Enter The Ninja – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Die Antwoord

가사 및 번역

이 노래는 힙합과 rave의 융합으로 알려진 '랩-레이브' 장르의 곡으로, 영어와 아프리칸어 가사가 돋보입니다. 니나의 거친 캐릭터와 요-란디 비저의 독특한 보컬은 이 노래의 특별한 매력입니다. 이 노래를 통해 그들의 독특한 스타일과 문화를 이해하고, 영어와 아프리칸어 가사를 통해 언어적 측면을 배워보세요.

[한국어]

나, 나, 나

나는 너의 나비야

너의 보호가 필요해

내 사무라이가 되어줘

나, 나, 나

나는 너의 나비야

너의 보호가 필요해

너의 보호가 필요해

나는 닌자야, 요

내 인생은 비디오 게임 같아

나는 내가 집중할 때 유지해

마이크에서 한 플레이어, 한 삶

나는 어둠 속에 있어

요, 닌자, 가자!

농담 안 해, 나는 베어내고 있어

내 길에 있는 누구든지

날 방해하려는 놈들, 날카롭게

가사로 별을 던져

내 적들을 죽여

호! 스카!

자유롭고, 통제 불능,

닌자가 미쳤어

거칠고, 힘든 시기

빈곤하기만 해, 마른

ATM에서 777을 찍을 때까지

정직한 기아 혹은 잔치

너가 날카로운 선에서 살고 있을 때

항상 날카롭게, 날카롭게

$O$와 함께 다니며

에너지가 넘쳐

이렇게 신선한 제프는 처음 봐

어, 우리가 마이크 체크할 때

하이-데프 흐름 유연해

우리는 잘못된 게 아냐

최고는 아닌데

우리는 나머지와 달라

내 스타일은 UFO, 완전히 알 수 없어

내 새로운 제프 흐름을 방해하지 마

나는 놓치기 힘들어

“너는 이럴 수 없어, 저럴 수 없어”

요, 누가 그런다고 했어?

나는 내가 좋아하는 것을 해

다루기엔 너무 뜨거워, 잡기엔 너무 차가워

선택받은 자를 방해할 순 없어

나-나-나는 칼을 원해

나는 닌자야

나, 나, 나

나는 너의 나비야

너의 보호가 필요해

내 사무라이가 되어줘

나, 나, 나

나는 너의 나비야

너의 보호가 필요해

너의 보호가 필요해

나, 나, 나

나는 너의 나비야

너의 보호가 필요해

내 사무라이가 되어줘

나, 나, 나

나는 너의 나비야

너의 보호가 필요해

너의 보호가 필요해

닌자는 멋져

하지만 내 게임을 방해하지 마

얘, 그럼 니가 망할 거야

삶은 힘들어, 막히면

내 시간이 다 되면, 나는 밀고 나가

깨고, 깨고, 깨기 전까지

다른 한쪽으로 나아가

환상적으로 가난해, 스토커처럼 인내해

닌자는 하드코어야, 깊이 베여왔어

아픔을 느끼지 않아, 아프지 않아

낮은 것들은 요청하지 마, 그렇지 않으면 원하는 걸 얻을 거야

나는 구석에 있는 야생 동물 같아

새벽의 시작을 기다리며

밤을 지나려고 해

그냥 살고자 하는 의지를 가진 남자

내 칼은 자유롭게 휘둘러져

증오하는 자를 쉽게 참수해

이건 게임이 아냐, 얘

나랑 놀지 마

나는 내 라이트 세이버를 들고 거칠게 일해

어둠의 위험에서

음과 양처럼

완전 하이테크 닌자들

일본에서 엄청 유명해

나는 미래를 봤지만, 내 손에는 아무것도 없었어

마이크로폰, 큰 꿈과 계획만 있었지

날아다니며, 하늘을 걷는

닌자처럼

나, 나, 나

나는 너의 나비야

너의 보호가 필요해

내 사무라이가 되어줘

나, 나, 나

나는 너의 나비야

너의 보호가 필요해

너의 보호가 필요해

나, 나, 나

나는 너의 나비야

너의 보호가 필요해

내 사무라이가 되어줘

나, 나, 나

나는 너의 나비야

너의 보호가 필요해

너의 보호가 필요해

젠장, 이건 마치

내 인생에서 들은 가장 멋진 노래 같아

내가 성공할 수 없다고 말한 모든 사람에게

내가 패배자라고 말한 사람은 누구?

내가 아무도 아니라고 말한 사람은 누구?

그들은 내가 미친 놈이라고 말했어

하지만 지금 나를 봐, 인터넷에 다 올라와 있어

전 세계적으로, 2009년

미래주의자

닌자로 들어가

욜란디 비서

DJ 하이테크

이 개자식 답변

내 이름이 뭐지?

나, 나, 나 (나는 닌자야)

나는 너의 나비야

너의 보호가 필요해

내 사무라이가 되어줘

나, 나, 나 (요, 나는 닌자야)

나는 너의 나비야

너의 보호가 필요해

너의 보호가 필요해

나, 나, 나 (요, 나는 닌자야)

나는 너의 나비야

너의 보호가 필요해

내 사무라이가 되어줘

나, 나, 나 (개자식 닌자)

나는 너의 나비야

너의 보호가 필요해

너의 보호가 필요해

[영어]

I, I, I

I am your butterfly

I need your protection

Be my samurai

I, I, I

I am your butterfly

I need your protection

Need your protection

I'm a ninja, yo

My life is like a videogame

I maintain when I'm in the zone

One player, one life on the mic

I'm in the dark

Yo, ninja, go!

No fuckin' around, I'm cutting down

Anyone in my path

Tryna fuck up my game with razor sharp

Lyrical throw stars

Killin' my foes like

Hos! Ska!

