Exposed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Russ

가사 및 번역

러스의 강렬한 디스 트랙 'Exposed'로 음악 산업의 숨겨진 진실을 배우고 영어 표현력을 키워보세요. 음악 산업의 속임수, 독립성, 책임감에 대한 생생한 영어 표현과 강렬한 감정 표현을 담은 가사를 통해 현실적인 영어를 익힐 수 있습니다. 러스의 직접적인 메시지와 독립 아티스트로서의 신념이 담긴 이 곡은 단순한 음악을 넘어 언어 학습의 특별한 도구가 됩니다.

[한국어]

그래, 나만 혼자인 것 같아

나만 혼자인 것 같아, 그래

너흰 더 잘해야 할 거야

이게 말이 돼? 내가 보는 게

이런 개수작이 판을 치는데

이 산업은 다 속임수야

모든 대중들

래퍼들을 자립한 실력자로 포장해

근데 뒤에는 내내 레이블이 붙어 있었잖아

가짜는 가짜라 불러야지

너 첫 곡 전부터 이미 연결돼 있었어

내가 뼈 깎이게 일할 때

넌 가공 당하고 있었지

네 팬들은 변덕쟁이야

네 성공이 수수께끼니까

내 팬들은 끝까지 함께할 거야

나와 그들은 오랜 인연이니까

두 곡 이상의 인연 말이지

너는 성장 방식을 몰라

지붕에서 시작하려 했지, 아

너는 오래 버티지 못할 거야

내가 크루를 키운 게 아니면 절대 안 어울려

나머지 녀석들도 인기 얻은 건 그가 노래에 넣어줘서야

우, 그게 신경 쓰이나?

맞다면 인정하라지

어쨌든 난 진실을 말할 테니까

래퍼들 계약 서명하는 거 봐

레이블들은 자기들 할 일을 알아

래퍼한테 발표하지 말라고 시켜

그래야 사람들이 계속 응원하니까

나를 입다물게 하려 하지만 난 전혀 신경 안 써

이건 가공 없는 러스, 너를 폭로할 테다

아직 아무것도 못 봤어, 내가 본때를 보여줄 때까지 기다려

그땐 진짜 시작이다, 보여줄 게 한참 남았어

왜 거짓말을 해야 했어

모두 밝혀낼 거야

가짜를 폭로해야 해

내가 너무 오래 고생했어

내가 와서 가짜들을 다 까발릴 거야

하나님도 널 구원 못 해

너 보스라고? 너도 상사가 있고 그 상사가 널 착취해

제대로 안 주는데도 넌 괜찮다고 해

넌 자기가 중위인지도 모르는 병사야

미디어가 불만이야

너흰 다 겉만 번지르르한 놈들

프로듀서랑 래퍼들 다 뒷거래에 찌들었어

빨아대는 거지, 산업이 시키니까

개막장이야, 난 너희에게 기대한 기준이 있었어

건드리면 이름까지 다 까발릴 거야

그러니 입 닥쳐

내 플랫폼은 훨씬 더 커

날 거절했던 자들보다

다 큰 어른들인 주제에

어른들 뒷담화로 밥벌이 하다니

장난치고 있나

쓰리다고, 질투한다고, 뭐라든 맘대로 해

이건 10년 고생의 결과야, 이걸 뭐라 부를 건데?

