Emmitt Smith – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Migos

가사 및 번역

Migos의 'Emmitt Smith'를 통해 에너지 넘치는 트랩 비트와 그들의 독특한 애드립을 경험해보세요! 이 곡은 성공을 향한 Migos의 거친 여정과 자신감을 담은 비유적 표현, 그리고 생생한 슬랭을 배우기에 완벽합니다. 특히, 스포츠 비유와 캐치한 후크는 듣는 재미를 더하며, 힙합 문화와 스트릿 영어를 이해하는 데 큰 도움이 될 것입니다.

[한국어]

그 자루 들고 뛰지, 에밋 스미스처럼

.22구경 주머니 속 로켓, 에밋 스미스

방금 저 겁쟁이 새끼를 터치다운했지

방금 저 겁쟁이 새끼를 터치다운했지

에밋 스미스, 에밋-에밋 스미스, 에밋-에밋 스미스

에밋 스미스, 에밋-에밋 스미스, 에밋 스미스

방금 저 겁쟁이 새끼를 터치다운했지

방금 저 겁쟁이 새끼를 터치다운했지

공급책을 교묘하게 다루지, 그 자루 들고 뛰어서 터치다운해

돈을 불렸어, 교묘함의 명예의 전당이지, 짐 브라운 따윈 아냐

엄마는 날 자랑스러워하실 걸 알아

젊고 부유한 놈들, 우리가 이제 새로운 유행이야

문짝 부수고 다니던 시절부터 먼 길을 왔지

이제 사람들은 PayPal로 내게 돈을 지불해

내가 성공했으니까 너랑 어울리고 싶어 하는 거지

엄마는 날 사랑한다고 말했지, 가서 돈을 벌어 새끼야

먼 길을 왔어

빈민가에서 마약 팔다가 마이크 잡고 흔들기까지, 해냈지, 우리가 해냈어

내 주머니는 핀켓처럼 두둑하고, 사진을 찍어

도시에서 도시로 날아다니지

그 자루 들고 뛰지, 에밋 스미스처럼

.22구경 주머니 속 로켓, 에밋 스미스

방금 저 겁쟁이 새끼를 터치다운했지

방금 저 겁쟁이 새끼를 터치다운했지

에밋 스미스, 에밋-에밋 스미스, 에밋-에밋 스미스

에밋 스미스, 에밋-에밋 스미스, 에밋 스미스

방금 저 겁쟁이 새끼를 터치다운했지

방금 저 겁쟁이 새끼를 터치다운했지

에밋처럼 자루 들고 뛰고, 질투하는 놈들을 위해 에밋(총)을 갖고 있어

베르사체, 베르사체, 지방시, 지방시

내 몸에 더블 F, 펜디는 아냐

내 친구들은 감정에 휘둘리지 않아

스키 마스크를 쓰고, 목격자를 남기지 않아

내 손목은 돌아가지, 내 할 일을 하고 있어

명예의 전당급 마약 거래, 어린 놈들을 먹여 살리지

내 손목 솜씨가 너무 죽여줘서 캠벨 아주머니 수프가 필요해

마약을 만들고 카메라를 피해 다니지

어린 놈들이 물건 들고 뛰지, 얼 캠벨처럼

버려진 건물과 은신처에서 마약을 팔아

젊은 테이크오프, 난 델타 항공을 살 거야

내 환타에 2 더하기 2를 부어 넣어

네 주머니는 암 걸린 것처럼 비어 보여

방금 아이티에서 새 메르세데스를 사서 월터 페이튼처럼 꾸몄어

내 친구가 킬로를 선불로 달라고 했지, 난 페이튼처럼 그에게 던져줬어

엄마에게 성공할 거라고 말했지

이제 메이콘으로 여행을 다녀

'베이비들'을 가지러 여행을 떠나

I-75 고속도로에서 주머니 속 로켓(총)과 함께

그 자루 들고 뛰지, 에밋 스미스처럼

.22구경 주머니 속 로켓, 에밋 스미스

방금 저 겁쟁이 새끼를 터치다운했지

방금 저 겁쟁이 새끼를 터치다운했지

에밋 스미스, 에밋-에밋 스미스, 에밋-에밋 스미스

에밋 스미스, 에밋-에밋 스미스, 에밋 스미스

방금 저 겁쟁이 새끼를 터치다운했지

방금 저 겁쟁이 새끼를 터치다운했지

에밋, 에밋, 터치다운

퓨, 퓨, 퓨, 퓨, 퓨!

