Extrañándote – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Los Temerarios

가사 및 번역

로맨틱한 발라드와 신시사이저가 어우러진 그루페로 음악의 정수를 느껴보세요. 애절한 가사를 통해 스페인어의 감성적인 표현과 사랑, 그리움을 나타내는 어휘들을 자연스럽게 배울 수 있습니다.

[한국어]

오늘 난 여기 있어, 네가 그리워

우리가 나누었던 시간들을 떠올리며

너를 그리워하며

오늘 난 뭘 해야 할지 모르겠어, 네가 너무 필요해

너 없는 날들은 너무나 슬프고

밤은 공허하기만 해

이제 더는 살 수가 없을 것 같아

네가 너무나 간절해

이제 더는 살 수가 없을 것 같아

네가 너무나 간절해

넌 어디에 있을까?

누가 너를 어루만져 줄까?

내가 여기서 죽어가는 동안에

네가 있는 곳에 나도 있고 싶어

그리고 너에게 묻고 싶어

용서할 수 있는지

다 잊을 수 있는지

...

오늘 난 여기 있어, 너를 그리워하며

이제 더는 살 수가 없을 것 같아

네가 너무나 사무치게 그리워서

넌 어디에 있을까?

누가 너를 어루만져 줄까?

내가 여기서 죽어가는 동안에

네가 있는 곳에 나도 있고 싶어

그리고 너에게 묻고 싶어

용서할 수 있는지

다 잊을 수 있는지

용서할 수 있는지

다 잊을 수 있는지

...

[스페인어]

Hoy estoy aquí, sin ti extrañándote

Recordando qué fuiste de mí

Recordándote

Hoy no sé que hacer, me haces falta tú

Son los días muy tristes sin ti

Y las noches vacías

Casi no puedo ya vivir

Me haces falta tú

Casi no puedo ya vivir

Me haces falta tú

¿Dónde estarás?

¿Quién te acariciará?

Mientras yo muero aquí

Quisiera estar, dónde tu estás

Y preguntarte a ti

Si puedes perdonar

Si puedes olvidar

Hoy que estoy aquí, sin ti extrañándote

Casi no puedo ya vivir

Y es que me haces tanta falta

¿Dónde estarás?

¿Quién te acariciará?

Mientras yo muero aquí

Quisiera estar, dónde tu estás

Y preguntarte a ti

Si puedes perdonar

Si puedes olvidar

Si puedes perdonar

Si puedes olvidar.

주요 어휘

어휘	의미
Extrañando eks-tra-NYAN-do A2	verb - 그리워하다
Recordando re-kor-DAN-do A2	verb - 기억하다
Tristes TRIS-tes A1	adjective - 슬픈
Vacías ba-SI-as A2	adjective - 빈
Vivir bi-BIR A1	verb - 살다
Acariciará a-ka-ri-sya-RA B1	verb - 어루만지다
Muero MWE-ro A2	verb - 죽다
Perdonar per-do-NAR A2	verb - 용서하다
Olvidar ol-bi-DAR A2	verb - 잊다
Preguntarte pre-gun-TAR-te A1	verb - 물어보다