First Class – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Baby
• 앨범: Harder Than Ever

가사 및 번역

이 곡으로 미국 힙합 슬랭과 현지 감각을 배우세요! '비행기 클럽 변신' 같은 비주얼적 표현부터 '디올로 아기 이름 짓기' 같은 프로보크한 라이프스타일 메타포까지, 트랩 장르 특유의 과시적 어휘와 자유분방한 발음 패턴을 체험할 수 있습니다. 4900만 뷰 화제의 뮤직비디오와 함께하는 이 트랙은 성공에 대한 냉소적 시선을 유니크한 플로우로 전달합니다.

[한국어]

새 가슴 수술에 5만 5천 달러, 조던처럼 사줄게

몇 천 달러 주면 갑자기 중요해지는 기분인가 봐

한 번 해주고 나면 아침엔 사라지겠지

그녀의 힙업 시술이 마음에 들어

애디 팝고 밤새도록 할 거야

남자친구가 있다고 하지만 괜찮아, 퍼스트 클래스 비행기로 보내줄게

새 가슴 수술에 5만 5천 달러, 조던처럼 사줄게

몇 천 달러 주면 갑자기 중요해지는 기분인가 봐

한 번 해주고 나면 아침엔 사라지겠지

그녀의 힙업 시술이 마음에 들어

애디 팝고 밤새도록 할 거야

남자친구가 있다고 하지만 괜찮아

퍼스트 클래스 비행기로 보내줄게

너는 내 것이 되고, 난 네 것이 될 수 있어

아기를 낳고 디올이라고 이름 지어보자

시간 없어, 항상 투어 중이거든

거절했어, 항상 무시해

더 원하게 만들려고 놀렸어

이제 우리는 다 컸으니 바닥에서 할 수 있어

콘도 펜트하우스, 발코니에서 사랑을 나눌 거야

내게 달려들려고 하는 그녀

운동선수처럼 돈을 벌고 있어

깨워서 다시 잠들게 해

내 친구가 먼저 하게 뒀어

그녀는 엄청난 서비스를 해주고, 그는 즐기고 있어

난 누구와도 얽히고 싶지 않아, 절대 안 해

한 번 하고 나면 다시는 안 돌아가

나는 문밖으로 나갈 거야, 마치 발매트처럼

그녀는 내 스타일이 마음에 든다고 해

난 아기야, 철없는 녀석이지

그녀는 "자기야, 내 안아줘"라고 말해

나는 "자기야, 우리는 그런 거 안 해"라고 말해

그녀의 그곳을 위해 몇 천 달러를 줬어

Get in there let her know I ain't no rookie

다른 사람처럼 쇼를 보여줘

그녀 깊숙이 파고들어서 나를 밀어내게 해

새 가슴 수술에 5만 5천 달러, 조던처럼 사줄게

몇 천 달러 주면 갑자기 중요해지는 기분인가 봐

한 번 해주고 나면 아침엔 사라지겠지

그녀의 힙업 시술이 마음에 들어

애디 팝고 밤새도록 할 거야

남자친구가 있다고 하지만 괜찮아, 퍼스트 클래스 비행기로 보내줄게

새 가슴 수술에 5만 5천 달러, 조던처럼 사줄게

몇 천 달러 주면 갑자기 중요해지는 기분인가 봐

한 번 해주고 나면 아침엔 사라지겠지

그녀의 힙업 시술이 마음에 들어

애디 팝고 밤새도록 할 거야

남자친구가 있다고 하지만 괜찮아

퍼스트 클래스 비행기로 보내줄게

그녀는 묶여있다고 말해, 남자친구가 그녀에게 달라붙어있다고

그녀는 그들에게 질렸다고 말해

각성제 주고, 백우드 담배 한 갑 주고 불을 피우라고 해

펜트하우스 최상층, 우리는 하늘 높이 떠있어

사랑은 돈으로 살 수 없다고 누가 그랬어?

아침까지 사랑을 나눌 거야, 자기야

이건 경고야, 알려주는 거야

멈추지 않을 거야, 계속해서 흘러갈 거야

애더럴 때문에 밤새도록 할 수 있어

시작할 거고, 너도 알잖아

너를 행복하게 해줄 거야, 지루하지 않아

네 친구들에게 나를 모른다고 말해도 돼

네가 빚진 것처럼 두들겨 패줄 거야

가야 해, 미안해, 나를 붙잡을 수 없어

지느러미를 흔들어, 마치 훔친 것처럼

자기야, 내가 너를 선택해서 행운이야

말은 필요 없어, 자기야, 보여줄게

소다에 리한을 많이 넣어

커피잔이지만 폴저스는 아니야

발끝부터 온몸이 빛난다는 걸 알아

내가 너에게 말한 건 아무에게도 말하지 마

새 가슴 수술에 5만 5천 달러, 조던처럼 사줄게

몇 천 달러 주면 갑자기 중요해지는 기분인가 봐

한 번 해주고 나면 아침엔 사라지겠지

그녀의 힙업 시술이 마음에 들어

애디 팝고 밤새도록 할 거야

남자친구가 있다고 하지만 괜찮아, 퍼스트 클래스 비행기로 보내줄게

새 가슴 수술에 5만 5천 달러, 조던처럼 사줄게

몇 천 달러 주면 갑자기 중요해지는 기분인가 봐

한 번 해주고 나면 아침엔 사라지겠지

그녀의 힙업 시술이 마음에 들어

애디 팝고 밤새도록 할 거야

남자친구가 있다고 하지만 괜찮아

퍼스트 클래스 비행기로 보내줄게

...