Wild, outta control,

Ninja skop befokte rof taal

Rough rhymes, tough times

Met fokkol kos, skraal

Till I hit triple seven at the ATM

Straight famine or feast

When you're living on the razor edge

Stay sharp, sharp

Rolling with the $O$

High energy

Never seen zef so fresh

Uh, when we mic check

Hi-def flow's flex

Yo we aren't the messed up

Not fucking the best

We not like the rest

My style is UFO, totally unknown

You can't fuck with my new Zef flow

I'm hard to miss

"You can't do this, you can't do that"

Yo, fuckin' who said so?

I do what I like

Too hot to handle, too cold to hold

You can't fuck with the chosen one

I-I-I want the knife

I'm a Ninja

I, I, I

I am your butterfly

I need your protection

Be my samurai

I, I, I

I am your butterfly

I need your protection

Need your protection

I, I, I

I am your butterfly

I need your protection

Be my samurai

I, I, I

I am your butterfly

I need your protection

Need your protection

Ninja is poes cool

But don't fuck with my game

Boy or I'll poes you

Life is tough, when I get stuck

When my time is up, I push through

Till I break-break-break

On through to the other side

Fantastically poor with patience like a stalker

Ninja is hardcore, been cut so deep

Feel no pain, it's not sore

Don't ask for kak or you'll get what you ask for

I'm like a wild animal in the corner

Waiting for the break of dawn

Trying to get through the night

Just a man with the will to survive

My blade swing free

Decapitate a hater with amazing ease

This is not a game, boy

Don't play with me

I work my light sabre like a wild fucking savage

From the dark side danger

Yin to the yang

Totally Hi-Tek Ninjas

Motherfucking big in Japan

I seen the future, but I never got nothing in my hand

Except a microphone, big dreams and a plan

Fly-talking, sky-walking

Like a ninja

I, I, I

I am your butterfly

I need your protection

Be my samurai

I, I, I

I am your butterfly

I need your protection

Need your protection

I, I, I

I am your butterfly

I need your protection

Be my samurai

I, I, I

I am your butterfly

I need your protection

Need your protection

Fuck, this is like

The coolest song I ever heard in my whole life

Fuck all of you who said I wouldn't make it

Who said I was a loser

Who said I was a no-one

They said I was a fuckin' psycho

But look at me now, all up on the interweb

World-wide, 2009

Futurista

Enter the ninja

Yolandi Visser

DJ Hi-Tek

Die fokken Antwoord

What's my name?

I, I, I (I'm a ninja)

I am your butterfly

I need your protection

Be my samurai

I, I, I (yo I'm a ninja)

I am your butterfly

I need your protection

Need your protection

I, I, I (Yo I'm a ninja)

I am your butterfly

I need your protection

Be my samurai

I, I, I (a motherfuckin' ninja)

I am your butterfly

I need your protection

Need your protection

주요 어휘

어휘	의미
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A2	noun - 나비
protection /prəˈtɛkʃən/ B2	noun - 보호
samurai /ˈsæmʊraɪ/ C2	noun - 사무라이
ninja /ˈnɪndʒə/ C2	noun - 닌자
life /laɪf/ A1	noun - 삶
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
kill /kɪl/ B2	verb - 죽이다
wild /waɪld/ B2	adjective - 야생의 adjective - 거친, 미친
rough /rʌf/ B1	adjective - 거친 adjective - 힘든, 거친
tough /tʌf/ B2	adjective - 힘든 adjective - 강인한
hit /hɪt/ A2	verb - 치다
break /breɪk/ B1	verb - 부수다
pain /peɪn/ B1	noun - 통증
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
sharp /ʃɑːrp/ B2	adjective - 날카로운 adjective - 예리한
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 생존하다
mic /maɪk/ B2	noun - 마이크

주요 문법 구조

• I am your butterfly

  ➔ Be 동사는 주어와 보어를 연결해 동일성/묘사를 나타낸다.

  ➔ 이 문장에서 be 동사는 주어와 보어를 연결해 I am your "butterfly"를 만든다.

• I need your protection

  ➔ 타동사인 'need'가 직접 목적어로 'your "protection"'을 취한다.

  ➔ 여기 목적어는 명사구이며, 'your "protection"'이 필요한 것이다.

• I'm a ninja, yo

  ➔ Be + 보어로 신분을 나타내는 구문(비격식적 부름 사용).

  ➔ 이 문장에서 축약 'I'm'은 1행과 같은 구조를 사용한다: I am your "ninja".

• Life is like a videogame

  ➔ be + 'like' 를 사용한 비교 표현(은유/직유).

  ➔ 'like'는 비교를 나타내는 전치사로, Life를 비유적으로 videogame과 비교。

• You can't fuck with my game

  ➔ Can't 는 can not의 축약형으로 부정적 조동사, 'with'는 행위의 대상.

  ➔ 축약된 'can't'는 부정적 모달을 나타내며, 'with'는 동작의 목적어를 도입한다: 'my game'.

• Don't play with me

  ➔ "Don't"는 부정 명령문.

  ➔ 부정 명령문: Don't는 ~하지 말라는 명령.

• This is not a game, boy

  ➔ This is not a game: be 동사 뒤의 부정.

  ➔ be 동사 뒤의 부정 'not' 사용: This is not a game.

• I do what I like

  ➔ 강조를 위한 보조 동사 do

  ➔ 강조를 위해 do 보조 동사를 사용: I do what I like.

• You can't do this, you can't do that

  ➔ Can't 는 cannot 의 부정모달을 두 절에서 반복.

  ➔ 두 개의 절에서 부정 모달이 사용된다: You can't do this, you can't do that.