EST 4 LIFE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Machine Gun Kelly, Dub-O
• 앨범: Half Naked & Almost Famous Soundtrack

가사 및 번역

머신 건 켈리와 Dub-O의 'EST 4 LIFE'를 통해 생생한 힙합 한국어 표현을 배워보세요! 이 곡은 클리블랜드에 대한 자부심과 목표를 향한 열정을 담고 있으며, 랩 가사를 통해 구어체 표현과 문법을 익힐 수 있습니다. 'EST' 크루의 이야기를 담은 특별한 곡을 통해 한국어 학습에 재미를 더해보세요.

[한국어]

현실 좀 가져와 보자,

우리 전부 여기 있으니까, 그래,

좋아, EST 평생

40개의 X발 날들,

40밤 동안 고생했어 (가자!)

내 뒤에 40명이 있어,

X발 멋지지 않아?

40개의 스와샤, 40명의 년들,

X발 쌀에서 시작했지

[두보] 끝내버려,

EST 우리가 끝내버려

그 년들 다 알아,

EST 우리가 지금 이끌어

내가 거짓말한다고 생각하면,

누구한테 물어봐

난 그냥 백만 명 중 하나야,

준비된, 문신한, 타고 다니는 쇼티

[MGK] 좋아, 이제 내가 아는 건 이 고생뿐이야

[두보] 내가 원하는 건 그 크림뿐이야!

[MGK] 타지 않을 거면 X발!

[두보] 내 팀만 있어! 소리쳐...

EST (X발!)

EST (X발!)

EST (X발!)

EST (X발!)

[MGK] 좋아, 난 내 도시를 위해 다 해

[두보] 내가 아는 건 이 거리뿐이야!

[MGK] 나와 함께라면 들어 올려!

[MGK] 그리고 내가 편히 쉴 때까지! 소리쳐...

EST (X발!)

EST (X발!)

EST (X발!)

EST (X발!)

[MGK] 좋아, 좋아, 걔네가 우리가 오면 숨는 게 보여 (우리가 오면)

X발 내려와

난 사람들이 절하는 도시에서 왔어

총소리가 좋아

난 해가 질 때까지 타는 도시에서 왔어

이 문신으로 죽는 곳,

난 9를 대표해, 이제 어쩔 건데?

[두보] 그건 무모한 세대야,

EST 내 나라,

X발 네 시간이야,

클리블랜드가 내 위치인 거 알지,

추격 없이 직격으로, 걔네 얼굴에 다 쏴버려,

wor. 걔네는 내가 뱉은 걸 무시했어

그래서 걔네 얼굴에 침을 뱉어

[MGK] 참을 수 없어, 모두 제자리로 가는 게 나아,

나와 내 사람들은 고릴라처럼 보여

우린 올블랙으로 맞춰 입어서 인종차별주의자처럼 보일 거야,

불을 밝혀, 베가스처럼,

가짜 같은 건 다 끝내버려,

이 싫어하는 놈들 중 단 한 놈도

얼굴을 안 보여, 크레이그리스트처럼

[두보] (알려줘야 해, 내 도시에 들어오면 '아빠, 집에 왔어'라고 말해야 해)

그래, 우린 남들보다 더 고생해,

사랑도 저녁도 없어, 19 더블 X 영원히

[MGK] 좋아, 이제 내가 아는 건 이 고생뿐이야

[두보] 내가 원하는 건 이 크림뿐이야!

[MGK] 타지 않을 거면 X발!

[두보] 내 팀만 있어! 소리쳐...

EST (X발!)

EST (X발!)

EST (X발!)

EST (X발!)

[MGK] 좋아, 난 내 도시를 위해 다 해

[두보] 내가 아는 건 이 거리뿐이야!

[MGK] 나와 함께라면 들어 올려!

[MGK] 그리고 내가 편히 쉴 때까지! 소리쳐...

EST (X발!)

EST (X발!)

EST (X발!)

EST (X발!)

[DJ Xplosive] 이 X발 놈들은 뭐가 벌어지는지 몰라

"EST 평생"이야, 알아들어?

