a set of twins

Diggin', duggin, shit here I go again

It's certain mo'fuckers that I run with

That keep me on some Bobby Shmurda dumb shit

I'm creepin' while you sleepin' but you woke up

Speak up, spoke up, make a nigga choke up

So right, so wrong, so what?

If we break up, I'm the one that's broke up

Picking and choosing, that lil' bitch with we

I woke up in the morning on TMZ, ooh wee

Uhm, I don't mean no harm

But your boy Black Ty's got [?] arm

I got exposed when she went through my DMs

Now I got problems with my BM

I ain't wanna be him

Dumb shit, doin' the most when I know better

But doin' better, and knowin' better and showin' better

Dumb shit in these streets and doin' what I want

When I should be doin' what made you put me on

Your [?] smart, you got your own everything

Million niggas want you but I'm the one you're drawn to

Been through it all but you still hold me down

Got pain in your smile and you refuse to frown

Baby I'm sorry I embarrassed you

Walking in a room full of bitches I didn't touch and they ain't even banished

Your voicemail full but the text said read

I pray to God our love ain't dead baby I swear

I swear I tried, I tried, no lie

Seems like I fail, I fail, every time

Can't get caught again cause I swore that I was gon' change

Got me working overtime in my phone changing all these names

But the city so small, they probably end up talking

And if she finds out, she'll probably end up walking

But I'mma take my chances to gamble either way

And why would I wanna start over when I got you at home?

Tryna get a million girls I'mma just end up alone