For All – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Far East Movement
• 앨범: Dirty Bass

가사 및 번역

"For All"은 감정의 힘을 느끼고, 다양한 문화적 배경을 존중하는 언어적 요소를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 곡은 긍정적이고 고무적인 메시지를 담고 있어, 언어 공부에 좋은 동기를 제공할 것입니다.

[한국어]

사랑

모두에게.

번영.

모두를

위해.

결혼 평등.

연민.

발전.

모두를

위해.

모두를

위해.

모두를

위해.

사랑은 모두를 위한 거야.

더 나은 날을 찾느라 많은 시간을 보내,

변화는 아직 멀리 있는 것처럼 보여.

희망이 모두를 위해 앞장서며 천천히, 천천히 가까워져.

라라,

쏟아지는 빗속을 뚫고 한계까지 밀어붙여.

부모님이 눈물과 고통 속에서 열심히 일하시는 걸 봐.

우리 모두 같은 길을 가겠지, 꿈이 모두를 위해 길을 이끌게 해.

라라, 그래.

내 마음을 드러내는데, 나 혼자만이 아니야.

(나 혼자만이 아니야).

난 항상 다시 일어서, 나 혼자만이 아니야.

(나 혼자만이 아니야).

이제 매 순간을 소중히 여기는 법을 배워, 나 혼자만이 아니야.

(나 혼자만이 아니야).

우리가 함께하는 한, 넌 절대 외롭지 않을 거야, 전혀.

사랑은 모두를 위한 거야.

삶은 모두를 위한 거야.

꿈은 모두를 위한 거야.

희망은 모두를 위한 거야.

이제 사람들 속에서 모두의 사랑을 느껴봐.

이건 너희 모두를 위한 거야, 이건 모두를 위한 거야.

사랑은 모두를 위한 거야.

삶은 모두를 위한 거야.

꿈은 모두를 위한 거야.

희망은 모두를 위한 거야.

이제 사람들 속에서 모두의 사랑을 느껴봐.

이건 너희 모두를 위한 거야, 이건 모두를 위한 거야.

가끔 난 편히 앉아 쉬면서 이 기분을 즐겨.

내가 살아있다면, 아, 겨우 살고 있는 거야, 아, 아직 숨 쉬고 있어,

오늘은 뭔가 달라, 기분 좋은 시작을 했어

하지만 내 삶의 다음 장은 내가 사는 세상을 뒤집을 수 있는 곳

이제 내 얼굴에 햇살이 비쳐

모든 문이 활짝 열렸어, 다시는 닫히지 않을 거야

사랑을 위해 이걸 하고, 내 꿈이 모두를 위해 길을 이끌게 해

라라

내 마음을 드러내는데, 나 혼자만이 아니야.

(나 혼자만이 아니야).

난 항상 다시 일어서, 나 혼자만이 아니야.

(나 혼자만이 아니야).

이제 매 순간을 소중히 여기는 법을 배워, 나 혼자만이 아니야.

(나 혼자만이 아니야).

우리가 함께하는 한, 넌 절대 외롭지 않을 거야, 전혀.

사랑은 모두를 위한 거야.

삶은 모두를 위한 거야.

꿈은 모두를 위한 거야.

희망은 모두를 위한 거야.

이제 사람들 속에서 모두의 사랑을 느껴봐.

이건 너희 모두를 위한 거야, 이건 모두를 위한 거야.

사랑은 모두를 위한 거야.

삶은 모두를 위한 거야.

꿈은 모두를 위한 거야.

희망은 모두를 위한 거야.

이제 사람들 속에서 모두의 사랑을 느껴봐.

이건 너희 모두를 위한 거야, 이건 모두를 위한 거야.

우리가 정상에 오를 때까지 춤춰, 일어나

우린 아무것도 멈출 수 없을 만큼 강해, 이제 일어나

네 에너지가 떨어지게 두지 마, 일어나

그리고 모두 손을 위로 들어

우리가 정상에 오를 때까지 춤춰, 일어나

우린 아무것도 멈출 수 없을 만큼 강해, 이제 일어나

네 에너지가 떨어지게 두지 마, 일어나

그리고 모두 손을 위로 들어

사랑은 모두를 위한 거야.

삶은 모두를 위한 거야.

꿈은 모두를 위한 거야.

희망은 모두를 위한 거야.

이제 사람들 속에서 모두의 사랑을 느껴봐.

이건 너희 모두를 위한 거야, 이건 모두를 위한 거야.

사랑은 모두를 위한 거야.

삶은 모두를 위한 거야.

꿈은 모두를 위한 거야.

희망은 모두를 위한 거야.

이제 사람들 속에서 모두의 사랑을 느껴봐.

이건 너희 모두를 위한 거야, 이건 모두를 위한 거야.

[영어]

Love

for all.

Prosperity.

For

All.

Marriage equality.

Compassion.

Progress.

For

All.

For

All.

For

All.

Love is for all.

I spend a lot of time looking for a better day,

Changing looking like it's many years away.

Slowly, slowly getting closer as my hope takes over for all.

