E.I. – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nelly
• 앨범: Country Grammar

가사 및 번역

넬리의 'E.I.'는 미국 중서부 힙합의 매력을 느낄 수 있는 곡으로, 영어와 세인트루이스 속어를 통해 자신감과 성공을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. 특히 'Andele andele mami, E.I. E.I. Uh-ohhhhhhhhhhhhhh!'와 같은 반복적인 후렴구는 언어 학습에 재미를 더합니다. 이 곡을 통해 영어 랩의 리듬과 표현력을 익혀보세요!

[한국어]

요, 난 너희들을 이렇게 계속 괴롭히진 않을 거야.

이 게임에서 말이야.

오늘 밤 뭔가 있어야 해.

자, 무슨 일 있어 오늘 밤?

오, 플렉스가 사우스사이드에서 이 파티를 시작했어, 완전 신나게.

자, 가자.

(힙합 음악 재생)

♪ 어, 어, 어, 어, 어 ♪

♪ 어, 잠깐만 기다려 봐 ♪

♪ 어, 오 ♪

♪ 어, 어 ♪

♪ 나는 옥수수 머리 스타일이랑 손질된 발에 약해, 어이 ♪

♪ 펜디 카프리 바지랑 파라수코스, 좋아 ♪

♪ 파사디티는 도시야, 한두 번 던져봐 ♪

♪ 나는 고등학교에서 바로 프로로 보내고 있어 ♪

♪ 누가 알아? 나는 알아 ♪

♪ 네 무릎이 팔꿈치에 닿을 때가 제일 좋아 ♪

♪ 그리고 바닥으로 낮게 흔들고, 바로 그거야 ♪

♪ 이제 천천히 나에게 보여줘 ♪

♪ 그리고 내가 랩을 할 때마다, 자기, 더 줘 ♪

♪ 네가 그걸 좋아한다고 말하지, 뒤에서 할 때 ♪

♪ 그리고 곧 돌아올 거야, 그래, 그게 내 다음 가사야 ♪

♪ 나는 그걸 계속 사용해, 내 생각을 말할 때마다 ♪

♪ 비둘기나 10달러짜리에게 게임을 걸든 말든 상관 없어 ♪

♪ 내가 그녀에게 물어봐, "누구야, 저런 소리를 하는 (레코드 긁힘) ♪

♪ '틱'에 대해?" ♪

♪ 누군가 질투하는 것 같아, (여자의 신음) 왜냐하면 그들이 (벨 소리) 맞았기 때문이지 ♪

♪ 하지만 이렇게 떨어뜨리는 사람은 아무도 없어 ♪

♪ 사과해야 할까? 아니, 그냥 내버려 둬, 어이 ♪

♪ 안데레 안데레 마미, E I E I ♪

♪ 어-오! ♪

♪ 오늘 밤 무슨 일 있어? ♪

♪ 안데레 안데레 마미, E I E I ♪

♪ 어-오! 머리가 좋으면 넬리가 매일 밤 거기에 있어 ♪

♪ 안데레 안데레 마미, E I E I ♪

♪ 어-오! ♪

♪ 오늘 밤 무슨 일 있어? ♪

♪ 안데레 안데레 마미, E I E I ♪

♪ 어-오! 머리가 좋으면 넬리가 매일 밤 거기에 있어 ♪

요, 너무 더워, 이봐.

그래서 오늘 밤 또 무슨 일이 있어, 확실히?

유시씨에서 파티가 열리고 있어.

그럼 그렇게 하자.

좋아, 가자.