글러우, 바우!

그게 100발이야

글러우, 글러우!

새끼야, 엎드려

내 공급책들은 미국(아니), 아프리카(어디?), 호주(어디?) 출신이 아냐

헬기(총)는 불 테리어처럼 물어뜯을 거야 (글러우)

내 친구들 중 누구도 너를 두려워하지 않아!

겁쟁이 새끼를 장식품처럼 매달아 (겁쟁이 새끼)

돈 없는 불쌍한 새끼 (거지 새끼)

고아원 아기들처럼 '베이비들'을 보살펴

점성술사처럼 달에 가지

사과는 받지 않아

경제권에 그 물건을 팔아넘겨

젊은 부자 놈이 벤틀리 타고 돌아다녀

천장에서 돈을 뿌려대니 엄마는 내가 무식하다고 했지!

난 항상 너보다 두 발 앞서, 평범했던 적 없어

밀고자를 반대하는 방식(총)으로 놈을 때려눕히고 묻어버려

재규어에 올라타, 지붕을 열어젖혀

백내장 걸린 놈처럼 '가스'(좋은 대마)를 피워

오리 같은 새끼, 널 Aflac이라고 부를 거야

그 '벽돌'들을 앨리웁 덩크해, 샤크의 공격이야

'새'(코카인 1킬로) 하나가 이 거리 전체를 되살릴 수 있어

마이크 오프셋 빅, 쿼터백처럼 던져

그 자루 들고 뛰지, 에밋 스미스처럼

.22구경 주머니 속 로켓, 에밋 스미스

방금 저 겁쟁이 새끼를 터치다운했지

방금 저 겁쟁이 새끼를 터치다운했지

에밋 스미스, 에밋-에밋 스미스, 에밋-에밋 스미스

에밋 스미스, 에밋-에밋 스미스, 에밋 스미스

방금 저 겁쟁이 새끼를 터치다운했지

방금 저 겁쟁이 새끼를 터치다운했지

[영어]

Running with that sack, Emmitt Smith

Deuce-deuce pocket rocket, Emmitt Smith

I just touched down on a pussy nigga

I just touched down on a pussy nigga

Emmitt Smith, Emmitt-Emmitt Smith, Emmitt-Emmitt Smith

Emmitt Smith, Emmitt-Emmitt Smith, Emmitt Smith

I just touched down on a pussy nigga

I just touched down on a pussy nigga

Finessing the plug, I run with that sack and I make a touchdown

Ran up the money, hall of fame of finesse, ain't no Jim Brown

I know my momma she proud of me

Young rich nigga, we the new trend now

Came a long way, from kicking the doors

Now people they pay me in PayPal

Wanna f*** with you cause I came up nigga

My momma she told me she love me, go get the bag nigga

I came a long way

From trapping in trenches to rockin' the mic and I did it, we did it

My pockets on Pinkett and I'm taking a pic

From flying from city to city

Running with that sack, Emmitt Smith

Deuce-deuce pocket rocket, Emmitt Smith

I just touched down on a pussy nigga

I just touched down on a pussy nigga

Emmitt Smith, Emmitt-Emmitt Smith, Emmitt-Emmitt Smith

Emmitt Smith, Emmitt-Emmitt Smith, Emmitt Smith

I just touched down on a pussy nigga

I just touched down on a pussy nigga

Run with the sack like I'm Emmitt and I keep the Emmitt for niggas who envy

Versace, Versace, Givenchy, Givenchy

With double F's on me, no Fendi

My niggas ain't feelin' their feelings

They put on their ski-masks, they leavin' no witness

My wrist it be spinnin' I'm doin' my fitness

Hall of fame trappin', young niggas I'm feedin'

My wrist game real sick so I need soup by Mrs Campbells

I'm baking and dodging the camera

Young niggas running with the work, Earl Campbell

Trapping in bandos and shelters

Young Takeoff and I'm finna buy Delta

Pourin' that 2 plus 2 in my Fanta

Your pockets look like they got cancer

I just bought a brand new Mercedes from Haiti and set it on some Walter Paytons

My 'migo he asked me to front him a kilo, I threw it to him like I was Peyton

I told momma we gon' make it

Now I'm on trips to Macon

Making a trip to go get the babies

I-75 with the pocket rocket

Running with that sack, Emmitt Smith

Deuce-deuce pocket rocket, Emmitt Smith

I just touched down on a pussy nigga

I just touched down on a pussy nigga

Emmitt Smith, Emmitt-Emmitt Smith, Emmitt-Emmitt Smith

Emmitt Smith, Emmitt-Emmitt Smith, Emmitt Smith

I just touched down on a pussy nigga

I just touched down on a pussy nigga

Emmitt, Emmitt, touchdown

Phew, phew, phew, phew, phew!

