Exotic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NLE Choppa

가사 및 번역

NLE Choppa의 'Exotic'으로 현지 슬랭과 강렬한 비유법을 배워보세요. 팔라제의 'Marley Son'을 샘플링한 독특한 사운드와 '침묵 속 살해' 같은 도발적인 가사가 돋보이는 이 곡은 트랩 비트 위에 쌓인 폭력적 이미지와 사치스러운 라이프스타일을 생생하게 전달합니다. 뮤직비디오 촬영 비하인드와 함께 미국 현지 발음 연습까지!

[한국어]

여기 와서 불태웠다고 말하려고 왔어

공짜로 와, 이 년아, 브르

어, 그래, 난 피곤해

진짜야

어, 별로야

어, 난 피곤해

팔라즈, 뭐 요리하고 있어? (음)

음, 야, 어

예쁜 여자 만났는데, 얼굴에 아이를 갖게 했어,

지금 난 애 같아, 음 (응, 애 같아)

이 년은 구찌랑 함께 지방시를 입었어,

이제 걔는 스타일리쉬하다고 말해, 그래, 오 (걔 스타일리쉬해)

말할 때 조심해,

나 폭력적으로 변하는 거 알잖아

아무나 죽여 (브르), 방금 시체를 처리했어, 조용히, 그래, 그래

여자한테 "내 마약 말아"라고 말했어 (내 마약 말아)

근데, 이 년아, 내 풀 펴지 마 (내 풀 피지 마)

이 커다란 글록에 발이 있어 (가자)

야, 이건 중죄야 (이건 중죄야)

그 작은 년이 뭘 생각했는지 모르겠어 (모르겠어)

결혼 반지는 못 받을 거야

그리고 왜 다리를 벌리는지 모르겠어,

왜냐면, 이 년아, 나한테서 헤드 못 받을 테니까

엑조틱 말아 (엑조틱 말아)

내 여자는 핫해, 몸매가 좋아 (몸매가 좋아)

폴리스에서 만났어 (폴리스에서 만났어), 호텔에 갔어

그리고 로비에서 했어 (로비에서), 그래, 그래

엑조틱 말아 (엑조틱), 말아, 어, 엑조틱 말아 (엑조틱), 그래, 엑조틱 말아 (엑조틱)

말아, 말아, 엑조틱 말아 (엑조틱), 그래

내 힙에 글록, 들고 다닐 거야, 펑 (브르)

상대방한테 연기, 룬츠는 안 피워 (밥)

걔 시체를 썰고, 트렁크에 넣어

2주 동안 있었는데, 스컹크 냄새가 나기 시작했어

경찰은 꺼지고, 도널드 트럼프도 꺼져 (붐)

내가 슬럼가에 있었을 때 누가 있었지? (붐)

.13, 근데 이 총에 드럼이 있어

야, 진짜 하느님께 맹세하는데, 걔 정신이 나갔어

여자한테 "내 마약 말아"라고 말했어 (내 마약 말아)

근데, 이 년아, 내 풀 펴지 마 (하)

오, 이제 압박감 느껴져?

목을 내밀어 봐

우리 오늘 밤 다 할 거야, 이 년아, 잘 시간이야 (그래, 그래, 그래)

방금 감옥 갔다 온 것처럼 할 거야

근데 난 소년범, 자쿠지에서 영화 찍었어 (자쿠지)

엑조틱 말아 (엑조틱 말아)

내 여자는 핫해, 몸매가 좋아 (몸매가 좋아)

폴리스에서 만났어 (폴리스에서 만났어), 호텔에 갔어

그리고 로비에서 했어 (로비에서), 그래, 그래

엑조틱 말아 (엑조틱), 말아, 어, 엑조틱 말아 (엑조틱), 그래, 엑조틱 말아 (엑조틱)

말아, 말아, 엑조틱 말아 (엑조틱), 그래

여자한테 "내 마약 말아"라고 말했어

근데, 이 년아, 내 풀 펴지 마

여자한테 "내 마약 말아"라고 말했어

근데, 이 년아, 내 풀 펴지 마

NLE는 최고의 샷타,

알 카에다처럼 폭탄을 가지고 있어

하, 아냐, 아냐

엑조틱 말아, 말아, 어, 엑조틱 말아

그래, 엑조틱 말아, 말아, 말아, 엑조틱 말아 (엑조틱), 그래

엑조틱 말아, 말아, 말아, 엑조틱 말아

[영어]

I come here just to say burned that

Free comin', bitch, brr

Uh, yeah, I'm tired

No cap

Uh, bad

Uh, I'm tired

Palaze, what you cookin'? (Mhm)

Mhm, hey, ayy

Met a bad bitch, put kids on her face,

Now I'm childish, mhm (Yeah, I'm childish)

Givenchy with your Gucci in this bitch,

Now they say he stylish, yeah, ooh (He stylish)

Better watch your mouth when you talk,

'Cause you know I get violent

Kill anybody (Brr), just caught a body, did it in silence, yeah, yeah

I told the bitch, "Roll my dope" (Roll my dope)

But, bitch, don't smoke my weed (Don't smoke my pound)

This big-ass Glock got a toe (Let's go)