♪ 새벽까지 (벨 소리) ♪

♪ 돈은 많고, (벨 소리) 치마를 올려줘 ♪

♪ 엉덩이를 보여주려고, (벨 소리) ♪

♪ 어떤 사람들은 내가 틀렸다고 말하지만, (신음) 나는 컸어 ♪

♪ (레코드 긁힘) ♪

♪ 돈이 없다면, 그냥 가 봐, (벨 소리) ♪

♪ 나는 빨라, 네가 내 앞을 지나갈 때 두 번 보게 돼 ♪

♪ 못됐지만, 겁먹지 마, 부, 나에게 물어봐 ♪

♪ 나는 빠르게 운전해, 나를 제프 고든이라고 불러줘 ♪

♪ 내비게이션이 있는 검은 SS를 타고 ♪

♪ 봐, 뭔가 좋은 냄새가 나 ♪

♪ 검은 머리와 아시아계 여자가 타고 있어 ♪

♪ 또 다른 여자가 전화해서 나에게 집에 오라고 해 ♪

♪ 그녀의 남편은 휴가를 갔고 그녀를 혼자 남겨두고 갔어 ♪

♪ 나는 V12를 사용해, 파워, 체중 감량, 파워 ♪

♪ 팻팜에서 아이스버그로, 한 번 샤워로 슬림해져 ♪

♪ 트럼프 타워에 방을 잡아서 P 시간을 보내려고 ♪

♪ (여자의 신음) 그녀를 방에서 내쫓았어 ♪

♪ 그녀가 '우리'라는 단어를 사용했기 때문이야, 어이! ♪

♪ 안데레 안데레 마미, E I E I ♪

♪ 어-오! ♪

♪ 오늘 밤 무슨 일 있어? ♪

♪ 안데레 안데레 마미, E I E I ♪

♪ 어-오! 머리가 좋으면 넬리가 매일 밤 거기에 있어 ♪

♪ 안데레 안데레 마미, E I E I ♪

♪ 어-오! ♪

♪ 오늘 밤 무슨 일 있어? ♪

♪ 안데레 안데레 마미, E I E I ♪

♪ 어-오! 머리가 좋으면 넬리가 매일 밤 거기에 있어 ♪

아이요, 끈적끈적한 것의 ♪

♪ 몸이 안 좋을 때 금 스포트로 손을 씻어 ♪

♪ (여자의 신음)에서 벗어나, 나는 까다롭지 않아 ♪

♪ 쇼가 시작되면 뽐내기 시작해, 무슨 뜻이야? ♪

♪ 그들이 나가면, 나를 데리러 와 ♪

♪ 큰 얼굴로 그들이 (벨 소리) 접을 때, 나와 함께 할래? ♪

♪ 돈이 나올 때 그 포-포를 꺼내지 않도록 해줘 ♪

♪ 나는 돈이 나올 때 더 가까이 둬 ♪

♪ 그러고 나서 에스컬레이드에 올라타 ♪

♪ 나와 E는 마치 ♪

♪ 그리고 나와 히지, 서리, ♪

♪ 프로젝트 모는 버그시보다 더 꼼꼼하게 마무리됐어 ♪

♪ 이해하겠지, 미라처럼 손목을 감싸고 ♪

♪ 나를 네 동네 식료품점에 비교한다면 ♪

♪ 나는 통로 D보다 당근이 더 많다는 것을 알게 될 거야 ♪

♪ 통로 G보다 빵이 더 많고, 그런 다음 나를 스캔해줘 ♪

♪ 통로 B처럼 확실하게, 마우이에 '틱'을 만나봐, 어이! ♪

♪ 안데레 안데레 마미, E I E I ♪

♪ 어-오! ♪

♪ 오늘 밤 무슨 일 있어? ♪

♪ 안데레 안데레 마미, E I E I ♪

♪ 어-오! 머리가 좋으면 넬리가 매일 밤 거기에 있어 ♪

♪ 안데레 안데레 마미, E I E I ♪

♪ 어-오! ♪

♪ 오늘 밤 무슨 일 있어? ♪

♪ 안데레 안데레 마미, E I E I ♪

♪ 어-오! 머리가 좋으면 넬리가 매일 밤 거기에 있어 ♪

세인트루이스 여러분 ♪

♪ 안데레 안데레 마미, E I E I ♪

♪ 어-오! ♪

♪ 오늘 밤 무슨 일 있어? ♪

오늘 밤 무슨 일 있어?