La, la,

I'm pushing to the limit through the pouring rain.

I see my parents work hard through the tears and pain.

I guess we all do the same, let your dreams lead the way for all.

La, la, yeah.

I wear my heart on the sleeve and I'm not the only one.

(I'm not the only one).

I always get back on my feet and I'm not the only one.

(I'm not the only one).

I learn to cherish every moment now, I'm not the only one.

(I'm not the only one).

As long as we're together, you'll never feel alone, at all.

Love is for all.

Life is for all.

Dreams are for all.

Hope is for all.

Feel the love from everybody in the crowd now.

This is for y'all, this is for all.

Love is for all.

Life is for all.

Dreams are for all.

Hope is for all.

Feel the love from everybody in the crowd now.

This is for y'all, this is for all.

Sometimes I sit back, relax and enjoy the feeling.

If I'm living, oh I'm barely living, oh I'm still breathing,

Today is something different, I woke up on the good trip

But the next part of my life where I could flip the world I live in

And now the sun is shining in my face

The doors are all well opened, will never close again

I do it for the love and let my dreams lead the way for all

La, la

I wear my heart on the sleeve and I'm not the only one.

(I'm not the only one).

I always get back on my feet and I'm not the only one.

(I'm not the only one).

I learn to cherish every moment now, I'm not the only one.

(I'm not the only one).

As long as we're together, you'll never feel alone, at all.

Love is for all.

Life is for all.

Dreams are for all.

Hope is for all.

Feel the love from everybody in the crowd now.

This is for y'all, this is for all.

Love is for all.

Life is for all.

Dreams are for all.

Hope is for all.

Feel the love from everybody in the crowd now.

This is for y'all, this is for all.

Dancing till we up to the top, you get up

We're strong enough that nothing will stop, now get up

Don't ever let your energy drop, get up

And everybody throw your hands up

Dancing till we up to the top, you get up

We're strong enough that nothing will stop, now get up

Don't ever let your energy droṗ, get up

And everybody throw your hands up

Love is for all.

Life is for all.

Dreams are for all.

Hope is for all.

Feel the love from everybody in the crowd now.

This is for y'all, this is for all.

Love is for all.

Life is for all.

Dreams are for all.

Hope is for all.

Feel the love from everybody in the crowd now.

This is for y'all, this is for all.

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 바라다
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 인생
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
work /wɜːrk/ A2	verb - 일하다 noun - 일
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장, 마음
moment /ˈmoʊ.mənt/ B2	noun - 순간
together /təˈɡeðər/ A2	adjective - 함께
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - 에너지
pain /peɪn/ B1	noun - 통증
compassion /kəmˈpæʃən/ C1	noun - 연민
prosperity /prɒˈspɛrɪti/ C1	noun - 번영
marriage /ˈmærɪdʒ/ B2	noun - 결혼
crowd /kraʊd/ B1	noun - 군중

주요 문법 구조

• I spend a lot of time looking for a better day,

  ➔ ‘spend time’ 뒤에 오는 동명사(gerund)

  ➔ 동사 *spend* 뒤에 시간 표현이 오고 **동명사** ("looking")가 이어집니다.

• I see my parents work hard through the tears and pain.

  ➔ 지각 동사 (see) 뒤에 오는 to 없이 원형 동사

  ➔ "see"는 지각 동사이며 뒤에 **to 없이 원형 동사** "work"가 옵니다.

• I guess we all do the same, let your dreams lead the way for all.

  ➔ 'let' 로 시작하는 명령문

  ➔ **"let"** 은 **명령형**으로 사용돼 청자에게 "let your dreams lead the way" 를 권합니다.

• Slowly, slowly getting closer as my hope takes over for all.

  ➔ 'as' 로 시작하는 현재분사 절

  ➔ **현재분사** "getting" 은 주절과 병행되는 절을 만들고, **"as"** ("…하는 동안") 로 연결됩니다.

• I’m pushing to the limit through the pouring rain.

  ➔ 현재 진행형으로 진행 중인 동작을 나타냄

  ➔ "*am pushing*" 은 **현재 진행형**으로, 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• As long as we’re together, you’ll never feel alone, at all.

  ➔ 'as long as' 로 시작하는 조건절

  ➔ **"as long if we’re together"** 은 조건을 제시하고, 뒤에 오는 주절은 "you’ll never feel alone" 입니다.

• We’re strong enough that nothing will stop, now get up

  ➔ 확신을 나타내는 will + 미래형

  ➔ "*will stop*" 은 **미래형** (will)을 사용해 확실한 결과를 표현합니다.

• I wear my heart on the sleeve and I'm not the only one.

  ➔ 관용구 "wear one's heart on one's sleeve"

  ➔ **"wear my heart on the sleeve"** 은 감정을 솔직하게 드러낸다는 뜻입니다.

• I always get back on my feet and I'm not the only one.

  ➔ 회복을 의미하는 구동사 "get back on one's feet"

  ➔ **구동사** "get back on my feet" 은 역경 후 **회복**을 의미합니다.