Fireman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Wayne

가사 및 번역

‘Fireman’은 Lil Wayne 특유의 은어와 메타포, 남부 힙합 플로우를 배우기에 최적의 곡입니다. 가사 속 슬랭, 라임 구조, 그리고 ‘fire’와 ‘fireman’ 같은 은유를 통해 영어 표현력을 높이고, 자신감 넘치는 랩 스타일을 경험해 보세요.

[한국어]

- 위지 베이비.

(사이렌 소음)

- 쉿, 소방대원들이 온다.

♪ 그래 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 아이고 ♪

♪ 그래, 안녕 ♪

♪ 내가 돌아왔다 ♪

♪ 맞아 ♪

♪ 버드맨 ♪

♪ 그들은 법을 부를 거야 ♪

♪ 내가 돌아왔다 ♪

♪ 이제 너 뭐 할 거야 ♪

♪ 나는 소방관이야 ♪

♪ 불, 파, 소방관 ♪

♪ 내가 불을 가지고 있어, 외치고 있어 ♪

♪ 내가 불을 가지고 있어, 나를 시험해봐 ♪

♪ 너가 불을 붙일 수 있어 - 그리고 나는 너를 끌 거야 ♪

♪ 너가 불을 붙일 수 있어 - 그리고 나는 너를 끌 거야 ♪

♪ 나와 함께하는 사람은 없어, ♪

♪ 히트맨 스키 마스크, 다음 주 현금을 써 ♪

♪ 그리고 나는 심지어 필요 없어 - G 패스, 나는 그걸 지나쳤어 ♪

♪ 나는 지금 주고 있어 - 그리고 너는 그걸 가질 수 없어 ♪

♪ 그리고 내 체인 투캔 샘 그거야 ♪

♪ 열대 색상들, 너는 그걸 매치할 수 없어 ♪

♪ 추상적이어야 해 ♪

♪ 내 여자친구를 붙잡으려면 더 잘해야 해 ♪

♪ 그녀가 캐시가 어디 있냐고 묻는다면 놀라지 마 ♪

♪ 그녀가 엉덩이를 드러내는 청바지를 입고 있는 걸 봤어 ♪

♪ 내 여자친구는 그걸 입을 수 없어 - 왜냐면 그게 내 소유이니까 ♪

♪ 나는 내 매력을 발휘해 - 그게 네가 부족한 부분이야 ♪

♪ 그녀는 촛불이 필요해 - 그리고 나는 그걸 녹일 거야 ♪

♪ 나는 불꽃을 다시 살려 ♪

♪ 그녀는 이름을 기억해 ♪

♪ 위지 베이비, 1월 - 12월 똑같아 ♪

♪ 엄마, 나한테 뇌를 줘 ♪

♪ 엄마, 나한테 배를 줘 ♪

♪ 왜냐하면 나는 소방관이니까 ♪

♪ 너는 소방차 소리를 들어 ♪

♪ 나는 소방관이야 ♪

♪ 불, 파, 소방관 ♪

♪ 내가 불을 가지고 있어, 외치고 있어 ♪

♪ 내가 불을 가지고 있어, 나를 시험해봐 ♪

♪ 너가 불을 붙일 수 있어 - 그리고 나는 너를 끌 거야 ♪

♪ 너가 불을 붙일 수 있어 - 그리고 나는 너를 끌 거야 ♪

♪ 캠퍼스에 새로 온 나는 - 버드맨 주니어 ♪

♪ 돈이 너무 길어, 선생님들은 자 치우세요 ♪

♪ 원초적인 리듬, 만화가 아니야 ♪

♪ 셔츠도 없고, 타투, 전투의 상처들 ♪

♪ 섹시해 ♪