Ayy, this a felony (This a felony)

I don't know what the lil' bitch thought (I don't know)

She ain't gettin' no weddin' ring

And I don't know why you open your legs,

'Cause, bitch, you ain't gettin' no head from me

Roll up exotic (Roll up exotic)

My bitch, she a hottie, got a nice body (Got a nice body)

And I met her at Follies (Met her at Follies), we went to the hotel

And fucked in the lobby (In the lobby), yeah, yeah

Roll up exotic (Exotic), roll up, uh, roll up exotic (Exotic), yeah, roll up exotic (Exotic)

Roll up it, roll up the, roll up exotic (Exotic), yeah

Glock on my hip, I'ma tote, I'ma thunk (Brr)

Smokin' on opps, we ain't sparkin' no Runtz (Bop)

Chop up his body, then put him in the trunk

Been there for two weeks, he start smellin' like a skunk

Fuck the police and then fuck Donald Trump (Boom)

Who was there when I was posted in the slumps? (Boom)

.13, but this gun got a drum

Man, I swear to God his mind went out from him

I told the bitch, "Roll my dope" (Roll my dope)

But, bitch, don't smoke my weed (Ha)

Oh, you pressed now?

Open up your mouth with your neck now

We finna fuck all night, bitch, it's bedtime (Yeah, yeah, yeah)

I'm finna fuck like I just did fed time

But I'm a juvie, just shot a movie in a jacuzzi (Jacuzzi)

Roll up exotic (Roll up exotic)

My bitch, she a hottie, got a nice body (Got a nice body)

And I met her at Follies (Met her at Follies), we went to the hotel

And fucked in the lobby (In the lobby), yeah, yeah

Roll up exotic (Exotic), roll up, uh, roll up exotic (Exotic), yeah, roll up exotic (Exotic)

Roll up it, roll up the, roll up exotic (Exotic), yeah

I told the bitch, "Roll my dope"

But, bitch, don't smoke my weed

I told the bitch, "Roll my dope"

But, bitch, don't smoke my weed

NLE the top shotta,

Got the bomb like تنظيم القاعدة

Ha, nah, nah

Roll up exotic, roll up, uh, roll up exotic

Yeah, roll up exotic, roll up it, roll up the, roll up exotic (Exotic), yeah

Roll up exotic, roll up it, roll up the, roll up exotic

주요 어휘

어휘	의미
bad /bæd/ A2	adjective - 나쁜
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 암캐
childish /ˈtʃaɪldɪʃ/ B2	adjective - 어린애 같은
stylish /ˈstaɪlɪʃ/ B1	adjective - 세련된
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - 폭력적인
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 침묵
dope /dəʊp/ B1	noun - 마약
weed /wiːd/ A2	noun - 마리화나
Glock /ɡlɒk/ C1	noun - 글록 (권총)
felony /ˈfɛləni/ C1	noun - 중죄
ring /rɪŋ/ A2	noun - 고리
head /hɛd/ A1	noun - 머리
hottie /ˈhɒti/ B2	noun - 매력적인 사람
lobby /ˈlɒbi/ B1	noun - 로비
hip /hɪp/ A1	noun - 엉덩이
opps /ɒps/ B2	noun - 적
skunk /skʌŋk/ B1	noun - 스컹크
police /pəˈliːs/ A1	noun - 경찰
shotta /ˈʃɑːtə/ C1	noun - 갱스터
bomb /bɒm/ A2	noun - 폭탄

주요 문법 구조

• Met a bad bitch, put kids on her face, Now I'm childish, mhm (Yeah, I'm childish)

  ➔ 현재완료

  ➔ 'Met a bad bitch'라는 구절은 현재완료 ('have met')를 사용하여 과거에 일어난 행동이지만 현재와 관련된 결과를 가지고 있음을 나타냅니다.

• Givenchy with your Gucci in this bitch, Now they say he stylish, yeah, ooh (He stylish)

  ➔ 직접 화법에서의 현재 단순시제

  ➔ 'Now they say he stylish'라는 구절은 직접 화법에서의 현재 단순시제를 사용하여 다른 사람이 주체에 대해 한 진술을 전달합니다.

• Better watch your mouth when you talk, 'Cause you know I get violent

  ➔ Had Better + 원형 동사

  ➔ 'Better watch your mouth'라는 구절은 'had better'를 사용하여 강한 조언이나 경고를 주며, 'You should watch your mouth'와 동등한 의미입니다.

• Kill anybody (Brr), just caught a body, did it in silence, yeah, yeah

  ➔ 과거 단순시제와 부사구

  ➔ 'just caught a body, did it in silence'라는 구절은 부사구 ('just,' 'in silence')와 함께 과거 단순시제를 사용하여 행동이 언제, 어떻게 일어났는지를 설명합니다.

• This big-ass Glock got a toe (Let's go) Ayy, this a felony (This a felony)

  ➔ 주어와 동사의 일치가 있는 현재 단순시제

  ➔ 'This big-ass Glock got a toe'라는 구절은 주어와 동사의 일치 ('Glock got')가 있는 현재 단순시제를 사용하여 현재 상태나 소유를 설명합니다.