[영어]

Fifty-five hunnit for a new pair of titties I'll buy 'em like Jordans

Give her a couple of thousands now she feelin' important

Dick her down she'll be gone by the morning

She got them ass shots that I like

Pop a Addie we'll be fuckin' all night

She say she got a man but it's alright, shoot out town first class flight

Fifty-five hunnit for a new pair of titties I'll buy 'em like Jordans

Give her a couple of thousands now she feelin' important

Dick her down she'll be gone by the morning

She got them ass shots that I like

Pop a Addie we'll be fuckin' all night

She say she got a man but it's alright

Shoot out town first class flight

You can be mine and I can be yours

Let's have a baby and name it Dior

Ain't got no time I'm always on tour

I pressed decline I always ignore

I had to tease her so she can want more

Baby we grown we can fuck on the floor

Condo top floor, we gon' make love on the balcony

She want that dick tryna tackle me

I'm gettin' money like I was a athlete

Wake her up, put her back to sleep

I let the homie hit after me

She got super head he enjoying that

I ain't cuffing no bitch I ain't doing that

Once I hit it one time I ain't goin back

I'm out the door like a floor mat

She say she diggin' my format

I'm the baby I'm the rugrat

She like damn baby where my hug at

I'm like damn baby we don't do that

Gave her a couple of thousand for the pussy

Get in there let her know I ain't no rookie

Put on a show like somebody else lookin'

Diggin in her deep make her push me

Fifty-five hunnit for a new pair of titties I'll buy 'em like Jordans

Give her a couple of thousands now she feelin' important

Dick her down she'll be gone by the morning

She got them ass shots that I like

Pop a Addie we'll be fuckin' all night

She say she got a man but it's alright, shoot out town first class flight

Fifty-five hunnit for a new pair of titties I'll buy 'em like Jordans

Give her a couple of thousands now she feelin' important

Dick her down she'll be gone by the morning

She got them ass shots that I like

Pop a Addie we'll be fuckin' all night

She say she got a man but it's alright

Shoot out town first class flight

She say she tied up, she got a man and he on her ass

She say she tired of 'em

Giver a perkie, a pack of backwoods and tell her to fire up

Top floor penthouse suit baby we high up

Who said that you cannot buy love

We gon' be making love until the morning baby

I'm tellin you this is your warning

I'm not gon' stop it I'ma keep on flowin'

Adderall got a nigga goin'

I'ma get it cracking and you know it

I'ma make you happy I ain't boring

You can tell your friends you don't know me

I'ma beat it up like you owe me

I gotta go sorry you can't hold me

Fishtail the fin like it's stolen

Baby you was lucky that I choose you

Fuck all that talkin' baby I'ma show you

Put a lot of lean in my soda

Coffee cup but this ain't folger's

I know I be drippin' from my toe up

Just don't tell 'em nothing that I told you

Fifty-five hunnit for a new pair of titties I'll buy 'em like Jordans

Give her a couple of thousands now she feelin' important

Dick her down she'll be gone by the morning

She got them ass shots that I like

Pop a Addie we'll be fuckin' all night

She say she got a man but it's alright, shoot out town first class flight

Fifty-five hunnit for a new pair of titties I'll buy 'em like Jordans

Give her a couple of thousands now she feelin' important

Dick her down she'll be gone by the morning

She got them ass shots that I like

Pop a Addie we'll be fuckin' all night

She say she got a man but it's alright

Shoot out town first class flight

주요 어휘

어휘	의미
buy /baɪ/ A1	verb - 사기
important /ɪmˈpɔr.tənt/ A2	adjective - 중요한
flight /flaɪt/ A1	noun - 비행
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 돈
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다 noun - 쇼
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
night /naɪt/ A1	noun - 밤
man /mæn/ A1	noun - 남자
town /taʊn/ A1	noun - 타운
happy /ˈhæp.i/ A1	adjective - 행복한
boring /ˈbɔː.rɪŋ/ A2	adjective - 지루한
athlete /ˈæθ.li.t̬/ A2	noun - 운동선수
penthouse /ˈpen.thaʊs/ B1	noun - 펜트하우스
cracking /ˈkræk.ɪŋ/ B1	adjective - 훌륭한
balcony /ˈbæl.kə.ni/ A2	noun - 발코니
warning /ˈwɔː.nɪŋ/ A2	noun - 경고
dripping /ˈdrɪp.ɪŋ/ B1	adjective - 흘리는

주요 문법 구조

• Fifty-five hunnit for a new pair of titties I'll buy 'em like Jordans

  ➔ 축약형 ('em)

  ➔ 'Em은 'them'의 축약형으로, 구어체 영어에서 비공식적으로 사용됩니다.

• She say she got a man but it's alright

  ➔ 현재시제 'say'

  ➔ 'Say'는 습관적인 행동이나 발언을 나타내는 현재시제로 사용됩니다.

• Let's have a baby and name it Dior

  ➔ 조동사 'let's'

  ➔ 'Let's'는 'let us'의 축약형으로, 제안이나 제안을 할 때 사용됩니다.

• I pressed decline I always ignore

  ➔ 과거시제 'pressed'

  ➔ 'Pressed'는 과거시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Baby we grown we can fuck on the floor

  ➔ 주어-동사 일치 (we grown)

  ➔ 'Grown'은 주어 'we'와 일치하며, 복수 주어를 나타냅니다.

• She want that dick tryna tackle me

  ➔ 속어와 비공식 언어 ('dick', 'tryna')

  ➔ 'Dick'와 'tryna'는 랩 음악에서 흔히 사용되는 속어와 비공식 언어의 예입니다.

• I'm gettin' money like I was a athlete

  ➔ 현재진행형 'gettin''

  ➔ 'Gettin''은 현재진행형으로, 현재 일어나고 있거나 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• She say she tied up, she got a man and he on her ass

  ➔ 접속사 ('and')

  ➔ 'And'는 두 개의 독립된 절을 연결하기 위해 사용됩니다.