비트 만들고, 노래 쓰고, 후크 불렀어

난 믹스까지 했지

다들 변덕 부리더니 이젠 완전 뒤집어졌어

나를 입다물게 하려 하지만 난 전혀 신경 안 써

이건 가공 없는 러스, 너를 폭로할 테다

아직 아무것도 못 봤어, 내가 본때를 보여줄 때까지 기다려

그땐 진짜 시작이다, 보여줄 게 한참 남았어

왜 거짓말을 해야 했어

모두 밝혀낼 거야

가짜를 폭로해야 해

내가 너무 오래 고생했어

넌 산업이 만든 아티스트

난 산업 속 진짜 아티스트

나, 나 자신, 그리고 내가 바로 빌어먹을 삼위일체

난 컬럼비아와 협력했어

협력이 핵심 키워드야

수익은 50대 50으로 나눠

제대로 알아보는 게 좋을 걸

나만의 팬덤으로 들어왔어

악수하기 전에 세계 투어 매진시켰지

보여, 나는 게임을 잘해

넌 게임에 놀아나는 거야

네 힘을 너조차 모르지

레이블이 널 구했다고 생각해

이제 무의식적으로 빚을 졌어

네 행동은 순종적이야

그러다 망하고, 망하고, 또 망해

무슨 일인지 궁금해하잖아

몇 가지 이유야

너는 곡 하나 내고 계약했어

나온 곡 열 개도 안 되잖아

넌 진짜가 아니야

그래서 곡이 아티스트보다 유명해졌지

사람들은 곡은 알지만 아티스트는 몰라

최애 아티스트가 되기엔 곡이 너무 적어

헤드라인 아티스트가 되기엔 곡이 너무 적어

내 전체 작품 공연하면 일주일도 할 수 있어

모든 곡마다 관객이 따라 부르고 랩하잖아

여름 한 철 따위, 난 10년 차 래퍼야

너는 지금 여기 있지만 난 10년 후에도 여기 있을 거야

앨범 11장 냈어, 러스가 프로듀싱했지

믹스, 마스터링, 엔지니어링, 작곡 모두 러스가 했어

앨범 11장 냈어, 러스가 프로듀싱했지

믹스, 마스터링, 엔지니어링, 작곡 모두 러스가 했어, 어디 한번 보자

나를 입다물게 하려 하지만 난 전혀 신경 안 써

[영어]

Yeah, I feel like I'm the only one

Feel like I'm the only one, yeah

Y'all gon have to do better

I can't believe what I'm seeing

All this bullshit going on

The industry is deceiving

All the masses

Pitching rappers as these independent grinds

Meanwhile there's been a label right behind them the whole time

Fake shit call it out

You were plugged before your first song

I was puttin' in work

You were getting worked on

Yo fans are fickle

Cuz your come up is a mystery

My fans gon' stick with me

Cuz me and them got history

Longer than 2 songs

You don't know how to build

You tried to start at the roof, ah

You won't be here for too long

I don't fuck with crews unless you're the one who put the crew on

The rest of y'all got buzz because he put you on a few songs

Ooh um, did that strike a nerve

If the shoe fits then wear it

Either way I know the truth imma share it

See these rappers sign deals

Labels know what they're doing

They tell the rapper don't announce it

So the people keep rooting

Try to keep me on the hush but I do not give a fuck

This is Russ uncut I'll expose you

You ain't really seen shit just wait 'til I'm on

Then it's on gotta lot I gotta show you

Why you gotta lie

I'll bring it to the light

Gotta expose fake shit

I put in too much time

I'm comin' thru exposing fake shit

God can't save you

Youre a boss? you gotta boss and that boss rapes you

Barely pays you but you cool with it

You're a soldier unaware that you're a lieutenant

I gotta gripe with the media

All of y'all are wanna be's

Producers and rappers down for sodomy

Dick taking, cuz the industry tells you to

It's fucked up, I had a standard that I held you to

I'll name names if you provoke me

So shut your fucking mouth

My platform is way bigger

Than the ones that turned me down

Bunch of grown men and women

Talkin 'bout grown men and women for a livin

Man you gotta be kidding

Call me bitter, call me jealous, call me this, call me that

This is 10 years grinding, what the fuck you call that?

