FORGET – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: B.o.B

가사 및 번역

'FORGET'은 B.o.B의 감성적인 가사와 세계 음악/민속 장르의 독특한 조화가 특징입니다. 이 노래를 통해 영어로 감정을 표현하는 방법, 특히 실연과 상처에 대한 표현을 배울 수 있습니다. 가사에 담긴 생생한 감정 표현과 일상적인 대화 표현들은 영어 학습자에게 큰 도움이 될 것입니다.

[한국어]

베이비, 넌 최고의 것을 받을 자격이 있어,

오늘 밤도 최고의 것을 받을 자격이 있어.

남은 시간이 별로 없어,

그러니 지금이 적기라는 걸 알겠지.

소문엔 신경 쓰지 말고,

그 열기에 휩싸여도.

우리 둘 다 상업 비행기 없이도 날아올라,

개인 전용 비행기처럼.

우리 둘 다 완전 흥분할 수 있어,

다이너마이트처럼 터질 거야.

우리 몸이 딱 맞는 걸 느껴,

마치 파일럿 라이트처럼.

난 불꽃을 일으켜,

넌 얼음으로 식힐 수 있어.

친구들하고 얘기할 때,

그가 나처럼 할 수 없다고 말해.

아가씨, 선택의 여지가 없어,

그 남자는 못해, 절대 나처럼 할 수 없어.

계속 빛나고 있어,

그래, 계속 빛나, 나에게 빛을 비춰줘.

너와 나 둘 다 그가 평범하다는 걸 알아.

그 자식 때문에 네가 폰만 바라보고 고민하고 있잖아.

그 남자 잊어버려,

넌 최고라는 거 알잖아,

내가 널 그 남자 잊게 해줄게,

그가 널 찾을 때, 넌 다시 전화 안 할 거야.

그 남자 잊어버려,

그 남자 잊어버려,

그 남자 잊어버려,

그 남자 잊어버려,

그 남자 잊어버려,

그 남자 잊어버려,

이봐, 왜 그 남자를 뺏을 수 없니?

작은 앨범을 틀어줘.

우리 둘에게 한 시간 정도 줄게, 결과를 알아볼 때까지.

결과가 뭐냐고? 알겠지?

너무 구체적으로 말하고 싶지는 않아.

하지만 네가 그걸 놓칠 거라는 걸 나는 알아.

네가 가까이 있을 때 난 제대로 할 거야.

그게 바로 원래 모습이야,

이제 그녀는 온통 나에게 흥분하고 있어.

베이비, 난 배를 뒤흔들고, 사랑은 넘쳐흐르고, 사랑은 해외까지 퍼져.

밤새도록 나는 여전히 강해.

모르겠어, 뭔가가 나를 사로잡은 것 같아.

외국 차 안의 포르노 스타처럼,

우리는 거의 좌석을 부수고 말았어.

내가 기어를 바꾸면, 그녀는 대마초를 굴려.

트렁크 안에 내 엔진이 있어.

그녀는 옷을 입지 않은 사진을 올리고, 사회적으로 네트워킹을 해.

보라, 우리 둘 다 그가 평범하다는 걸 알아.

이 자식 때문에 그녀가 폰만 바라보며 고민하고 있어.

그 남자 잊어버려,

너는 최고라는 걸 알아,

내가 널 그 남자 잊게 해줄게,

그가 널 찾을 때, 넌 다시 전화 안 할 거야.

그 남자 잊어버려,

그 남자 잊어버려,

그 남자 잊어버려,

그 남자 잊어버려,

그 남자 잊어버려,

그 남자 잊어버려,

그녀는 사교적인 사람이다.

사교적인 유형이야.

그녀의 일정조차도 성적인 느낌이 들어,

오, 정말 멋진 밤이야.

나는 말해, "오, 정말 멋진 밤,

오, 정말 멋진 밤."

나는 DJ 부스로 들어가 마이크에 인사한다.

그 남자 잊어버려,

넌 최고라는 걸 알아,

내가 널 그 남자 잊게 해줄게,

그가 널 찾을 때, 넌 다시 전화 안 할 거야.

