Fashion – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Orochi
• 앨범: MIXTAPECHIRO

가사 및 번역

[한국어]

이거, 요리해

그녀의 두려움은 내 앞에 서는 거야

그 미소로 나를 속일 수 있다고 생각해

파도에 올라, 네가 느끼는 걸 말해줘

무책임하게, 나를 불러

오, 그녀는 완전히 섹시해

그녀는 완전히 패셔너블해, 그녀는 완전히 패셔너블해 (패션)

그녀는 완전히 섹시해 (섹시)

그녀는 완전히 패셔너블해 (패션)

그녀는 완전히 패셔너블해 (패션)

내 앞에 있는 천사 같아

내가 전에 본 것과는 다르게 (아)

빛나는 것 같아

내 목걸이의 (내 목걸이의)

하지만 그녀의 눈은 다이아몬드 같아

난 이해할 수 없어

그녀가 어떻게 하는지 (그녀가 어떻게 하는지)

내가 그녀에게 집착하게 만들어

그녀의 향기, 그녀의 피부에

그녀의 입술에, 아

오로치, 하지만 너는 숨고 있어

왜냐하면 너는 자신을 내어주는 게 두려워

베이비, 꽃이 없는 정원

너가 나를 또 버리면 남는 건 그거야

다시 너를 만질 수 있게 해줘

다시 차의 뒷좌석에 너를 태워

포르투갈 와인을 마시고 피우며 (오, 오)

그녀는 펜디를 입는 걸 좋아해 (펜디)

그리고 그녀가 지불하고 요구하지 않는 이브 생 로랑 (요구하지 않아)

완전히 검은색으로, 내 피부와 잘 어울려 (피부)

너가 받을 자격이 있는 삶을 보여주고 싶어

(너가 받을 자격이 있는 삶, 아)

난 그녀가 어떻게 하는지 이해할 수 없어

내가 그녀에게 집착하게 만들어

그녀의 향기, 그녀의 피부에

그녀의 입술에, 아

그녀의 두려움은 내 앞에 서는 거야 (내 앞에)

그 미소로

나를 속일 수 있다고 생각해 (나를 속일 수 있다고 생각해)

파도에 올라, 네가 느끼는 걸 말해줘 (네가 느끼는 걸)

무책임하게, 나를 불러

오, 그녀는 완전히 섹시해

그녀는 완전히 패셔너블해, 그녀는 완전히 패셔너블해 (패션)

그녀는 완전히 섹시해 (섹시)

그녀는 완전히 패셔너블해 (패션), 그녀는 완전히 패셔너블해

그녀의 두려움은 내 앞에 서는 거야 (아, 앞에)

그 미소로

나를 속일 수 있다고 생각해 (나를 속일 수 있다고 생각해)

파도에 올라, 네가 느끼는 걸 말해줘

무책임하게, 나를 불러

오, 그녀는 완전히 섹시해

그녀는 완전히 패셔너블해, 그녀는 완전히 패셔너블해 (패션)

그녀는 완전히 섹시해 (섹시)

그녀는 완전히 패셔너블해 (패션), 그녀는 완전히 패셔너블해

...

[포르투갈어]

(TK, cook it up)

O medo dela é parar na minha frente

Com esse sorriso, acha que me engana

Na onda, me diz o que você sente

Inconsequente, me chama

Oh, ela é toda sexy

Ela é toda fashion, ela é toda fashion (fashion)

Ela é toda sexy (sexy)

Ela é toda fashion (fashion)

Ela é toda fashion (fashion)

Igual um anjo bem na minha frente

Diferente de tudo que eu vi antes (ah)

Parece até o brilho

Da minha corrente (da minha corrente)

Mas são seus olhos diamante

E-e-eu não entendo

Como ela consegue (como ela consegue)

Fazer eu me apegar

No seu cheiro, na sua pele

Na sua boca, ah

Orochi, mas você se esconde

Porque tem medo de se entregar

Baby, um jardim sem flores

É o que resta se tu me abandonar outra vez

Me deixa poder te tocar outra vez

Te levar no banco do carro outra vez

Fumando e bebendo vinho português (oh, oh)