Made the beats, wrote the songs, sang the hooks

And I mixed it

Everybody's gotta switch and y'all just flipped it

Try to keep me on the hush but I do not give a fuck

This is Russ uncut I'll expose you

You ain't really seen shit just wait 'til I'm on

Then it's on gotta lot I gotta show you

Why you gotta lie

I'll bring it to the light

Gotta expose fake shit

I put in too much time

You're an industry artist

I'm an artist in the industry

Me myself and I that's the holy fucking trinity

I partnered with Columbia

Partnered is the key word

We split the profits 50-50

Better do your research

Came in with my own fanbase

Sold out tours around the world before the handshakes

You see, I play the game well

You let the game play you

You don't know your own power

You think the label saved you

Now subconsciously you owe them

You're submissive with your actions

Then you flop, flop, flop

And you wonder what happened

Couple things

You dropped one song and signed a deal

You have less than 10 songs out

You're not real

So the song became bigger than the artist

People know the song but they don't know the artist

Not enough songs to become their favorite artist

Not enough songs to be a headline artist

I could do a week long set if I performed my whole catalogue

Every single song the crowds sing and rap along

Fuck a summer I'm a decade rapper

You're here now I'll be here a decade after

I put out 11 albums, produced by Russ

Mixed mastered engineered written by Russ

I put out 11 albums, produced by Russ

Mixed mastered engineered written by Russ, come on

Try to keep me on the hush but I do not give a fuck

주요 어휘

어휘	의미
expose /ɪkˈspəʊz/ B2	verb - 드러내다, 폭로하다
industry /ˈɪndəstri/ B1	noun - 산업
label /ˈleɪbəl/ B1	noun - 레코드 레이블, 라벨
artist /ˈɑːtɪst/ B1	noun - 예술가, 아티스트
fan /fæn/ A2	noun - 팬, 열성 팬
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
rapper /ˈræpə(r)/ B1	noun - 래퍼
profit /ˈprɒfɪt/ B2	noun - 이익
platform /ˈplætfɔːm/ B2	noun - 플랫폼, 기반
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
fake /feɪk/ A2	adjective - 가짜의, 위조된
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 열심히 일하다, 고생하다 noun - 고된 일, 반복 작업
research /rɪˈsɜːtʃ/ B2	noun - 연구, 조사 verb - 연구하다, 조사하다
buzz /bʌz/ B1	noun - 소문, 화제 verb - 윙윙거리다, 화제를 일으키다
hush /hʌʃ/ B2	noun - 조용함, 침묵 verb - 잠잠히 하다, 조용히 하다
deal /diːl/ A2	noun - 거래, 계약 verb - 거래하다, 협상하다
media /ˈmiːdiə/ B1	noun - 언론, 매체
sign /saɪn/ A2	noun - 표시, 기호 verb - 서명하다, 표시하다

주요 문법 구조

• Y'all gon have to do better

  ➔ 구어체 미래 의무 표현

  ➔ 비공식 축약형 "gon" (going to) + "have to"는 미래의 필요성을 표현합니다. 힙합에서 흔히 사용되는 비격식적 표현을 보여줍니다.

• You were getting worked on

  ➔ 과거 진행형 수동태

  ➔ "getting" + 과거 분사 ("worked on")를 사용한 수동태 구조는 다른 사람이 당신을 통제하거나 조종했음을 의미합니다.

• I don't fuck with crews unless you're the one who put the crew on

  ➔ 부정 조건절 + 관계절

  ➔ "Unless"는 예외 조건을 도입합니다. "Who put the crew on"은 "the one"을 정의하는 관계절입니다. 속어 "fuck with"는 교류하다를 의미합니다.

• Labels know what they're doing

  ➔ 내포된 의문문

  ➔ 명사절 "what they're doing"은 "know"의 직접 목적어 역할을 합니다. 진행 중인 행동에 대한 현재 진행형 참고.

• You won't be here for too long

  ➔ 단순 미래 부정형 + 지속 시간

  ➔ "Will not"을 "won't"로 축약해 미래 부재를 예측합니다. "For too long"은 존재 기간이 짧음을 강조합니다.

• My fans gon' stick with me cuz me and them got history

  ➔ 구어체 미래형 + 인과 접속사

  ➔ "Gon'" (going to)은 미래 의도를 나타냅니다. "Cuz" (because)는 이유를 도입합니다. 비공식 "them"은 목적격 대명사로 "they"를 대체합니다.

• You let the game play you

  ➔ 사역동사

  ➔ "Let"은 "허락하다"를 의미하는 사역동사로 기능합니다. 구조: 주어 + let + 목적어 + 원형 부정사 (play).

• I'll expose you

  ➔ 단순 미래형 + 타동사

  ➔ "Will" + 동사 원형은 미래 행동을 표현합니다. 타동사 "expose"는 직접 목적어 ("you")가 필요합니다. 곡 전체에 반복되는 제목 후크.