누군가 북쪽에 파티가 있다고 말했어.

넬리가 매일 밤 거기에 있어.

가자! - (차 엔진 소리)

[영어]

- YO, I AIN'T FINNA KEEP TEARING YOU CATS UP LIKE THIS

IN THIS GAME, MAN.

THERE'S GOT TO BE SOMETHING POPPING TONIGHT.

- C'MON MA WHAT'S POPPIN' TONIGHT?

OH, FLEX GOT THIS PARTY ON THE SOUTH SIDE, JUMPING OFF.

- COME ON, LET'S GO.

(HIP HOP MUSIC PLAYS)

♪ UH, UH, UH, UH, UH ♪

♪ UH, WAIT A MINUTE NOW ♪

♪ UH, OH ♪

♪ UH, UH ♪

♪ I'M A SUCKA FOR CORN ROWS AND MANICURED TOES, HEY ♪

♪ FENDI CAPRI PANTS AND PARASUCOS, ALRIGHT ♪

♪ PASSADITY IS A CITY, WITH ONE OR TWO THROWS ♪

♪ I'M DROPPIN' 'EM OUTTA HIGH SCHOOL STRAIGHT INTO THE PROS ♪

♪ WHO KNOWS? I KNOW ♪

♪ AND I LOVE IT WHEN YOU MAKE YOUR KNEES TOUCH YOUR ELBOWS ♪

♪ AND BREAK IT DOWN LOW TO THE FLO', AND THERE YOU GO ♪

♪ NOW THROW IT ON ME SLOW ♪

♪ AND EVERY TIME I BUSTA RHYME, BABY GIMME SOME MO' ♪

♪ AND YOU SAY YOU LIKE THAT, WHEN I HIT IT FROM BEHIND ♪

♪ AND I'LL BE RIGHT BACK, YEAH THAT'S MY VERY NEXT LINE ♪

♪ I USE IT, TIME AFTER TIME, WHEN I'M SPEAKIN' MY MIND ♪

♪ IT'S NO MATTER IF I'M SHOOTIN' GAME TO A PIGEON OR DIME ♪

♪ I ASK HER, "WHO DAT IS, TALKIN' THAT (RECORD SCRATCH) ♪

♪ ABOUT THE 'TICS?" ♪

♪ SOMEBODY PROBABLY JEALOUS, (WOMAN MOAN) 'CAUSE THEY GOT HIT ♪

♪ BUT AIN'T NOBODY ELSE DROPPIN' (BELL DINGS) LIKE THIS ♪

♪ SHOULD WE APOLOGIZE? NAH 'EM, JUST LEAVE 'EM, HEY ♪

♪ ANDELE ANDELE MAMI, E I E I ♪

♪ UH-OH! ♪

♪ WHAT'S POPPIN' TONITE? ♪

♪ ANDELE ANDELE MAMI, E I E I ♪

♪ UH-OH! IF THE HEAD RIGHT, NELLY THERE EVERY NIGHT ♪

♪ ANDELE ANDELE MAMI, E I E I ♪

♪ UH-OH! ♪

♪ WHAT'S POPPIN' TONITE? ♪

♪ ANDELE ANDELE MAMI, E I E I ♪

♪ UH-OH! IF THE HEAD RIGHT, NELLY THERE EVERY NIGHT ♪

- YO, IT'S TOO HOT UP IN HERE MAN.

SO WHAT ELSE POPPIN' TONIGHT, FOR SURE?

- IT'S A PARTY POPPIN' OFF IN THE U OF C.

- LET'S DO THAT THEN.

- ALL RIGHT, LET'S ROLL.

