For Real – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: OTF Boonie Moe
• 앨범: Lil Durk Presents: Loyal Bros 2

가사 및 번역

[한국어]

그래, OTF 스타일, 친구

이곳에서 편하게 쉬고 있어, 친구

하지만 열심히 일하고 있지

거짓말하지 않을게

부나를 석방하라

주 웁을 석방하라

참호에서 S550 타고, 아미리 청바지에 팀버랜드 신고

방금 애슐리라는 여자와 잤는데, 이제 잼을 쫓아다녀 (우)

방금 갱단에게 열 개의 활을 보냈어, 이제 그들이 미쳐 날뛰어 (우)

모든 글록에 스위치가 켜져, 절대 고장 나지 않아 (우)

여기서 진짜로 트래핑 중이야 (진짜로)

진짜로 수표를 쫓아다녔어, 여기서 백만 불을 쫓아다니지, 그래

트래핑하고, 쌓아 올렸어, 적들이 살인을 쫓아다녀

진짜로 참호에 앉아 있었어

살인과 함께 팩을 나눠줬지, 그래 (진짜로)

적이 팩을 쌓아 올리는 게 뭔지 알아? (쌓아 올려)

그래, 네 친구들에게 가방을 주는 게 뭔지 알아?

그들이 망쳐버려 (망쳐버려, 진짜로)

그래, 클럽에서 노는 게 뭔지 알아

모든 여자들이 망가졌지? (우)

그래, 집에 오자마자 스머크에게 전화했어

백 달러를 줬어 (우)

거짓말인 줄 알아? 바로 칼리로 가서 망쳐버렸어 (우)

그래, 내 공급책에게 전화해, 파운드가 필요해, 모든 런츠가 필요해, 그래

여기서 진짜로 트래핑 중이야 (진짜로)

진짜로 수표를 쫓아다녔어, 여기서 백만 불을 쫓아다니지, 그래

트래핑하고, 쌓아 올렸어, 적들이 살인을 쫓아다녀

진짜로 참호에 앉아 있었어

살인과 함께 팩을 나눠줬지, 그래 (진짜로)

적이 적을 밟아, 우리가 어떻게 오는지 알지 (갱단)

그들에게 열 개를 주고 다시 돌려

스무 개를 얻으면 그의 친구를 죽여 (갱단)

아미리 청바지, 와피에서 온 한 조각

이제 파운드가 들어올 때까지 기다려 (갱단)

그들에게 말해, "도시를 빨간색으로 물들여", 내 쌍둥이 동생을 위해, 갱단

적이 너의 엉덩이를 쫓아다녀, 장난치지 마

적이 적을 밟아, 벨트를 매

그들이 내 형제에게 운이 좋은 짓을 했어

다음 날, 그들 중 두 명이 총에 맞았지

네 엉덩이가 인스타그램에서 이상해, 작은 친구야

우리가 네 엉덩이를 잡으면, 떨어뜨릴 거야 (갱단)

적 블록에서 새로운 사람이 죽었다는 문자를 받았어

그 친구가 머리에 맞았어 (우, 우)

진짜로 (갱단), 여기서 진짜로 트래핑 중이야 (진짜로)

진짜로 수표를 쫓아다녔어, 여기서 백만 불을 쫓아다니지, 그래

트래핑하고, 쌓아 올렸어, 적들이 살인을 쫓아다녀

진짜로 참호에 앉아 있었어

살인과 함께 팩을 나눠줬지, 그래, 살인

(진짜로, 진짜로, 진짜로)

진짜로

내 작은 동생이 네 엉덩이를 쫓아다닐 거야

내 친구들이 모두 죽일 때 장난치지 마

진짜로

...

[영어]

Yeah, OTF shit, man

I'm in this bitch, man, coolin', man

Workin' like a motherfucker though

I ain't gon' lie

Free Boona

Free Zoo Wop

Pull up in the trenches, S550, Amiri jeans with Timbs

I just fucked this bitch named Ashley, now she chasing Jam (Woo)

I just sent ten 'bows to the gang, now they goin' ham (Woo)

Switches come on all the Glocks, ain't no way they jam (Woo)

Out here trappin' for real (For real)

I been chasin' a check for real, out here chasin' a mill' yeah

I been trappin', I run it up, foenem chasin' them kills

I been sittin' in the trenches for real

Passin' out packs with kills, yeah (For real)

What you know 'bout givin' foenem packs to run it up? (Run it up)

Yeah, what you know 'bout giving your niggas bags?

They fuck it up (Fuck it up, for real)

Yeah, what you know 'bout hittin' the club

All them bitches fucked? (Woo)

Yeah, soon as I came home, I called Smurk

Gave me a hundred bucks (Woo)

Think I'm lying? I went straight to Cali, I fucked it up (Woo)

Yeah, call my plug, I need pounds, I need all the Runtz, yeah

Out here trappin' for real (For real)

I been chasin' a check for real, out here chasin' a mill', yeah

I been trappin', I run it up, foenem chasin' them kills

I been sittin' in the trenches for real

Passin' out packs with kills, yeah (For real)

Foenem step on opps, you know how we coming (On gang)

I give 'em ten to spin again

Get twenty, you kill his friend (On gang)

Amiri jeans, a piece from Wafi

Now wait 'til the pounds come in (On gang)

I tell them, "Paint the city red," that's for my fuckin' twin, on gang

Foenem get on your ass, you playin'

Foenem step on opps, lay that belt

Niggas did that flukey shit to my brother

Next day, it was two of them shot

Your ass be tweakin' on 'Gram, lil' nigga

We catch your ass, gettin' dropped (On gang)

Got a text 'bout a new man down on the opp block

Nigga got hit in his top (Woo, woo)

For real (On gang), out here trappin' for real (For real)

I been chasin' a check for real, out here chasin' a mill', yeah

I been trappin', I run it up, foenem chasin' them kills

I been sittin' in the trenches for real

Passin' out packs with kills, yeah, kills

(For real, for real, for real)

For real

My lil' bro gon' get on your ass

You playin' when all my niggas, they kill

For real

주요 어휘

어휘	의미
trappin' /ˈtræpɪŋ/ B2	verb - 불법 마약 판매에 관여하다
chasin' /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 무언가를 추구하거나 찾다
foenem /ˈfoʊnɛm/ C1	noun - 적 또는 상대를 가리키는 속어
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B1	noun - 길고 좁은 도랑, 종종 어렵거나 위험한 상황을 비유적으로 표현
packs /pæks/ A2	noun - 물품의 묶음 또는 모음
kills /kɪlz/ A2	verb - 누군가 또는 무언가의 죽음을 일으키다 noun - 죽음을 일으키는 행위
run it up /ˈrʌn ɪt ʌp/ B1	phrasal verb - 무언가, 종종 돈을 축적하거나 증가시키다
opps /ɒps/ C1	noun - 상대 또는 적을 가리키는 속어
spin /spɪn/ A2	verb - 빠르게 회전하거나 돌다
Amiri /æˈmiːri/ C1	noun - 고급 패션 브랜드
plug /plʌɡ/ B1	noun - 연락처 또는 공급자, 종종 불법적인 맥락에서
Runtz /rʌntz/ C1	noun - 대마초의 한 종류
switch /swɪtʃ/ A1	verb - 하나의 것에서 다른 것으로 바꾸거나 전환하다
Glocks /ɡlɒks/ B2	noun - 반자동 권총의 브랜드
mill' /mɪl/ A2	noun - 100만을 가리키는 속어