그 남자 잊어버려,

그 남자 잊어버려,

그 남자 잊어버려,

그 남자 잊어버려,

그 남자 잊어버려,

그 남자 잊어버려,

왜 그 남자를 뺏을 수 없니?

내가 널 그 남자 잊게 할게.

왜 그 남자를 뺏을 수 없니?

내가 널 그 남자 잊게 할게.

[영어]

Baby you deserve the best,

You deserve the best tonight.

It ain't much time left,

So you know the time is right.

Pay no mind to all the rumors,

You get caught inside the hype.

We can both take off, no commercial jet,

It's a private kind of flight.

We can both get so lit,

Like a stick of dynamite.

I can tell that our bodies both click,

Kinda like a pilot light.

I'm a fire the pussy up,

You can cool it down with ice.

When you talkin' to your friends,

Tell 'em he can't do it like me.

Girl, ain't no option,

girl he can't rock it, naw, he can't rock it like me.

Girl keep on poppin',

yeah keep on poppin', yeah keep on poppin' on me.

You and I both know he basic.

That dick got you starin' at your phone and you debating for real.

Forget aboutcha nigga,

You know you all that,

I'll make you forget aboutcha nigga,

And when he hits you, you won't call back.

Forget aboutcha nigga,

Forget aboutcha nigga,

Forget aboutcha nigga,

Forget aboutcha nigga,

Forget aboutcha nigga,

Forget aboutcha nigga,

Aye, how come you can't get dick down some?

Bumpin' a shawty album.

I'll give us both 'bout an hour 'til we both figure out the outcome.

What's the outcome? Get it?

I don't wanna get too specific.

But you know that I know you gon' miss it.

When I'm holding you close and I hit it.

That's how it's supposed to be,

now she buzzin' all over me.

Baby girl I'm a rock the boat, love overboard, love overseas.

All night long I'm still strong.

I don't know, somethin' must have came over me.

Like a pornstar in a foreign car,

we damn near broke 'bout both the seats.

I shift gears, she roll the weed.

In the trunk, that's where my motor be.

She upload me pics, no clothing while she network socially.

See she and I both know he basic.

This dick got her staring at her phone and she debating, for real.

Forget aboutcha nigga,

You know you all that,

I'll make you forget aboutcha nigga,

And when he hits you, you won't call back.

Forget aboutcha nigga,

Forget aboutcha nigga,

Forget aboutcha nigga,

Forget aboutcha nigga,

Forget aboutcha nigga,

Forget aboutcha nigga,

She's a sociallite.

The social able type.

Even her schedule is sexual,

oh what a night.

I'm sayin', "Oh, what a night,

oh what a night."

I step into my DJ booth and say hello to the mic.

Forget aboutcha nigga,

You know you all that,

I'll make you forget aboutcha nigga,

And when he hits you, you won't call back.

Forget aboutcha nigga,

Forget aboutcha nigga,

Forget aboutcha nigga,

Forget aboutcha nigga,

Forget aboutcha nigga,

Forget aboutcha nigga,

How come you can't get dick down some?

I'll make you forget about him.

How come you can't get dick down some?

I'll make you forget about him.