♪ TO THE BREAK OF DAWN (BELL DINGS) ♪

♪ MONEY LONG, (BELL DINGS) PASS UP THE SKIRT ♪

♪ TO TALK TO THE THONG, (BELL DINGS) ♪

♪ SOME SAY I'M WRONG, BUT (MOAN) IT I'M GROWN, ♪

♪ (RECORD SCRATCHES) ♪

♪ IF YOU AIN'T BOUT MONEY THEN BEST BE GONE, (BELL DINGS) ♪

♪ I'M FAST, UH DOUBLE TAKES WHEN YOU WALK PAST ME ♪

♪ NASTY, DON'T BE SCARED BOO, GO 'HEAD AND ASK ME ♪

♪ I DRIVE FASTLY, CALL ME JEFF GORDON ♪

♪ IN THE BLACK SS WITH THE NAVIGATION ♪

♪ SEE THE, SOMETHIN' SMELLS AMAZ-ON ♪

♪ I GOT A CHICK ROLLIN' UP, HALF BLACK AND ASIAN ♪

♪ ANOTHER ONE PAG-IN, TELLIN' ME TO COME HOME ♪

♪ HER HUSBAND ON VACATION AND LEFT HER HOME ALONE ♪

♪ I USED THE V-12, POWERS, WEIGHT LOSS, POWERS ♪

♪ FROM PHAT FARM TO ICEBERG SLIM IN ONE SHOWER ♪

♪ GET A ROOM IN TRUMP TOWERS JUST TO HIT THE P HOURS ♪

♪ KICKED THE (WOMAN MOAN) UP OUT THE ROOM ♪

♪ 'CAUSE SHE USED THE WORD 'OURS', HEY! ♪

♪ ANDELE ANDELE MAMI, E I E I ♪

♪ UH-OH! ♪

♪ WHAT'S POPPIN' TONITE? ♪

♪ ANDELE ANDELE MAMI, E I E I ♪

♪ UH-OH! IF THE HEAD RIGHT, NELLY THERE EVERY NIGHT ♪

♪ ANDELE ANDELE MAMI, E I E I ♪

♪ UH-OH! ♪

♪ WHAT'S POPPIN' TONITE? ♪

♪ ANDELE ANDELE MAMI, E I E I ♪

♪ UH-OH! IF THE HEAD RIGHT, NELLY THERE EVERY NIGHT ♪

♪ AIYYO, OF THAT STICKY ♪

♪ WASH MY HANDS UNDER A GOLD SPOUT, WHEN FEELIN' ICKY ♪

♪ LET GO OFF IN A (WOMAN MOANS), I AIN'T PICKY ♪

♪ START FRONTIN' WHEN THE SHOWS OUT, WHATCHU MEAN? ♪

♪ WHEN THEY ROLL OUT, COME AND GET ME ♪

♪ BIG FACES WHEN THEY FOLD OUT, IS YOU WIT ME? ♪

♪ DON'T MAKE ME PULL THAT FO-FO OUT ♪

♪ I KEEP IT CLOSER WHEN THE DOUGH OUT ♪

♪ THEN I SLIDE UP IN THE ESCALADE ♪

♪ ME AND E IS SOLID LIKE THE ♪

♪ AND ME AND HEEZY, FROSTY, ♪

♪ PROJECT MO' WRAPPED UP THAN BUGSY ♪

♪ YOU UNDERSTAND ME, WRAPPED WRISTS LIKE MUMMIES ♪

♪ IF YOU COMPARE ME TO YOUR LOCAL GROCERY ♪

♪ THEN YOU'LL SEE I GOT MORE CARROTS THAN AISLE D ♪

♪ MORE BREAD THAN AISLE G, THEN BAG AND SCAN ME ♪

♪ SURE LIKE AISLE B, MEET THE 'TICS IN MAUI, HEY! ♪

♪ ANDELE ANDELE MAMI, E I E I ♪

♪ UH-OH! ♪

♪ WHAT'S POPPIN' TONITE? ♪

♪ ANDELE ANDELE MAMI, E I E I ♪