Glaw, bow!

That's a hundred rounds

Glaw, glaw!

Nigga lay it down

None of my plugs from America (nope), Africa (where?), Australia (where?)

Chopper gon' bite like Bull Terriers (glaw)

None of my niggas they scared of yah!

Hang a pussy nigga like ornament (pussy nigga)

Broke ass nigga unfortunate (broke nigga)

I keep the babies like orphanage babies

Go to the moon like astrologist

We not acceptin' apologies

Sellin' the shit to economies

Young rich nigga ridin' 'round in the Bentley

Throwin' money out the ceiling momma told me I'm ignant!

I'm two steps ahead of ya, never been regular

Hit a nigga with the anti-snitch and we burry him

Hop in the Jag', I'm droppin' the top back

Smoking on gas like a nigga got cataracts

Duck ass nigga I'm calling you Aflac

Alley oop dunking them bricks it's a Shaq attack

Only one bird can bring the whole corner back

Mike Offset Vick, throw it like a quarterback

Running with that sack, Emmitt Smith

Deuce-deuce pocket rocket, Emmitt Smith

I just touched down on a pussy nigga

I just touched down on a pussy nigga

Emmitt Smith, Emmitt-Emmitt Smith, Emmitt-Emmitt Smith

Emmitt Smith, Emmitt-Emmitt Smith, Emmitt Smith

I just touched down on a pussy nigga

I just touched down on a pussy nigga

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
touchdown /ˈtʌtʃdaʊn/ B1	noun - 터치다운
finesse /fɪˈnɛs/ B2	noun - 섬세함 verb - 교묘히 처리하다
pocket /ˈpɑkɪt/ A1	noun - 주머니
rocket /ˈrɑkɪt/ A2	noun - 로켓
plug /plʌɡ/ B1	noun - 연결자
hall /hɔl/ A1	noun - 홀
fame /feɪm/ A2	noun - 명성
trap /træp/ A2	noun - 함정 verb - 함정에 빠뜨리다
mic /maɪk/ A2	noun - 마이크
Versace /vərˈsɑtʃi/ B1	noun - 럭셔리 패션 브랜드
witness /ˈwɪtnəs/ A2	noun - 목격자
wrist /rɪst/ A1	noun - 손목
bake /beɪk/ A1	verb - 굽다
dodge /dɑdʒ/ A2	verb - 피하다
corner /kɔrner/ A1	noun - 모서리

주요 문법 구조

• Running with that sack, Emmitt Smith

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 현재 진행형 'running'을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• I just touched down on a pussy nigga

  ➔ 과거형 with 'just'

  ➔ 이 문장은 과거형 'touched'와 부사 'just'을 사용하여 최근의 행동을 나타냅니다.

• Finessing the plug, I run with that sack and I make a touchdown

  ➔ 현재 분사와 접속

  ➔ 이 문장은 현재 분사 'finessing'을 사용하고 'and'로 행동을 접속합니다.

• Young rich nigga, we the new trend now

  ➔ 현재형 with 주어 'we'

  ➔ 이 문장은 주어 'we'와 함께 현재형을 사용하여 현재 상황에 대해 진술합니다.

• Now people they pay me in PayPal

  ➔ 도치 with 'they'

  ➔ 이 문장은 'they'와 함께 도치를 사용하여 주어를 동사 뒤에 배치하여 강조합니다.

• From trapping in trenches to rockin' the mic and I did it, we did it

  ➔ 전치사구와 접속

  ➔ 이 구는 전치사구 'from...to'를 사용하고 'and'로 행동을 접속합니다.

• My pockets on Pinkett and I'm taking a pic

  ➔ 현재 진행형 with 'on'

  ➔ 이 문장은 현재 진행형 'taking'과 전치사 'on'을 사용하여 진행 중인 행동을 설명합니다.

• Young Takeoff and I'm finna buy Delta

  ➔ 속어 'finna'로 미래 의도 표현

  ➔ 이 문장은 속어 'finna' ('fixing to'의 축약형)를 사용하여 미래 의도를 표현합니다.