For The Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pop Smoke, Lil Baby, DaBaby

가사 및 번역

팝 스모크, 릴 베이비, 다베이비의 'For The Night'는 힙합, 트랩, 소울이 어우러진 곡으로, 영어 학습에 흥미를 더해줍니다. 이 곡을 통해 영어 가사의 리듬과 운율, 그리고 현대 힙합의 언어적 표현을 배울 수 있습니다. 특히, 팝 스모크의 독특한 보컬과 가사의 은유적 표현은 영어 학습자들에게 새로운 도전을 제공합니다. 이 곡은 단순한 음악 이상의 문화적 경험을 선사합니다.

[한국어]

(CashMoneyAP)

뭘 원해?

두 번 말 안 해

난 밤의 도둑처럼 (밤의 도둑), oh

잘못도 했지만 난 항상 옳아 (oh, oh)

총도 쏠 줄 알고 싸움도 할 줄 알아

한 번 말하면 두 번 반복 안 해

눈에 띄지 않게, 밤의 도둑처럼 (look)

널 자기야라 부르면 하루만 내 여자

아니면 밤만의 여자, 넌 내 아내가 아냐

그녀는 밤새 할 살인마를 원해

걸레랑 붙고 밤새 빨아달래

AP, 큰 다이아, 후드에 길거리 친구들

저녁에 5천 달러 써버리고 딜러에 30만 달러

잘못도 했지만 난 항상 옳아 (oh, oh)

총도 쏠 줄 알고 싸움도 할 줄 알아

한 번 말하면 두 번 반복 안 해

눈에 띄지 않게, 밤의 도둑처럼 (baby)

부자지만 차는 수수해, 희귀차는 별로

곧 날아가서 새 차를 사러 갈 거야

다 본 것 같지만 내 몸엔 돈이 가득

가방 속 10만 달러, 그건 작은 과자 봉지

베이비 OG, 난 길거리 지배자

라숀에게 배웠지, 난 엄마의 아들

어릴 때부터 배운 배신의 기술

난 안 죽을 거라 총을 항상 지녀

디올 사러 파리까지 날아갔지

관심 갈구하지만 난 무시해

C.I.P. 팝, 네가 우릴 봤으면

재구매할 땐 항상 백만 달러

길거리 친구들 날 배신 안 해

이 산업계는 날 따라하려 해

난 그냥 레이 찰스처럼, 날 못 본 척

롤스로이스에 리한나 타고

잘못도 했지만 난 항상 옳아 (oh, oh)

총도 쏠 줄 알고 싸움도 할 줄 알아

한 번 말하면 두 번 반복 안 해

눈에 띄지 않게, 밤의 도둑처럼

그래, 밤의 도둑처럼 (도둑)

내가 와서 그녀에게 밤 선물 (uh-huh)

V에서 붙자, 괜찮아 (해보자)

하얀 시트 더럽히진 못 해

(내 시트야, 망가뜨리지 마)

스릴러처럼 살아, 밤에만 나와

그녀는 술 싫어해, 취하기 싫대

헤네시 안 마시고 화이트 와인만 (뭘 해?)

새 피노 그리지오 코르크 뽑아 (yeah)

포르쉐 타고 괴짜 년 태워 (zoom)

포르쉐 주차하고 람보르기니 탄다 (hmph)

내려서 메이저 페인, 카무플라주 차림 (yessir)

귀엽다고 생각하면 붙고 남친은 보내 (귀여워)

쏘는 걸 좋아해, 불태워, 난 람보

쿠반 링크에 돌덩이, 목걸이야 (oh)

팝을 위해 편히 잠들라, 널 피우리

잘못도 했지만 난 항상 옳아 (oh, oh)

총도 쏠 줄 알고 싸움도 할 줄 알아

한 번 말하면 두 번 반복 안 해

눈에 띄지 않게, 밤의 도둑처럼

[영어]

(CashMoneyAP)

What do you want?

Won't tell you twice, yeah

I'm a thief in the night (thief in the night), oh

I did some wrongs (oh, oh), but I'm always right (oh, oh)

Said, I know how to shoot (oh), and I know how to fight

If I tell you once, won't tell you twice

I'm real discreet, like a thief in the night (look)

If I call you bae, you bae for the day

Or bae for the night, you not my wife

She want a killer to fuck all night

I wanna fuck on a thot, gimme head all night

AP, big rocks, in the hood with the 'rillas

5K on the dinner, bring 300 thou' to the dealer

I did some wrongs (oh, oh), but I'm always right (oh, oh)

Said, I know how to shoot (oh), and I know how to fight

If I tell you once, won't tell you twice

I'm real discreet, like a thief in the night (baby)

I'm rich but I'm ridin' and I'm low on exotic

I'm 'bout to fly out and go get me some

Nothin' ain't seen, all this money on me

Hunnid racks in the bag, that's a honey bun

Baby OG, I been runnin' these streets

Got the game from Lashawn, I'm my mama's son

Learned 'bout the triple cross when I was young

And I know I ain't goin' so I keep a gun

I flew to Paris just to buy some Dior

She beggin' for attention, I don't see her

C.I.P. Pop, I wish that you could see us

Million cash plus whenever I go re-up

I got some niggas in the street, won't beat me

I got the industry tryna be me

I just go Ray Charles, they can't see me

I'm in the Rolls Royce with a RiRi

I did some wrongs (oh, oh), but I'm always right (oh, oh)

Said, I know how to shoot (oh), and I know how to fight

If I tell you once, won't tell you twice

I'm real discreet, like a thief in the night

Yeah, like a thief in the night (thief)

I pull up, give her D for the night (uh-huh)

Tryna fuck in the V, it's aight (let's fuck)

We can't fuck up my seats 'cause they white

(That's my seats, watch my motherf- seats)

I'm livin' like Thriller, I only come out at the night time

She don't fuck with liquor, don't like bein' tipsy

She don't do the Henny, just white wine (what she do?)

Pop the cork on some new Pinot Grigio (yeah)

I pull up in the Porsche wit' a freaky hoe (zoom)

Park the Porsche and pull up in a Lambo' (hmph)

I hop out, Major Payne, rockin' camo (yessir)

Think she cute, make her fuck, let her man go (she cute)

Like to shoot, light you up, bitch, I'm Rambo

Cuban link full of rocks, it's a choker (oh)

Rest in peace to the Pop, make me smoke ya

I did some wrongs (oh), but I'm always right (oh, oh)

Said, I know how to shoot (oh), and I know how to fight

If I tell you once, won't tell you twice

I'm real discreet, like a thief in the night

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 밤
thief /θiːf/ B1	noun - 도둑
right /raɪt/ A2	adjective - 맞는 noun - 권리
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
bae /beɪ/ B1	noun - 애인
wife /waɪf/ A2	noun - 아내
killer /ˈkɪlər/ B2	noun - 살인자 adjective - 매우 인상적인
head /hed/ A1	noun - 머리
rocks /rɒks/ A1	noun - 바위
dealer /ˈdiːlər/ B1	noun - 딜러
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
runnin' /ˈrʌnɪn/ A1	verb - 뛰다
streets /striːts/ A1	noun - 거리
gun /ɡʌn/ A1	noun - 총
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 관심
smoke /sməʊk/ A2	verb - 피우다
white /waɪt/ A1	adjective - 하얀
wine /waɪn/ A1	noun - 와인