♪ 나는 뜨겁지만 차는 시원해 ♪

♪ 그녀는 카풀로 보여 ♪

♪ 어렸을 때부터 물속에 있었어 - 너는 상어의 먹잇감이야 ♪

♪ 퀵드로우 맥그로, 나는 미술학교에 갔었어 ♪

♪ 그래, 불빛이 밝지만 - 나는 단기 fuse가 있어 ♪

♪ 졸지 마 ♪

♪ 내 게이밍 조작 - 너무 오래되어서 손가락이 멍들어 ♪

♪ 너의 새 여자친구는 오래된 뉴스 ♪

♪ 너는 충분한 돈이 없어 - 그리고 그녀는 너무 슬퍼 ♪

♪ 캐시 머니 레코드 - 꿈이 이루어지는 곳 ♪

♪ 모든 게 쉬워, 아기 - 위지 베이비에게 맡겨 ♪

♪ 냄비에 넣고 - 찌게 하고 양조해 ♪

♪ 이제 녹는 걸 봐, 너 자신을 태우지 마 ♪

♪ 나는 소방관이야 ♪

♪ 불, 파, 소방관 ♪

♪ 내가 불을 가지고 있어, 외치고 있어 ♪

♪ 내가 불을 가지고 있어, 나를 시험해봐 ♪

♪ 너가 불을 붙일 수 있어 - 그리고 나는 너를 끌 거야 ♪

♪ 너가 불을 붙일 수 있어 - 그리고 나는 너를 끌 거야 ♪

♪ 혼자 타고 있지만 - 사실은 아니야 ♪

♪ 트렁크가 무겁다 - 차가 휠리 팝을 해 ♪

♪ 누구? 위지 베이비 또는 나를 영 베이비라고 불러 ♪

♪ 내 돈은 360, 너는 겨우 180 ♪

♪ 게임의 절반이 너무 게으르네 ♪

♪ 나를 계속 졸고 있어 - 하지만 나는 그들을 깨울 거야 ♪

♪ 예! 나는 그들을 데리고 갈 거야 - 뉴올리언스로 가서 익히고 ♪

♪ 그래, 여기 덥다 - 사탄과 함께 걸어봐 ♪

♪ 자, 엄마, 카터가 너를 만들게 해 ♪

♪ 과일처럼 던져 - 샐러드 딸기처럼 해 ♪

♪ 그들은 할 수 있을 때만 놀고 - 나는 본능적으로 놀아 ♪

♪ 게임에 중독됐어 - 조던과 페이튼처럼 ♪

♪ 너희는 경주 중이고 나는 - 결승선에 있어 ♪

♪ 너무 오래 달려왔어 - 이제 내 것을 가져와야 해 ♪

♪ 너의 굴뚝으로 곧장 - 너의 거실에 내가 있어 ♪

♪ 위지는 겨울에 알레르기 있어 ♪

♪ 나는 소방관이야 ♪

♪ 불, 파, 소방관 ♪

♪ 내가 불을 가지고 있어, 외치고 있어 ♪

♪ 내가 불을 가지고 있어, 나를 시험해봐 ♪

♪ 너가 불을 붙일 수 있어 - 그리고 나는 너를 끌 거야 ♪

♪ 너가 불을 붙일 수 있어 - 그리고 나는 너를 끌 거야 ♪

♪ 나, 나, 나, 그들을 가졌어 ♪

♪ 나, 나, 나, 그들을 가졌어 ♪

♪ 에이 에이 B ♪

♪ 나는 그들을 가졌어 ♪

♪ 에이 에이 D 나는 그들을 가졌어 ♪

♪ 에이 슬림, 나는 그들을 가졌어 ♪

♪ 걱정하지 마 ♪

♪ 나, 나, 나 ♪

♪ 걱정하지 마 ♪

♪ 나, 나, 나 ♪

♪ 나는 너를 끌 거야 ♪

[영어]

- Weezy Baby.

(siren blares)

- Shh, the firemen are comin'.

