Emo Club Anthem – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Iggy Azalea
• 앨범: The End of an Era

가사 및 번역

'Emo Club Anthem'은 감정을 표현하는 현대 영어 표현을 배우기에 완벽한 곡입니다. 이기 아잘레아의 독특한 랩 스타일과 감성적인 가사가 결합되어, 감정적 무감각('Feelings numb'), 내면의 갈등('Vicious cycle of psycho'), 그리고 도피를 위한 파티 문화('I love drugs')와 관련된 다양한 표현을 배울 수 있습니다. 힙합과 클럽 음악의 경계를 넘나드는 이 곡은 영어 학습자에게 감정 표현과 일상적인 속어를 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

감정이 무뎌져

감정이 무뎌져

감정이 무뎌져

감정이 무뎌져

감정이 무뎌져

정신병자의 악순환

내 아이폰 속 나체 사진

테이블 위에 마약을 펼쳐놓고

널 미워한다는 사실이 좋아

일주일을 보내고 나서야 기절해

얼굴이 파랗게 질려 기절할 때

러시안 샷, 내가 이성적일까?

지금은 행복하지만 개처럼 슬퍼

셜록처럼 내 집에서 춤춰

버드박스처럼 눈가리고 나를 좇아

쓰레기봉지, 내 옷들은 버려졌어

셋째 눈 밑에 다크서클이 생겼어

이 모든 건 내가 무뎌졌기 때문이야

네 혀에 LSD가 가득해

나는 계속 술에 취해

"대체 뭐야?" 하며 깨어나

마약, 나는 그냥 즐기고 싶어

네가 떠난 건 신경 쓰지 않아

해가 뜰 때까지 파티해, 내가 마약을 사랑하니까

너무 기분 좋아서 울 수가 없어

넌 나를 원하지 않아, 괜찮아

내 쾌감을 낭비하지 않을 거야, 내가 마약을 사랑하니까

내 쾌감을 낭비하지 않을 거야

나는 마약을 사랑해

넌 나를 원하지 않아, 괜찮아

나는 마약을 사랑해

너무 기분 좋아서 울 수가 없어

나는 마약을 사랑해

너무 기분 좋아서 울 수가 없어

나는 마약을 사랑해

머리가 빙글빙글 돌아, 그 느낌이 두려워

밖에서, 안에서, 아빠, 용서해줘

돈을 잃었고, 생각은 빙빙 돌아

자기애가 없어, 내 주가는 폭락할 거야

망가지기는 쉬워

내가 너를 사랑한다는 건 미친 짓이야

나는 모든 악습과 결혼했어

도덕적으로 옳다는 건 무서워

자동차가 도넛을 그리듯 빙글빙글 돌 거야

한 모금으로 내 고통을 치료해

내 트라우마가 한 컵에 쏟아져

내 엄마는 내가 망가졌다는 걸 알아

내 모든 문제는 내가 만든 거야

자기혐오가 깊게 팼어, 밴드가 필요해

나는 계속 술에 취해

"대체 뭐야?" 하며 깨어나

마약, 나는 그냥 즐기고 싶어

네가 떠난 건 신경 쓰지 않아

해가 뜰 때까지 파티해, 내가 마약을 사랑하니까

너무 기분 좋아서 울 수가 없어

넌 나를 원하지 않아, 괜찮아

내 쾌감을 낭비하지 않을 거야, 내가 마약을 사랑하니까

내 쾌감을 낭비하지 않을 거야

나는 마약을 사랑해

넌 나를 원하지 않아, 괜찮아

나는 마약을 사랑해

너무 기분 좋아서 울 수가 없어

나는 마약을 사랑해

너무 기분 좋아서 울 수가 없어

나는 마약을 사랑해

나는 마약을 사랑해 (나는 마약을 사랑해)

나는 마약을 사랑해 (나는 마약을 사랑해)

나는 마약을 사랑해 (나는 마약을 사랑해)

나는 마약을 사랑해 (나는 마약을 사랑해)

(감정이 무뎌져)

(감정이 무뎌져)

(감정이 무뎌져)

(감정이 무뎌져)

(감정이 무뎌져)

(감정이 무뎌져)

(감정이 무뎌져)

(감정이 무뎌져)

[영어]

Feelings numb

Feelings numb

Feelings numb

Feelings numb

Feelings numb

Vicious cycle of psycho

Naked pics on my iPhone

Spreading drugs on the table

Love the fact that I hate you

Pass a week 'til I'm passing out

Face is blue while I'm blacking out

Russian shots, am I rationale?

Sad as fuck now I'm happy

Dance through my home like Sherlock

Fuck me blindfold like Bird Box

Trash bag, my clothes got thrown out

Got bags under my third eye

All this because I'm numb

Acid all on your tongue

I can't stop getting drunk

Woke up like what the fuck?

Drugs, I just wanna have fun

I don't care that you're gone

Party until the sun because I love drugs

Feelin' too lit to cry

You don't want me, that's fine

Not gonna waste my high because I love drugs

Not gonna waste my high

I love drugs

You don't want me, that's fine

I love drugs

Feelin' too lit to cry

I love drugs

Feelin' too lit to cry

I love drugs

Head is spinnin', dread the feeling

Outside, inside, dad, forgive me

Lost the money, thoughts are running

No self-love, my stock will plummet

It's easy to get fucked up

It's crazy that I love you

I'm married to all my vices

It scares me to be self righteous

Might spin like car do donuts

I heal my pain from one puff

My trauma poured in one cup

My mama know I'm fucked up

All my problems are handmade

Self-hate cut deep, need Band-Aids

I can't stop getting drunk

Woke up like what the fuck?

