Fashion Killa – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: A$AP Rocky
• 앨범: LONG.LIVE.A$AP

가사 및 번역

A$AP Rocky의 'Fashion Killa'를 통해 트렌디한 힙합 한국어 표현을 배워보세요! 이 곡은 고급 패션 브랜드 이름, 비유적인 가사, 그리고 힙합 특유의 리듬감을 익히기에 좋습니다. Rihanna가 함께 출연한 뮤직비디오와 Virgil Abloh의 연출 비하인드 스토리도 놓치지 마세요.

[한국어]

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

왜냐면 그녀는 패션 킬라, 난 트렌디한 놈이니까

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

왜냐면 그녀는 패션 킬라, 난 멋진 놈이니까, 어

말했지, 록킹, 롤링, 스웨그는 최대치로

내 여자는 패션 킬라, 태그를 떼느라 바빠

프라다가 많고, 돌체 앤 가바나도 있지

에스카다도 잊을 수 없고, 발렌시아가도

보라색 시럽 마시며, 내 곁에 있어줘

그리고 네가 라이더라면, 내일 쇼핑 가자고

그녀의 태도는 리한나, 엄마를 닮았어

마돈나처럼 멋지지만, 너바나처럼 독특해

모두 디자이너 제품, 청바지는 헬무트 랭

신발은 알렉산더 왕, 셔츠는 최신 도나

카란, 카티에 안경 쓰고

장 폴 고티에, 그녀의 개성과 어울려

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

왜냐면 그녀는 패션 킬라, 난 트렌디한 놈이니까

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

왜냐면 그녀는 패션 킬라, 난 멋진 놈이니까

말했지, 네 질 샌더, 올리버 피플스

코스튬 내셔널, 앤 드뮐미스터

비스빔 스니커즈, 랑방이나 발망

고야드 트렁크, 그녀의 이자벨 마랑

네 린다 패로우 좋아해, 디올도 사랑해

네 다미르 도마, 베나 카바도 매장에서

루프를 내리고 달려, 내가 어떻게 타는지 봐

마미는 톰 포드, 파피는 톰 브라운

릭 오웬스, 라프 시몬스, 그녀는 다 가지고 있어

쓰러질 때까지 놀아, 쇼핑도 마찬가지야

베르사체가 많아도, 입지 않을 수도 있어

하지만 우리 아이들이 부모보다 멋지도록 저장해둬

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

왜냐면 그녀는 패션 킬라, 난 트렌디한 놈이니까

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

왜냐면 그녀는 패션 킬라, 난 멋진 놈이니까

그녀의 총이 울려

뒤로 넘긴 티셔츠, 쿠페에 부는 바람

미소는 네 보물, 완벽하게 어울려

가방과 액세서리, 청바지와 신발

스파이크와 특허 가죽, 다양한 소재가 섞여

너와 나, 나와 너

함께 떠나자, 영원히 도망칠 수 있어

모든 감정이 충돌해, 누가 불을 꺼줘

내 여자를 만나 패션의 밤에 열정을 표현했지

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

왜냐면 그녀는 패션 킬라, 난 트렌디한 놈이니까

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

그녀의 총이 울려 (빵빵, 붐붐, 팡팡)

왜냐면 그녀는 패션 킬라, 난 멋진 놈이니까

그녀의 총이 울려 (그녀의 총이 울려)

...

[영어]

Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

'Cause she a fashion killa, and I'm a trendy nigga

I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

'Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy nigga, uh

I said, rockin', rollin', swaggin' to the max

My bitch a fashion killa, she be busy poppin' tags

She got a lotta Prada, that Dolce and Gabbana

I can't forget Escada, and that Balenciaga

I'm sippin' purple syrup, come be my Aunt Jemima

And if you is a rider, we'll go shopping like mañana

Her attitude Rihanna, she get it from her mama

She jiggy like Madonna, but she trippy like Nirvana

'Cause everything designer, her jeans is Helmut Lang

Shoes is Alexander Wang and her shirt the newest Donna

Karan, wearing all the Cartier frames

Jean Paul Gaultiers 'cause they match with her persona

Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

'Cause she a fashion killa, and I'm a trendy nigga

I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

'Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy nigga

I said, I see your Jil Sanders, Oliver Peoples

Costume National, your Ann Demeuelemeester

See Visvim be the sneaker, Lanvin or Balmain

Goyard by the trunk, her Isabel Marant

I love your Linda Farrow, I adore your Dior

Your Damir Doma, Vena Cava from the store

I crush down with that top down, bossy see how I ride 'round

Mami in that Tom Ford, Papi in that Thom Browne

Rick Owens, Raf Simons, boy she got it by the stock

She ball until she fall, that means she shop 'til she drop

And Versace got a lot, but she may never wear it

But she save it so our babies will be flyer than their parents

Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

'Cause she a fashion killa, and I'm a trendy nigga

I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

'Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy nigga

I said her pistol go

Scoop back tees, breeze in the coupé

Smilin' is your treasure, you're so well put together

Bags and links, jeans and shoes

Spikes and patent leathers, different fabrics mixed together

You and me, me and you

Go away together, we could get away forever

All emotions clashin', thrashin', someone turn the light out

I met my baby expressed my passion on my fashion night out

Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

'Cause she a fashion killa, and I'm a trendy nigga

I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

Her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

I said her pistol go (Bang-bang, boom-boom, pop-pop)

'Cause she a fashion killa, and I'm a jiggy nigga

I said her pistol go (I said her pistol go)

주요 어휘

어휘	의미
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 패션
killa /ˈkɪlə/ B1	noun - 고수
trendy /ˈtrɛndi/ B1	adjective - 트렌디한
jiggy /ˈdʒɪɡi/ B2	adjective - 멋진
swaggin /ˈswæɡɪŋ/ B2	verb - 멋지게 걷거나 행동하다
Prada /ˈprɑːdə/ B1	noun - 럭셔리 패션 브랜드
Balenciaga /ˌbælənsiˈɑːɡə/ B2	noun - 고급 패션 브랜드
Cartier /kɑːrˈtiːɛr/ B2	noun - 럭셔리 주얼리 및 시계 브랜드
Versace /vərˈsɑːtʃi/ B1	noun - 럭셔리 패션 브랜드
poppin /ˈpɒpɪŋ/ B1	verb - 새 옷에서 가격표를 떼다
rider /ˈraɪdər/ B1	noun - 충성스러운 동반자
persona /pərˈsoʊnə/ B2	noun - 공중에게 보여지는 성격의 측면
sippin /ˈsɪpɪŋ/ A2	verb - 작은 모금으로 천천히 마시다
bossy /ˈbɒsi/ B1	adjective - 지배적인 방식으로 명령하기 좋아하는
flyer /ˈflaɪər/ B1	adjective - 멋지거나 인상적인