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Uh oh ♪

♪ Yeah, hey ♪

♪ I'm back ♪

♪ That's right ♪

♪ Birdman ♪

♪ They gonna have to call the law ♪

♪ I'm back ♪

♪ What ya goin' do now ♪

♪ I'm the fireman ♪

♪ Fire, fa, fireman ♪

♪ I got that fire I'm hollering ♪

♪ I got that fire come and try me and ♪

♪ You can spark it up and I'm a put you out ♪

♪ You can spark it up and I'm a put you out ♪

♪ Ain't nobody with me man, ♪

♪ Heatman ski mask spending next weeks cash, he fast ♪

♪ And I don't even need a G pass I'm pass that ♪

♪ I'm passin' 'em out now and you can't have that ♪

♪ And my chain Toucan Sam that ♪

♪ Tropical colors you can't match that ♪

♪ Gotta be abstract ♪

♪ You catch my gal open better that ♪

♪ Don't be surprise if she ask where the cash at ♪

♪ I see she wearing them jeans that show her butt ♪

♪ My girls can't wear that why that's where my at ♪

♪ I put my mack down that's where you lack at ♪

♪ She need her candlelit and I'm a wax that ♪

♪ I rekindle the flame ♪

♪ She remember the name ♪

♪ It's Weezy Baby January December the same ♪

♪ Mama gimme that brain ♪

♪ Mama gimme that gut ♪

♪ Cause I'm the fireman ♪

♪ You hear the firetruck ♪

♪ I'm the fireman ♪

♪ Fire, fa, fireman ♪

♪ I got that fire I'm hollering ♪

♪ I got that fire come and try me and ♪

♪ You can spark it up and I'm a put you out ♪

♪ You can spark it up and I'm a put you out ♪

♪ Fresh on campus it's the Birdman junior ♪

♪ Money too long teachers put away ya rulers ♪

♪ Raw tune not a cartoon ♪

♪ No shirt, tattoos, and some war wounds ♪

♪ Sexy ♪

♪ I'm hot but the car cool ♪

♪ She that's a carpool ♪

♪ Been in that water since a youngin' you just shark food ♪

♪ Quick Draw McGraw I went to art school ♪

♪ Yeah the lights is bright but I got a short fuse ♪

♪ Don't snooze ♪

♪ My handle in the game so long my thumbs bruise ♪

♪ Ya new girlfriend is old news ♪

♪ Yeen' got enough green and she so blue yeah ♪

♪ Cash Money Records where dreams come true ♪

♪ Everything is easy baby leave it up to Weezy Baby ♪

♪ Put it in the pot let it steam let it brew ♪

♪ Now watch it melt don't burn ya self ♪

♪ I'm the fireman ♪

♪ Fire, fa, fireman ♪

♪ I got that fire I'm hollering ♪

♪ I got that fire come and try me and ♪

♪ You can spark it up and I'm a put you out ♪

♪ You can spark it up and I'm a put you out ♪

♪ Ridin' by myself well really not really ♪

♪ So heavy in the trunk make the car pop-a-wheelie ♪

♪ Who? Weezy Baby or call me Young Baby ♪

♪ My money 360, you only 180 ♪

♪ Half of the game too lazy ♪

♪ Still sleepin' on me but I'm bout to wake 'em ♪

♪ Yep! I'm bout to take em to New Orleans and bake 'em ♪

♪ Yeah it's hot down here take a walk with Satan yeah ♪