♪ UH-OH! IF THE HEAD RIGHT, NELLY THERE EVERY NIGHT ♪

♪ ANDELE ANDELE MAMI, E I E I ♪

♪ UH-OH! ♪

♪ WHAT'S POPPIN' TONITE? ♪

♪ ANDELE ANDELE MAMI, E I E I ♪

♪ UH-OH! IF THE HEAD RIGHT, NELLY THERE EVERY NIGHT ♪

♪ ST. LOUIS Y'ALL ♪

♪ ANDELE ANDELE MAMI, E I E I ♪

♪ UH OH! ♪

♪ WHAT'S POPPIN' TONITE? ♪

- WHAT'S POPPIN TONIGHT?

- SOMEBODY SAID THERE'S A PARTY ON THE NORTH SIDE.

♪ NELLY THERE EVERY NIGHT. ♪

- LET'S GO! (CAR ENGINE REVS)

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티 verb - 파티하다
poppin' /ˈpɒpɪn/ B1	verb - 유행하다, 인기 있다
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 오늘 밤 adverb - 오늘 밤에
school /skuːl/ A1	noun - 학교
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
fast /fɑːst/ A2	adjective - 빠른
hit /hɪt/ A1	verb - 치다 noun - 히트
head /hed/ A1	noun - 머리
night /naɪt/ A1	noun - 밤
door /dɔːr/ A1	noun - 문
home /həʊm/ A1	noun - 집
room /ruːm/ A1	noun - 방
show /ʃəʊ/ A2	noun - 쇼 verb - 보여주다

주요 문법 구조

• YO, I **AIN'T FINNA** KEEP

  ➔ 축약된 조동사 'ain't' + 강조 동사 'finna' + 동사 원형

  ➔ 비공식적인 'ain't' ( 'am not/is not/are not'의 축약형)와 'going to'의 축약형인 'finna'를 사용하여 강한 의도를 표현합니다.

• THERE'S **GOT TO BE** SOMETHING POPPING TONIGHT.

  ➔ 조동사구 'got to be' + 동사 원형 ('popping')

  ➔ 필요성 또는 높은 가능성을 나타내며, 'must be' 또는 'should be'와 유사합니다.

• I'M A **SUCKA FOR** CORN ROWS...

  ➔ 명사구 + 전치사구

  ➔ 슬랭 용어 'sucka for'를 사용하여 '쉽게 끌리다' 또는 '약점이 있다'는 의미입니다.

• I'M **DROPPIN' 'EM OUTA** HIGH SCHOOL STRAIGHT INTO THE PROS

  ➔ 동사의 축약형 + 전치사구 (out of)

  ➔ 비공식 축약형 'droppin'' (dropping)과 'outa' (out of)를 사용하여 더 빠르고 캐주얼한 흐름을 만듭니다.

• I **LOVE IT WHEN** YOU MAKE YOUR KNEES TOUCH YOUR ELBOWS...

  ➔ 'when'으로 시작하는 종속절 (종속 접속사)

  ➔ 'when' 종속 접속사를 사용하여 특정 조건이나 시간을 설명하는 종속절을 도입합니다.

• I'LL **BE RIGHT BACK**

  ➔ 조동사 'will' + 부사구와 함께 미래 시제

  ➔ 미래 시제 ('will')와 부사구 'right back'를 사용하여 임박함과 빠른 복귀를 나타냅니다.

• I'M **SPEAKIN' MY MIND**

  ➔ 현재 진행형 + 소유 대명사

  ➔ 현재 진행형과 소유 대명사 'my'를 사용하여 진행 중인 동작과 화자와의 관계를 보여줍니다.

• IF YOU **AIN'T BOUT** MONEY THEN BEST BE GONE, (BELL DINGS)

  ➔ 조건절 + 조동사 + 명령형

  ➔ 조건절 'if'를 사용하여 조건을 설정한 다음, 조동사 'best'와 명령형 'be gone'을 사용하여 조언이나 강한 제안을 표현합니다.