EAT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: K CAMP, True Story Gee
• 앨범: Wayy 2 Kritical

가사 및 번역

K CAMP와 True Story Gee의 'EAT'으로 성공을 향한 거친 도전의 언어를 배워보세요. 힙합과 트랩 비트 위에 올라탄 이 곡은 'tryna eat' 같은 생생한 속어와 비유를 통해 야망과 단결의 감정을 강렬하게 표현합니다. 어려움 속에서도 돈과 승리를 향해 달려가는 리듬과 가사를 통해 현실적인 영어 표현과 감정을 담은 가사 쓰기 방식을 느껴보세요.

[한국어]

먹을 거야

응, 내 동료들은 해내려고 해 (Yeah)

응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해 (Yeah)

응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해

응, 내 동료들은 해내려고 해

응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해

네가 접시를 가지고 있다면, 우리는 그걸 먹을 거야

돈이 아니라면, 난 필요 없어, hey

(응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해)

돈을 벌어, 내게는 이유가 있어

여기서 우리는 떠나지 않을 거야 (Let's go)

(응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해)

이루려고 해, 응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해

응, 내 동료들은 이루려고 해, 응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해

동료들은 이루려고 해, 응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해

응, 내 동료들은 이루려고 해, 응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해

네 뺨에 눈물이 흐르던 게 기억나

이번 주에 내야 할 청구서들을 생각하며 잠 못 이룬 밤이 많았어

그들이 말할 때마다, 그 동료들이 나를 트윗처럼 언급한다는 걸 알아

응, 응, 진지하게 해야 해

비트를 통해 삶을 바꾸려고 해

마라톤이 반복되어, 닙이 이 거리에서 죽었다는 걸 믿을 수 없어

내 친구가 나를 떠올리게 해

너에게 묻는다면, 난 불완전하다고 느껴

넌 최하층에서 온 게 아니야, 동료, 우리는 그냥 이루려고 하는 거야

16년 여름은 최악의 시간이었지만, 나는 여전히 버티고 있어, yeah

넌 내가 느낀 걸 느껴본 적 없어 (뭐?)

넌 내가 본 걸 본 적 없어 (뭐?)

넌 팀을 위해 자신을 희생하고 마지막에 자신을 두어본 적이 없어

넌 전 도시가 너를 배신하고 꿈에 대한 희망을 잃게 하는 걸 느껴본 적 없어

넌 이 게 진짜 무엇을 의미하는지 알아 (Hey)

(응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해), 가자

네가 접시를 가지고 있다면, 우리는 그걸 먹을 거야

돈이 아니라면, 난 필요 없어, hey

(응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해)

돈을 벌어, 내게는 이유가 있어

여기서 우리는 떠나지 않을 거야 (Let's go)

(응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해)

이루려고 해, 응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해

응, 내 동료들은 이루려고 해, 응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해

동료들은 이루려고 해, 응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해

응, 내 동료들은 이루려고 해, 응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해

응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해

집을 나설 때, 권총을 가지고 있어

동료들은 갱이 아니야, 우리랑 어울릴 수 없어

넌 우리와 함께 잠을 설친 적이 없어

에어컨도 없고 더위와 함께 있었어

그리고 거짓말할 수 없어, 난 사랑을 믿지 않아

기도할 때마다, 그건 거래 연락을 위한 거야

내 친구를 잃었고, 수의사에게 전화할 수 없어

그는 돌아오지 않을 거야

진짜 여자가 필요한데, 그녀가 어디 있는지 모르겠어

그래서 나는 그 배신자들에게 빠졌어

넌 점핑잭을 하며 어렸을 때, 나는 물건을 팔아치우려 했어

나는 축구 연습에 간 적 없지만, 돈을 벌려 했어

돈 없이는 넌 아무것도 아니야, 그리고 나는 그걸 견딜 수 없어

내 손목엔 값비싼 시계가 있어, 이 여자들은 수영하고 있어, 그들은 그걸 위해 보트가 필요할 거야

나는 내 체인을 뽐내고 있어, 숨기지 않아, 넌 그걸 위해 준비되어 있어야 해

(그걸 위해 준비해, oh)

(응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해)

네가 접시를 가지고 있다면, 우리는 그걸 먹을 거야

돈이 아니라면, 난 필요 없어, hey

(응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해)

돈을 벌어, 내게는 이유가 있어

여기서 우리는 떠나지 않을 거야 (Let's go)

(응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해)

이루려고 해, 응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해

응, 내 동료들은 이루려고 해, 응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해

동료들은 이루려고 해, 응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해

응, 내 동료들은 이루려고 해, 응, 내 동료들은 뭔가를 이루려고 해

돈을 쌓아, 길에서 비켜

알아? (Yeah)

이루려고 해

오 마이 갓, K CAMP이야, 오 마이 갓

[영어]

Tryna eat so

Yeah, my niggas tryna (Yeah)

Yeah, my niggas tryna eat some' (Yeah)

Yeah, my niggas tryna eat some'

Yeah, my niggas tryna

Yeah, my niggas tryna eat some'

You got a plate, then we gon' eat it

If it ain't money, I don't need it, hey

(Yeah, my niggas tryna eat some')

Run it up, I got my reasons

In this bitch and we ain't leaving (Let's go)

(Yeah, my niggas tryna eat some')

Tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Yeah, my niggas tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Niggas tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Yeah, my niggas tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

I remember tears fallin' down your cheeks

Plenty nights I couldn't sleep knowin' them bills due this week

Every time that they speak, know them niggas mention me like a tweet

Yeah, yeah, gotta play for keeps

Tryna change lives through a beat

Marathon on repeat, can't believe Nip died in these streets

My dawg reminded me of me

If you ask me, I'm feeling incomplete

You ain't come from the bottom of the bottom, nigga, we just tryna eat

Summer '16 worst times, but a nigga still on his feet, yeah

You ain't felt what I felt (What?)