Drugs, I just wanna have fun

I don't care that you're gone

Party until the sun because I love drugs

Feelin' too lit to cry

You don't want me, that's fine

Not gonna waste my high because I love drugs

Not gonna waste my high

I love drugs

You don't want me, that's fine

I love drugs

Feelin' too lit to cry

I love drugs

Feelin' too lit to cry

I love drugs

I love drugs (I love drugs)

I love drugs (I love drugs)

I love drugs (I love drugs)

I love drugs (I love drugs)

(Feelings numb)

(Feelings numb)

(Feelings numb)

(Feelings numb)

(Feelings numb)

(Feelings numb)

(Feelings numb)

(Feelings numb)

주요 어휘

어휘	의미
numb /nʌm/ B1	adjective - 감각이 없는; 마비된. verb - 마비시키다; 감정을 무디게 하다.
vicious /ˈvɪʃəs/ B2	adjective - 잔인한, 사악한; (사물이) 해로운.
cycle /ˈsaɪkl/ B1	noun - 주기; 순환.
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2	noun - (비격식) 사이코패스, 정신병자. adjective - (비격식) 정신병적인, 사이코패스적인.
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - (사람이나 신체 부위가) 벌거벗은; 노출된.
spread /sprɛd/ A2	verb - 퍼지다, 확산시키다; 분포시키다.
hate /heɪt/ A2	verb - 몹시 싫어하다, 증오하다. noun - 증오, 혐오.
black out /blæk aʊt/ B2	verb - 일시적으로 의식을 잃다; 기절하다.
rationale /ˌræʃəˈnæl/ B2	noun - 근본적인 이유; 이론적 근거.
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - (사람이) 술에 취해 이성을 잃거나 행동을 통제하지 못하는.
lit /lɪt/ B2	adjective - (속어) 멋진, 신나는, 또는 취한 상태, 특히 술이나 마약으로 인한.
waste /weɪst/ B1	verb - 부주의하게, 낭비적으로 또는 아무 목적 없이 사용하거나 소비하다. noun - 낭비 행위; 불필요하거나 사용할 수 없는 물질.
dread /drɛd/ B2	verb - 몹시 두려워하다, 걱정하다. noun - 큰 두려움, 공포.
plummet /ˈplʌmɪt/ B2	verb - 곤두박질치다; (가치나 수량이) 급락하다.
vice /vaɪs/ B2	noun - 부도덕하거나 사악한 행위; 도덕적 결함.
scare /skɛər/ A2	verb - 큰 두려움이나 긴장감을 유발하다; 겁주다. noun - 갑작스러운 공포; 놀람.
righteous /ˈraɪtʃəs/ C1	adjective - (사람이나 행동이) 도덕적으로 옳거나 정당한; 도덕적으로 올바른 방식으로 행동하는.
trauma /ˈtraʊmə/ B2	noun - 깊이 고통스럽거나 충격적인 경험; 스트레스가 많은 사건 후의 정신적 충격.
handmade /ˈhændˈmeɪd/ B1	adjective - 손으로 만든, 수제의.
deep /diːp/ A2	adjective - 상단이나 표면에서 멀리 아래로 확장되는; (비유적) 강렬하거나 심오한. adverb - 깊이 아래로 또는 안으로; 강렬하게.

주요 문법 구조

• Feelings numb

  ➔ 현재 시제

  ➔ 'Feelings numb'는 현재 시제를 사용하여 반복적이거나 일반적인 상태를 묘사합니다.

• Love the fact that I hate you

  ➔ 현재 시제와 'the fact that'

  ➔ 이 문장은 일반적인 감정이나 의견을 표현하기 위해 'love the fact that' 구조를 사용한 현재 시제입니다.

• Pass a week 'til I'm passing out

  ➔ 미래 시제와 'til'

  ➔ 이 구절은 미래의 행동이나 상태를 나타내기 위해 'til' 축약형을 사용한 미래 시제입니다.

• I can't stop getting drunk

  ➔ 현재 진행 시제와 'can't'

  ➔ 이 문장은 지속적인 행동이나 무능력을 표현하기 위해 'can't'를 사용한 현재 진행 시제입니다.

• Not gonna waste my high

  ➔ 미래 시제와 'gonna'

  ➔ 이 구절은 미래의 의도나 계획을 표현하기 위해 'gonna'를 사용한 비공식적인 미래 시제입니다.

• I love drugs

  ➔ 현재 시제

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리 또는 습관을 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• Might spin like car do donuts

  ➔ 조동사 'Might'

  ➔ 이 문장은 가능성이나 불확실성을 표현하기 위해 조동사 'might'를 사용합니다.

• Self-hate cut deep, need Band-Aids

  ➔ 과거 시제와 'cut'

  ➔ 이 문장은 과거에 완료된 행동을 묘사하기 위해 'cut'을 사용한 과거 시제입니다.