Family Connect – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: T.I., Domani
• 앨범: The L.I.B.R.A.

가사 및 번역

‘Family Connect’를 통해 생생한 힙합 가사와 미국식 랩 표현을 배워보세요. 곡 속 T.I.와 Domani의 진솔한 대화와 은유는 영어 어휘, 슬랭, 발음 연습에 최적이며, 가족이라는 특별한 주제가 곡을 더욱 매력적으로 만듭니다. 지금 바로 들어보고 영어 실력을 키워보세요!

[한국어]

만약 모든 걸 다시 할 수 있는 마법의 힘이 있다면, 가장 어리석고 무모했던 일들을

그리고 그 힘이 있다면, 널 다시 여기로 데려올 수 있다면

뱅뱅 돌면서 찾고 또 찾아 헤매지

목적을 찾으려고 높은 곳, 낮은 곳을 가리지 않고

이 세상이 저주와 꼬불꼬불한 글씨로 가득 차 있다고 스스로를 설득해

커튼을 닫아

내가 표면을 드러낸 방식을 해석해

아무도 본 적 없는 녀석들의

그들은 잡지 뒤에 숨어있지

자, 난 모든 걸 봤어, 아주 오래전에

내가 너라면 그렇게 말하지 않을 거야

내가 절대 이길 수 없도록 그들이 했던 모든 것들이

결국 나를 더 나은 사람으로 만들었지, 내 영혼을 걸고

내 시계가 플래티넘이라면, 금을 얻는 것에 신경 써야 할까?

이걸 다 줘버려도, 내가 파산할 거라고 생각해?

난 돈을 쫓지 않아, 돈이 날 쫓아

찾고 있던 걸 찾게 되는 건, 더 이상 찾지 않을 때야

이야기 끝

봐, 더 많은 녀석들이 영광을 원하고 성공이 황홀하다고 생각해

투어를 돌면서 부자가 될 거라고 기대하지만, 아무것도 하지 않아

난 너무 오랫동안 역사적이었기에, 지루해지고 있어

머무를 수 있는 여러 저택과 외국 차를 바꿔 타며 술을 따르고

도마니 컵에는 게임이 가득해

우리의 모든 움직임은 계산되어 있지, 멍청이의 행운을 빌어봐

그래, 누구나 성공할 때 과장하는 것 같아

하지만 그건 그냥 그들의 상상일 뿐이야

정말, 저 녀석들은 돈이 없어

그들은 네가 어떤 사람인지, 어떤 사람이 되고 싶은지는 신경 쓰지 않아

온라인에서 시비를 걸고, 모퉁이를 돌면 싸움을 감당하지 못해

겁쟁이, 협박당하는 걸 피할 수 있길 바라

부재한 도덕과 끔찍한 우선순위로

40대 중반쯤에 너를 어디에서든 잡을 거야

플로리다, 물가에서, 40병을 사기 위해 돈을 긁어모으고 있지

빌보드 광고는 네가 제대로 못했을 때 아무 의미 없어

아이들을 사서, 네가 그들을 위해 무엇을 했는지 기억하지 못하게 해

있잖아, 네가 보여줬던 걸 기억해?

신발 상자 안에 반 백만 달러가 들어있던 걸?

그러자 난 "랩을 하고 싶어"라고 말했고, 넌 날 빅과 2Pac에 입문시켰지

우린 긴 길을 왔지, L.A.에서 B와 Jay와 함께

혹은 PJ에서 스페이드 게임을 하면서 코첼라로 날아가지

나에게 3일만 줘, 내 갤러리는 내 연봉의 3배가 될 거야

내 K Dot을 두 배로 늘리고, 슬픈 것들을 보면서 칼로리를 조절해

미쳤어, 내가 플래티넘을 갈 거라고 상상도 못했어

내 한계를 깨고 이 구절에 내 감정을 담았어

난 그들을 서서히 죽일 거야

백만 달러를 거절할 거야, 내 진실성을 볼모로 할 가치가 없어

난 분명히 아빠의 아들이야, 부정할 수 없어

난 내 성씨로부터 도망쳤었지

난 그 사람으로 불리는 게 끔찍했어

25살에 그 사람에게 의존해서 사는

그래서 18살에 집을 나와 이제 혼자 힘으로 살고 있어

아버지, 당신이 잘 지내시는 건 알지만, 그냥 혼자 힘으로 해내고 싶어요

그들에게 질문하는 걸 멈추라고 해, 답은 내 노래에 있어

왼손에 펜을 쥐고 내 잘못을 바로잡는 걸 지켜봐

하, 웃기지 않아? 내가 이렇게 재미있을 수 있다는 게

은행에 수백만 달러, 부동산에 더 많은 수백만 달러

Vanquis를 타고 다니면서 불평하는 걸 막으려고 하지

내 아이들은 내가 그들을 돕게 해주지 않아, 난 그냥 이해할 수 없어

다시 생각해보니, 제이슨을 만나기 전에 나를 떠올리게 해

매일 크랙을 팔았지만, 내가 더 큰 곳으로 갈 것을 알았지, 들어봐

때로는 자신감이 지나쳐서 자제력을 잃을 수 있어

결국, 가장 똑똑한 사람이 가장 어리석은 짓을 하는 것처럼 보여

온도계가 아닌 온도 조절기가 되도록 배워

사람들을 믿지 마, 그들이 약속을 하더라도

좋아, 자부심은 네가 성공할 때 널 배고프게 만들어

누구의 아들이든 상관없이, 넌 유일무이한 존재야

때로는 무게가 수백 톤처럼 느껴져

알아, 하지만 짐을 짊어지는 법을 배웠지

그게 해리스 가문의 방식이니까

백만 달러를 획득하거나 아무것도 얻지 못해, 절대 반만 하지 마

무엇이든 시도하고 네 길을 계속 나아가

난 이미 네 안에 위대함이 있다는 걸 알아, 왜냐하면 내가 그걸 심어줬으니까

압력이 다이아몬드를 만든다고 하잖아, 그걸 찾아봐

항상 너 자신이 되어, 누구와 어울리지 말아야 할지 봐

이봐, 빛나는 게 임무였어

당연하지

...