주요 어휘

어휘	의미
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 잊다
basic /ˈbeɪsɪk/ B1	adjective - 기본적인
hit /hɪt/ A2	verb - 때리다 noun - 히트곡
rock /rɑk/ B1	noun - 바위 verb - 흔들다
phone /foʊn/ A1	noun - 전화기 verb - 전화하다
hype /haɪp/ B2	noun - 과대 광고 verb - 과대 광고하다
lit /lɪt/ C1	adjective (slang) - 멋진, 흥분된
dynamite /ˈdaɪ.nə.maɪt/ B2	noun - 다이너마이트 adjective (slang) - 엄청난
pilot /ˈpaɪ.lət/ B1	noun - 조종사 verb - 조종하다
fire /ˈfaɪ.ər/ A2	noun - 불 verb - 해고하다
cool /kuːl/ A2	adjective - 시원한 verb - 식히다
buzz /bʌz/ B1	noun - 윙윙거리는 소리 verb - 윙윙거리다
shift /ʃɪft/ B1	verb - 옮기다 noun - 교대 근무
upload /ʌpˈloʊd/ B2	verb - 업로드하다
network /ˈnɛt.wɜrk/ B2	noun - 네트워크 verb - 네트워킹하다
schedule /ˈskɛdʒuːl/ B2	noun - 일정 verb - 일정을 잡다
sexual /ˈsek.ʃu.əl/ B2	adjective - 성적인
night /naɪt/ A1	noun - 밤
foreign /ˈfɔːr.ən/ B1	adjective - 외국의
DJ /ˌdiːˈdʒeɪ/ B2	noun - 디제이

주요 문법 구조

• You deserve the best tonight.

  ➔ 현재형 (상태 동사)

  ➔ 동사 "deserve"는 상태 동사이므로 현재형으로 씁니다: "You **deserve** the best."

• It ain't much time left, so you know the time is right.

  ➔ 축약형 "ain't" (부정), 등위접속사 "so"

  ➔ "ain't"는 "is not"/"are not"의 비공식 축약형입니다. "so you **know** the time is right"는 원인‑결과를 나타내는 등위접속사 "so"를 사용합니다.

• We can both take off, no commercial jet, it's a private kind of flight.

  ➔ 조동사 "can" + 동사원형, be 동사의 현재형

  ➔ "can"은 능력을 나타내며 "We **can** take off" 로 사용됩니다. 동사원형 "take off"이 조동사 뒤에 옵니다. "it's"는 "it is"의 축약형(현재형)입니다.

• I can tell that our bodies both click, kinda like a pilot light.

  ➔ 동사 + that 절, 비교 표현 "like"

  ➔ "can tell" 뒤에 **that 절**이 옵니다: "that our bodies both click." "kinda like a pilot light"는 비교 표현 "like"를 사용합니다.

• I'm a fire the pussy up, you can cool it down with ice.

  ➔ 현재 진행형 "I'm" + 관용구, 조동사 "can" + 동사원형

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형으로 현재 진행형을 나타냅니다: "I'm **fire** the pussy up" (관용 표현). "You **can** cool it down"는 조동사 "can" + 동사원형 "cool"을 사용합니다.

• Girl, ain't no option, girl he can't rock it, naw, he can't rock it like me.

  ➔ 이중 부정 "ain't", 조동사 "can't", 비교 표현 "like"

  ➔ "ain't"는 부정을 만들며 "ain't no option"은 "옵션이 없다"는 의미입니다. "can't"는 능력의 부정을 나타내는 조동사입니다. "like me"는 비교 구문입니다.

• I'll make you forget aboutcha nigga, and when he hits you, you won't call back.

  ➔ 미래형 "will", 사역 구문 "make + 목적어 + 동사원형", 첫 번째 조건문 "when" + 현재형 + 미래 결과

  ➔ "I'll"는 "I will"의 약어로 미래 시제입니다. 사역 구문 "make you **forget**"은 "make" + 목적어 + 동사원형(to 없이) 형태입니다. "when he **hits** you, you **won't call** back"은 첫 번째 조건문으로, "when" 절은 현재형이며 결과는 미래형( won't )입니다.

• How come you can't get dick down some?

  ➔ 비격식 질문 "How come", 조동사 "can't" + 동사원형

  ➔ "How come"은 비격식적으로 "왜"를 묻는 표현입니다. 뒤에 조동사 "can't" + 동사원형 "get"가 이어집니다.

• I shift gears, she roll the weed.

  ➔ 습관적 행동을 나타내는 현재형, 3인칭 단수 "s" 생략 (구어체)

  ➔ 두 문장은 습관적인 행동을 나타내는 현재형을 사용합니다. 구어체에서는 3인칭 단수의 "s"를 종종 생략하여 "she **roll** the weed"처럼 말합니다(원래는 "she rolls").