Going Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sarcastic, Dyl vin, Jahrein

가사 및 번역

Sarcastic, Dyl vin, Jahrein의 'Going Down'을 통해 한국어의 다채로운 표현을 만나보세요! 이 곡은 솔직하고 직설적인 가사, 그리고 감성적인 멜로디가 특징입니다. 한국어의 문법, 어휘, 그리고 문화적 맥락을 배우면서, 'Going Down'이 가진 특별한 메시지를 느껴보세요. 한국어 학습과 음악 감상을 동시에 즐길 수 있는 기회입니다.

[한국어]

대서양처럼 푸른 눈동자

그리고 난 타이타닉처럼 가라앉아

대서양처럼 푸른 눈동자

그리고 난 가라앉아, 가라앉아

난 너를 위해 바닥을 쳤으니까 가라앉아

너를 위해 광대처럼 보였어

서라운드 스피커가 땅을 흔들 때 그는 너를 때렸지

그리고 그건 감당하기 힘든 일이야

문 너머로 소리를 들었어, 들어가야 했어

너희 둘 다 벌거벗은 채 충격에 휩싸인 얼굴

여러 번, 내가 낮에 일할 때 너희는 바빴어

브리프케이스를 간직했어, 맛없는 상황, 심지어 내 플레이리스트에 맞춰 그 남자와도 만났어

와우, 헤이 알렉사, 난 그들을 끝장낼 거야

아니면 모든 문제에 지쳤으니 도망갈지도 몰라

가라앉아, 바닥이 보이지 않아, 하지만 이 병을 다 비우면 찾을 수 있을 거야

대서양처럼 푸른 눈동자

그리고 난 타이타닉처럼 가라앉아

대서양처럼 푸른 눈동자

그리고 난 가라앉아, 가라앉아

대서양처럼 푸른 눈동자

그리고 난 타이타닉처럼 가라앉아

대서양처럼 푸른 눈동자

그리고 난 가라앉아, 가라앉아

그래, 난 아직도 가라앉아, 한동안 떨어질 거야

그렇게 순수한 눈동자, 네가 나쁜 면이 있을 줄 몰랐어

그래, 좀 이상해, 이런 감정들이 나를 공격하다니

답은 원하지 않아, 하지만 이게 얼마나 지속됐는지 궁금해

깊이 내려가, 바다 밑바닥을 봐, 점점 가까워져

앉아서 불평하고 싶지 않아, 우린 이미 건배했어

쇼를 좋아하지만 두 번째 시즌은 보지 않을 거야

내가 좋아하는 사람이 떠났으니 같은 느낌이 아니야

대서양처럼 푸른 눈동자

그리고 난 타이타닉처럼 가라앉아

대서양처럼 푸른 눈동자

그리고 난 가라앉아, 가라앉아

그리고 이야기는 계속되지, 사랑은 자라다가 잘려 나가

그러다 장미처럼 부서지고 땅속에서 분해돼

비극적이겠지, 도미노처럼 무너지는 것처럼

옷 위의 눈물 방울, 땅 위에 흩어져

두려워하지 마, 내 사랑, 여기선 모든 게 잘 풀릴 테니

옷은 마를 거고, 눈물은 사라질 거야, 그리고 땅에서

장미가 피어나고, 하늘에서 태양이 구름을 뚫을 거야

장미가 피어나고, 푸른 하늘이 감쌀 거야

대서양처럼 푸른 눈동자

그리고 난 타이타닉처럼 가라앉아

대서양처럼 푸른 눈동자

그리고 난 가라앉아, 가라앉아

푸른 눈동자

난 아직도 가라앉아

가라앉아

난 아직도 떨어지고 있어

바닥이 보이지 않아도

난 아직도 가라앉아

가라앉아

[영어]

Eyes blue like the Atlantic

And I'm going down like the Titanic

Eyes blue like the Atlantic

And I'm going down, go-going down

I'm going down 'cause I was down for you

Lookin' like a clown for you

Surround sound speakers shook the ground while he was pounding you

And that's a lot to take in

I heard the noise through the door, I had to break in

Shock up on your faces, both of you were naked

Multiple occasions, y'all were getting busy while I'm busy at my day shift

You kept the briefcases, situation tasteless, even hooked up with the dude while you were jamming to my playlist

Wow, hey Alexa, I'mma off 'em

Or maybe run away because I'm sick of all the problems

Going down and I can't even see the bottom, but I promise I'ma find it once I finish up this bottle

Eyes blue like the Atlantic

And I'm going down like the Titanic

Eyes blue like the Atlantic

And I'm going down, go-going down

Eyes blue like the Atlantic

And I'm going down like the Titanic

Eyes blue like the Atlantic

And I'm going down, go-going down

Yeah, I'm still going down, I'll be falling for a long time

Eyes so innocent, I didn't know you had a bad side

Yeah, it's kind of weird, these emotions all attacking me

I don't want the answer but how long this been happening?

Deep down, see the sea ground, I'm getting close

I don't wanna sit and whine, we already toast

I love the show but I won't see the second season

It won't be the same with my favorite person leaving

Eyes blue, like the Atlantic

And I'm going down, like the Titanic

Eyes blue, like the Atlantic

And I'm going down, go-going down

And so the story goes, love grows and then it gets cut down

Then crumbles like a rose and decomposes in the ground

It's tragic, I suppose, like dominoes how it go down

The tear drops on the clothes, they're being knocked all over the ground

But fear not, there's no fear my dear 'cause here it all works out

The clothes will dry, the tears will disappear and from the ground

A rose will rise and from the skies, the sun will break the clouds

A rose will rise and blue skies will surround

Eyes blue, like the Atlantic

And I'm going down, like the Titanic

Eyes blue, like the Atlantic

And I'm going down, go-going down

Eyes blue

I'm still going down now

Going down

I'm still falling down now

down and I can't even see the bottom

But I'm still going down now

going down

주요 어휘

어휘	의미
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - 가다, 진행하다
down /daʊn/ A1	adverb - 아래로 adjective - 우울한, 슬픈
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색
Atlantic /ætˈlæntɪk/ A2	noun - 대서양
Titanic /taɪˈtænɪk/ B1	noun - 1912년에 침몰한 유명한 배
clown /klaʊn/ A2	noun - 광대, 재미있는 공연자
pounding /ˈpaʊndɪŋ/ B1	verb - 반복적으로 세게 치다
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - 벌거벗은
tasteless /ˈteɪstlɪs/ B1	adjective - 맛이 없는
playlist /ˈpleɪlɪst/ B1	noun - 재생 목록
bottom /ˈbɑːtəm/ A1	noun - 바닥
innocent /ˈɪnəsənt/ A2	adjective - 죄가 없는
crumbles /ˈkrʌmbəlz/ B1	verb - 부스러지다
decomposes /ˌdiːkəmˈpoʊz/ B2	verb - 부패하다
tragic /ˈtrædʒɪk/ B1	adjective - 비극적인
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 사라지다