[영어]

If I had the magical powers to redo all the things, the most stupid and reckless

And if I had those powers, to bring you back here again

I'm runnin' in circles, lookin' and searchin'

Look high and low for the purpose

Convincin' myself this earth is just full curses and cursive

I pull the curtains

Interpretin' how I exposed the surface

Of niggas that no one's ever seen

They hide behind these magazines

Let's see, I seen it all, way back

If I was you, I wouldn't say that, no

Anything they ever did to make sure I wouldn't ever win

It just made me a better man, I put that on my soul

If it's platinum in my watch, should I still care 'bout goin' gold?

If I gave that shit away, you think I'm ever goin' broke?

I'm not chasin' money, money chasin' me

You found what you lookin' for when you stop lookin' for it

End of story

See, more nigga want the glory and think success is euphoric

Expect to get rich tourin' and never do shit for it, man

I been historic so long, it's gettin' borin'

Multiple mansions to reside and switch foreigns, pourin'

Plenty game in Domani cup

All our moves are calculatin', you could wish the dummy's luck

Yeah I guess everyone exaggerates when they comin' up

But that just their imagination

Really, these niggas ain't got no money, bruh

They wanna know who you are, not who you wanna be

Want smoke online and ain't handle the around-the-corner beef

Coward, good luck avoidin' gettin' extorted

With absentee morals and horrible priorities

Catch you somewhere in your mid-forties

Down in Florida, by the water, scrapin' up enough to buy a forty

Type of billboard ain't shit when you did poorly

Buy your kids so they can't remember what you did for 'em

Ayy, you remember when you showed

Me that half a mill' in that shoe box?

Then I said, "I want to rap," so you put me on Big and 2Pac

'Fore we came a long way, L.A. with B and Jay

Or flyin' to Coachella playing Spades on PJ's

Gimme three days, my gallery finna triple my salary

Doubled up on my K Dot, the sad shit, watch my calories

Crazy, I couldn't fathom the thought of me goin' platinum

I shattered my ceiling and captured my feelings in this verse

I'll gradually kill 'em

I'll turn down a million, it's not worth my integrity

I'm most definitely my daddy's son, it's not denyin'

I used to run from my last name

I was mortified of being that nigga

That live off a nigga at twenty-five

So I moved out at eighteen and now I'm on my own

Pops, I know you got it, but I'd just rather get it on my own

Tell 'em stop askin' all them questions, the answers in my song

Place the pen in my left hand and watch me write my wrongs

Ha, it funny ain't it, how I could be entertainin'?

Millions stashed in the bank and more millions on real estate

Ridin' round in a Vanquish, tryna stop for complainin'

'Cause my kids won't let me help 'em and I just can't ascertain it

Then again, kinda remind me of me 'fore I met Jason

Sellin' crack daily but knew I was goin' places, listen

Sometimes you confident, can over-wear your continence

To the point, seem like it make the smartest one do the dumbest shit

Learn to be the thermostat, not the thermometer

Never put your trust in niggas, even when they promise something

Okay, pride keep you hungry when you on the come up

Don't matter who you son of, nigga, you a one-of-one

Sometimes the weight feel like a hundred tons

I know, but learned to carry load

'Cause that the Harris way

Go win a hundred or nothin', don't never half-way

Fuck with anything and keep navigating your pathway

I already know it's greatness in you 'cause I put it there

They say that pressure make diamonds, find it

Be you at all times and see who not to align with

Nigga, shinin' was the point of the assignment

Duh

주요 어휘

어휘	의미
redo /riːˈduː/ B1	verb - 다시 하다
reckless /ˈrek.ləs/ B2	adjective - 무모한
runnin' /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - 목적
convincin' /kənˈvɪnsɪŋ/ B2	verb - 설득하다
surface /ˈsɜːrfɪs/ A2	noun - 표면
platinum /ˈplætɪnəm/ B2	noun - 백금
chasin' /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 쫓다
glory /ˈɡlɔːri/ B1	noun - 영광
euphoric /juːˈfɔːrɪk/ C1	adjective - 기분 좋은
historic /hɪˈstɔːrɪk/ B2	adjective - 역사적인
calculatin' /ˈkælkjʊleɪtɪŋ/ B1	verb - 계산하다
exaggerates /ɪɡˈzædʒəreɪts/ B2	verb - 과장하다
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 상상력
handle /ˈhændl/ A2	verb - 처리하다
extorted /ɪkˈstɔːrtɪd/ C1	verb - 갈취하다
priorities /praɪˈɔːrɪtiz/ B1	noun - 우선순위
mortified /ˈmɔːrtɪfaɪd/ B2	adjective - 당황한
navigate /ˈnævɪɡeɪt/ B2	verb - 탐색하다