FLORIDA – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Arizona Zervas

가사 및 번역

아리조나 저바스(Arizona Zervas)의 'FLORIDA'는 중독성 있는 멜로디와 자유분방한 가사로 듣는 이를 플로리다 해변 파티의 한가운데로 초대하는 매력적인 곡입니다. 이 곡을 통해 생생한 파티 문화와 젊음의 에너지를 담은 영어 표현, 그리고 일상에서 자주 사용되는 캐주얼한 슬랭을 배울 수 있습니다. 활기찬 분위기 속에서 영어 실력을 향상시키고 싶다면 'FLORIDA'와 함께 신나는 언어 학습을 시작해보세요!

[한국어]

플로리다로 슬쩍 내려가야겠어

작은 세뇨리타 찾아봐야지

조금 벌어서

형제들이랑 다 써버려야지

내 차에 캔디 코카인 가득하지

이렇게 살기까지 오래 걸렸어

국경 넘느라 고생했지

법과 질서 피하면서

캘리포니아로 이사 온 후부터 빛났지

샴페인 터뜨려, 우린 여기 주인이지

이렇게 살기까지 오래 걸렸어

그래, 난 이미 길을 떠났어

돈 쌓으면서 멋진 삶 살려고 노력 중

예쁜 그녀 데리고 드라이브 갈 거야

사람들 헛소리 해도 신경 안 써

여전히 숨 쉬고, 여전히 먹고

여전히 내 악마들과 싸워

블런트에 끈적한 거 묻었어

회의 중에도 피워버릴 거야

여전히 열광하고, 여전히 얼어붙어

내가 말하면 진심이야

그녀는 하룻밤 내 거였지

이제 비행기 타야 해

플로리다로 슬쩍 내려가야겠어

작은 세뇨리타 찾아봐야지

조금 벌어서

형제들이랑 다 써버려야지

내 차에 캔디 코카인 가득하지

이렇게 살기까지 오래 걸렸어

국경 넘느라 고생했지

법과 질서 피하면서

캘리포니아로 이사 온 후부터 빛났지

샴페인 터뜨려, 우린 여기 주인이지

이렇게 살기까지 오래 걸렸어

새 애인이 나를 최고로 만들어줘

드롭에서 차선 바꿔버려

파란색 다이아, 빨간색 다이아

경찰이랑 같이 온 것 같지

팀이랑 같이 뽐내는 거 좋아해

돈이 리무진처럼 길게 늘어나

팬티에 돈뭉치 가득해

청바지를 지탱할 수 없어

내 돈 너무 길어, 자로 재야 해

빨리 살고, 돈 세고, 내 손가락은 파랗지

새 반지 반짝여, 보석상한테 외쳐

돈 벌고 있어, 하느님 감사해, 할렐루야

플로리다로 슬쩍 내려가야겠어

작은 세뇨리타 찾아봐야지

조금 벌어서

형제들이랑 다 써버려야지

내 차에 캔디 코카인 가득하지

이렇게 살기까지 오래 걸렸어

국경 넘느라 고생했지

법과 질서 피하면서

캘리포니아로 이사 온 후부터 빛났지

샴페인 터뜨려, 우린 여기 주인이지

이렇게 살기까지 오래 걸렸어

오 오 오

오 오 오

이렇게

오 오 오

이렇게 살기까지 오래 걸렸어

[영어]

I think I'll shimmy down to Florida

Find me a lil Senora

Take a little a bread

And go spend it all with my brothers

Candy cocaine all up on my whip

Took a long time just to live like this

I been busting out the border

Dodging the law and order

You know I been shining since I moved to California

Popping champagne yea we in this bitch

Took a long time just to live like this

Okay, I've been on my way for some time

Steady stacking paper tryna live my life sublime

Got a little baddie I'mma take her for a ride

They be talking crazy but I cannot pay no mind

I'm still breathing, Still eating

Still conquering my demons

I got sticky in the blunt

And I'mma smoke it in the meetings

Still geeking, Still freezing

If I say it then I mean it

She was mine for the night

Then I gotta catch a flight

I think I'll shimmy down to Florida

Find me a lil Senora

Take a little a bread

And go spend it all with my brothers

Candy cocaine all up on my whip

Took a long time just to live like this

I been busting out the border

Dodging the law and order

You know I been shining since I moved to California

Popping champagne yea we in this bitch

Took a long time just to live like this

My new bae gone give me top

Switching lanes up in the drop

Diamond blue, diamond red

Like I came here with the cops

I like to flex with the team

Money stretch like limousine

I got bands in my pants

I cannot hold up my jeans

My money long, too long, need a ruler

I'm living fast, counting cash, I got blue thumbs

Brand new ice and it's bright, shout my jeweler

I'm gettin guap, That's on God, Hallelujah

I think I'll shimmy down to Florida

Find me a lil Senora

Take a little a bread

And go spend it all with my brothers

Candy cocaine all up on my whip

Took a long time just to live like this

I been busting out the border

Dodging the law and order

You know I been shining since I moved to California

Popping champagne yea we in this bitch

Took a long time just to live like this

Oh Oh Oh

Oh Oh Oh

Like this

Oh Oh Oh

Took a long time just to live like this

주요 어휘

어휘	의미
shimmy /ˈʃɪmi/ B2	verb - 미끄럽게 움직이다
Senora /səˈnɔːrə/ A2	noun - 스페인어권 여성에 대한 존칭
bust /bʌst/ B1	verb - 깨거나 부수다 verb - 빨리 떠나거나 탈출하다
dodge /dɒdʒ/ A2	verb - 빨리 움직여 피하다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛을 내다 verb - 눈에 띄거나 뛰어나다
popping /ˈpɒpɪŋ/ B1	verb - 짧고 날카로운 소리를 내다 adjective - 유행하는 또는 인기 있는
stacking /ˈstækɪŋ/ A2	verb - 쌓다
sublime /səˈblaɪm/ C1	adjective - 매우 뛰어나거나 아름답거나 장엄하여 큰 존경이나 경외심을 불러일으키는
baddie /ˈbædi/ B1	noun - 매력적인 여성
conquer /ˈkɒŋkər/ B1	verb - 극복하거나 패배시키다
sticky /ˈstɪki/ A2	adjective - 어디에 달라붙거나 매달리는 경향이 있는
geeking /ˈgiːkɪŋ/ B2	verb - 특정 주제나 활동에 매우 열광하는
flex /fleks/ B1	verb - 과시하거나 자랑하다
guap /ɡwɑːp/ B2	noun - 돈 (속어)
Hallelujah /ˌhælɪˈluːjə/ A1	exclamation - 찬양이나 기쁨의 표현