Ela gosta de usar Fendi (Fendi)

E a Yves Saint Laurent que ela paga e não pede (pede)

Toda de preto, veio combinando com a minha pele (pele)

Só quero te mostrar a vida que tu merece

(A vida que tu merece, ah)

Eu não entendo como ela consegue

Fazer eu me apegar

No seu cheiro, na sua pele

Na sua boca, ah

O medo dela é parar na minha frente (na minha frente)

Com esse sorriso

Acha que me engana (acha que me engana)

Na onda, me diz o que você sente (o que você sente)

Inconsequente, me chama

Oh, ela é toda sexy

Ela é toda fashion, ela é toda fashion (fashion)

Ela é toda sexy (sexy)

Ela é toda fashion (fashion), ela é toda fashion

O medo dela é parar na minha frente (ah, frente)

Com esse sorriso

Acha que me engana (acha que me engana)

Na onda, me diz o que você sente

Inconsequente, me chama

Oh, ela é toda sexy

Ela é toda fashion, ela é toda fashion (fashion)

Ela é toda sexy (sexy)

Ela é toda fashion (fashion), ela é toda fashion

주요 어휘

어휘	의미
medo /ˈme.du/ A2	noun - 두려움
sorriso /soˈʁi.zu/ A1	noun - 미소
sexy /ˈsɛk.si/ B1	adjective - 섹시한
fashion /ˈfæʃ.ən/ B1	noun - 패션
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B2	noun - 빛
olhos /ˈɔ.ʎuʃ/ A1	noun - 눈
cheiro /ˈʃe.ɾu/ B1	noun - 냄새
pele /ˈpe.le/ A2	noun - 피부
jardim /ʒaʁˈdʒĩ/ A2	noun - 정원
flores /ˈflo.ɾes/ A1	noun - 꽃
carro /ˈka.ʁu/ A1	noun - 차
vinho /ˈvi.ɲu/ A2	noun - 와인
usar /uˈzaʁ/ A1	verb - 사용하다, 입다
chamar /ʃaˈmaʁ/ A2	verb - 부르다
entregar /ẽ.tɾeˈɡaʁ/ B1	verb - 전달하다, 항복하다
abandonar /a.bɐ̃.dɔˈnaʁ/ B2	verb - 버리다

주요 문법 구조

• O medo dela é parar na minha frente

  ➔ 현재 시제는 현재의 상태나 감정을 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ "O medo dela"라는 구절은 그녀의 현재 두려움을 나타냅니다.

• Ela é toda sexy

  ➔ 'to be' 동사를 사용하여 특성을 설명합니다.

  ➔ "Ela é toda sexy"라는 구절은 그녀가 섹시한 특성을 가지고 있음을 설명합니다.

• Fazer eu me apegar

  ➔ 목적이나 의도를 표현하기 위해 동사 뒤에 사용되는 부정사 형태.

  ➔ "Fazer eu me apegar"라는 구절은 자신이 애착을 갖게 만드는 행동을 나타냅니다.

• Ela gosta de usar Fendi

  ➔ 현재 시제는 습관적인 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ "Ela gosta de usar Fendi"라는 구절은 그녀의 Fendi에 대한 습관적인 선호를 나타냅니다.

• Me deixa poder te tocar outra vez

  ➔ 허가나 요청을 표현하기 위해 부정사를 사용합니다.

  ➔ "Me deixa poder te tocar"라는 구절은 만지기 위한 허가를 요청하는 것입니다.

• Ela é toda fashion

  ➔ 강조를 위한 반복.

  ➔ "Ela é toda fashion"라는 구절은 그녀의 패셔너블한 성격을 강조합니다.

• Com esse sorriso, acha que me engana

  ➔ 신념이나 가정을 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

  ➔ "Com esse sorriso, acha que me engana"라는 구절은 그녀의 미소에 대한 신념을 나타냅니다.