♪ Come on mama let The Carter make ya ♪

♪ Toss ya like a fruit salad strawberry crape ya ♪

♪ They ball when they can and I'm ballin' by nature ♪

♪ Addicted to the game like Jordan and Peyton ♪

♪ Y'all in a race and me I'm at the finish line ♪

♪ Been running for too long it's time to gimme mine ♪

♪ Straight down ya chimney in ya living room is I ♪

♪ Weezy allergic to wintertime ♪

♪ I'm the fireman ♪

♪ Fire, fa, fireman ♪

♪ I got that fire I'm hollering ♪

♪ I got that fire come and try me and ♪

♪ You can spark it up and I'm a put you out ♪

♪ You can spark it up and I'm a put you out ♪

♪ I, I, I, got 'em ♪

♪ I, I, I, got 'em ♪

♪ Aye aye B ♪

♪ I got 'em ♪

♪ Aye aye D I got 'em ♪

♪ Aye slim I got 'em ♪

♪ Don't worry ♪

♪ I, I, I ♪

♪ Don't worry ♪

♪ I, I, I ♪

♪ I'm a put you out ♪

주요 어휘

어휘	의미
fireman /ˈfaɪərˌmæn/ B1	noun - 소방관
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불 verb - 발사하다, 불을 붙이다
spark /spɑːrk/ B2	noun - 불똥 verb - 발화시키다, 자극하다
cash /kæʃ/ B1	noun - 현금
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 사슬
mask /mæsk/ B1	noun - 가면
heat /hiːt/ B1	noun - 열기 verb - 가열하다
flame /fleɪm/ B2	noun - 화염
rekindle /ˌriːˈkɪndəl/ C1	verb - 다시 불붙이다
holler /ˈhɑːlər/ B2	verb - 소리치다
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임 noun - 활동 분야
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
sexy /ˈsɛksi/ B2	adjective - 섹시한
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 중독된

주요 문법 구조

• I'm back

  ➔ 현재 상태를 나타내는 be 동사; 축약형 'I'm' 사용.

  ➔ "I'm"라는 축약형을 사용하여 현재 상태를 표현합니다.

• What ya goin' do now

  ➔ 비공식적인 미래 시제 'going to'를 구어체로 'goin'' 와 'ya'로 표현.

  ➔ "going to" 형태의 비공식적 미래를 'goin''으로, 2인칭을 'ya'로 표현합니다.

• I'm the fireman

  ➔ 연결 동사 형태: 주어의 신원/정체를 나타내는 'be + 술부 명사'.

  ➔ 주어의 신원/정체를 나타내기 위해 연결 동사를 사용한다.

• You can spark it up and I'm a put you out

  ➔ 조동사 'can'은 능력/허가를 나타낸다; 구어적 미래 표현 'I'ma'.

  ➔ 'can'은 가능/허가를 나타내고, 구어적 미래 표현인 'I'ma'를 사용한다.

• Ain't nobody with me man

  ➔ 비표준 부정 'ain't'를 쓰고 'nobody'가 부정의 항으로 작용한다.

  ➔ "ain't"를 사용한 비표준 부정과 'nobody'의 부정적 의미.

• Don't snooze

  ➔ 금지 명령문: Don't + 기본 동사.

  ➔ 부정 명령문: Don't 다음에 기본 동사를 사용.

• Been running for too long it's time to gimme mine

  ➔ 현재완료 진행형 'Been running' 과 'it's time to' + 구어체 'gimme'.

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 강조하는 현재완료 진행형 'Been running'과 'it's time to'로 가까운 미래의 명령을 도입하고, 구어체 'gimme'는 'give me'의 의미.

• Ya new girlfriend is old news

  ➔ 상태를 나타내는 현재형; 구어체 'Ya'는 'you'의 의미.

  ➔ 현 상태를 나타내는 현재형을 사용합니다. 'Ya' 는 'you'의 구어체.

• Gotta be abstract

  ➔ 구어체 'gotta'는 'got to' / 'have to'의 축약형으로 형용사를 수식.

  ➔ "Gotta"는 구어체로 'got to'/'have to'의 축약형으로, 필요성이나 의무를 표현하고 뒤에 형용사가 온다.

• I rekindle the flame

  ➔ 타동사를 사용한 현재형. 맥락에 따라 능동적/수동적 의미가 달라짐.

  ➔ 주어가 수행하는 동작을 나타내는 타동사의 현재형 예시.