우린 함께 타고, 함께 취하고,

함께 죽을 거라고 믿어

내 이름은 "DJ Xplosive",

그리고 난 이걸 위해 남아있어

에이 켈스, 두보,

슬림 G, 이 싫어하는 X발 놈들,

우리와 함께 타든지, 우리에게서 도망치든지

알려줘, L을 들어 올려, X발 준비해

[영어]

Let's bring some reality to it,

And the whole gang's in here, yeah,

Ok, EST for life

40 mother****in' days,

I hustled 40 nights (Let's get it!)

I got 40 deep behind me,

ain't it mother****in nice

40 swishas, 40 bitches,

went from mother****in rice

[Dubo] Shut it down,

EST we shut it down

All them bitches know what's up,

EST we run it now

And if you think that I'm lying,

better go ask somebody

I'm just one out of a million,

laced up, tatted, ridin' shawty

[MGK] Ok now all I know is this hustle

[Dubo] All I want's that cream!

[MGK] If you ain't riding then **** you!

[Dubo] All I gots my team! screaming...

EST (What the ****!)

EST (What the ****!)

EST (What the ****!)

EST (What the ****!)

[MGK] Ok I do it all for my city

[Dubo] All I know's these streets!

[MGK] Throw it up if you with me!

[MGK] and until I rest in peace! I'm screaming...

EST (What the ****!)

EST (What the ****!)

EST (What the ****!)

EST (What the ****!)

[MGK] Ok, ok, I see they hide when we come 'round (when we come 'round)

Get the **** down

I am from the city where they bow

Love that gun sound

I am from the city where the ride 'til the sun down

where they die by this tattoo,

I rep nine so what's up now?

[Dubo] It's that reckless generation,

EST my nation,

Mother****er your time you taking,

you know Cleveland's my location,

straight shots with no chasing, **** 'em all in they faces,

They were sleeping on that shit I spit

so I hawk spit in their faces

[MGK] I can't take it, everybody better get in their places,

Me and all of mine are looking like gorillas

we fitted in all black you would think we racist,

L-l-light it up like it's Vegas,

sh-shuttin' down all that fake shit ,

And not a damn one of these haters

show they faces they like Craigslist

[Dubo] (Must let it be known, if you pullin' up in my city you better holla 'daddy I'm home)

Yeah, we hustle like no other,

no love and no supper 19 double X forever

[MGK] Ok now all I know is this hustle

[Dubo] All I want is this cream!

[MGK] If you ain't riding then **** you!

[Dubo] All I gots my team! screaming...

EST (What the ****!)

EST (What the ****!)

EST (What the ****!)

EST (What the ****!)

[MGK] Ok I do it all for my city

[Dubo] All I know's these streets!

[MGK] Throw it up if you with me!

[MGK] And until I rest in peace! I'm screaming...

EST (What the ****!)

EST (What the ****!)

EST (What the ****!)

EST (What the ****!)

[DJ Xplosive] These mother****ers don't know what the **** goin' on

It's "EST for life", know what I'm saying?

We gon' ride together, get high together,

and best believe we gon' die together

I go by the name of "DJ Xplosive",

and I'm stayin for this shit

Aye Kells, Dubo,

Slim G **** these hatin ass niggas,

Either they ride with us, or they run from us

Let me know, put them L'up, lace the **** up

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶
hustle /ˈhʌsl/ B1	verb - 분주히 움직이다 noun - 분주함
nights /naɪts/ A1	noun - 밤
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
bitches /bɪtʃɪz/ C2	noun - 암캐
rice /raɪs/ A1	noun - 쌀
shut /ʃʌt/ A2	verb - 닫다
run /rʌn/ A1	verb - 뛰다 verb - 운영하다
cream /kriːm/ B1	noun - 크림
team /tiːm/ A1	noun - 팀
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
streets /striːts/ A1	noun - 거리
peace /piːs/ A2	noun - 평화
hide /haɪd/ B1	verb - 숨다
gun /ɡʌn/ A1	noun - 총
ride /raɪd/ A1	verb - 타다
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - 문신
reckless /ˈrekləs/ B2	adjective - 무모한
nation /ˈneɪʃən/ B1	noun - 국가
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - 얼굴
haters /ˈheɪtərz/ B2	noun - 헤이터