You ain't seen what I seen (What?)

You ain't never had to sacrifice and put yourself last for your team

You ain't feel the whole city trade and make you lose hope on the dream

You know this shit really mean (Hey)

(Yeah, my niggas tryna eat some'), let's go

You got a plate, then we gon' eat it

If it ain't money, I don't need it, hey

(Yeah, my niggas tryna eat some')

Run it up, I got my reasons

In this bitch and we ain't leaving (Let's go)

(Yeah, my niggas tryna eat some')

Tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Yeah, my niggas tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Niggas tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Yeah, my niggas tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Yeah, my niggas tryna eat some'

When I leave the house, got a nina

Niggas ain't gang, can't hang with us

You ain't never lost no sleep with us

No AC and the heat with us

And I can't lie, I don't believe in love

Whenever I pray, it's for a plug

Lost my dawg and I can't call the vet

He ain't comin' back

I want a real bitch, don't know where she at

So I fell in love with them rats

You was young doin' jumpin' jacks, I was tryna flip a pack

I ain't never go to football practice but I was tryna get a sack

Without a bag, you don't mean a thing, and I can't cope with that

My wrist on water, got these lil' hoes swimmin', they gon' need a boat for that

I be rockin' my chain, I ain't tuckin' none', you better be on go for that

(Go for that, oh)

(Yeah, my niggas tryna eat some')

You got a plate, then we gon' eat it

If it ain't money, I don't need it, hey

(Yeah, my niggas tryna eat some')

Run it up, I got my reasons

In this bitch and we ain't leaving (Let's go)

(Yeah, my niggas tryna eat some')

Tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Yeah, my niggas tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Niggas tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Yeah, my niggas tryna eat, yeah, my niggas tryna eat some'

Stack that paper, stay out the way

Feel me? (Yeah)

Tryna eat

Oh my God, it's K CAMP, oh my God

주요 어휘

어휘	의미
eat /iːt/ A1	verb - 먹다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
plate /pleɪt/ A1	noun - 접시
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠 verb - 자다
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	noun - 희생 verb - 희생하다
hope /hoʊp/ A1	noun - 희망
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
complete /kəmˈpliːt/ A2	adjective - 완전한 verb - 완성하다
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	noun - 희생 verb - 희생하다
flip /flɪp/ A2	verb - 뒤집다
pack /pæk/ A1	noun - 가방 verb - 포장하다
cope /koʊp/ B1	verb - 대처하다
swim /swɪm/ A1	verb - 수영하다
rock /rɒk/ A1	verb - 착용하다
tuck /tʌk/ A2	verb - 감추다
stack /stæk/ A2	verb - 쌓다 noun - 더미

주요 문법 구조

• Tryna eat so

  ➔ 현재 진행형 (비공식)

  ➔ 『Tryna』는 『trying to』의 구어체 축약형으로, 비공식적인 맥락에서 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• If it ain't money, I don't need it, hey

  ➔ 조건문 (비공식)

  ➔ 『ain't』는 『is not』 또는 『are not』의 비표준 축약형으로, 구어체에서 흔히 사용됩니다.

• I remember tears fallin' down your cheeks

  ➔ 현재 진행형 with 'in' (비공식)

  ➔ 『fallin'』은 『falling』의 구어체로, 리듬을 유지하기 위해 가사에서 자주 사용됩니다.

• Every time that they speak, know them niggas mention me like a tweet

  ➔ 종속 접속사 with 현재 단순시제

  ➔ 『Every time that they speak』는 종속 접속사를 사용하여 시간 절을 도입하고, 그 뒤에 현재 단순시제의 동사 『mention』이 옵니다.

• You ain't come from the bottom of the bottom, nigga, we just tryna eat

  ➔ 과거 시제의 부정 with 'ain't'

  ➔ 『You ain't come』은 비표준적인 과거 시제의 부정형으로, 구어체나 방언에서 흔히 사용됩니다.

• Without a bag, you don't mean a thing, and I can't cope with that

  ➔ 현재 단순시제 in 조건 문맥

  ➔ 이 문장은 현재 단순시제의 동사 『mean』과 『cope』를 사용하여 조건 문맥에서의 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 표현합니다.

• My wrist on water, got these lil' hoes swimmin', they gon' need a boat for that

  ➔ 미래 시제 축약형 with 'gon'

  ➔ 『they gon' need』는 『they are going to need』의 구어체 축약형으로, 비공식적인 맥락에서 흔히 사용됩니다.

• I be rockin' my chain, I ain't tuckin' none', you better be on go for that

  ➔ 현재 진행형 with 'be' (비공식)

  ➔ 『I be rockin'』은 『be』를 보조 동사로 비표준적인 현재 진행형으로 사용하며, 구어체에서 흔히 사용됩니다.