Free the Madness – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Steve Aoki, Machine Gun Kelly

가사 및 번역

스티브 아오키와 머신 건 켈리의 폭발적인 콜라보 곡 'Free the Madness'를 통해 영어의 생생한 표현들을 배워보세요! '내면의 광기에서 벗어나 자유를 찾는다'는 강력한 메시지와 에너지를 담은 가사로, 현대 영어의 구어체 표현, 감정 전달 방식, 그리고 EDM과 힙합이 어우러진 독특한 언어 스타일을 경험할 수 있습니다. 이 파티 앤섬의 특별한 매력 속에서 영어 실력을 한 단계 업그레이드할 기회를 놓치지 마세요.

[한국어]

가죽이 낡고 아이들이 나이 들면

우리가 나눈 사랑이 헤어지면

완벽한 세상에서 우리가 끝이란 걸 알까?

하지만 난 어른이 되고 싶지 않아, 누구 때문에도!

난 혼자 있고 싶어, 집에 여섯이 있어도

내 인생의 주도권을 잡고 싶어

내가 이걸 자유롭게 할 수 있다면

내가 이걸 자유롭게 할 수 있다면 말이야

내 마음속 이 빌어먹을 광기를 자유롭게 할 수 있다면!

네 마음을 자유롭게 해

자유롭게, 네 마음을 자유롭게 해

네 마음을 자유롭게 해

자유롭게, 네 마음을 자유롭게 해

네 마음을 자유롭게 해

자유롭게, 네 마음을 자유롭게 해

네 마음을 자유롭게 해

자유롭게, 네 마음을 자유롭게 해

켈스

그리고 만약 내일 내가 깨어났을 때 예순 살이 되어 있다면

거울을 보며 '네가 살아왔냐'고 물을 때 바라건대

나는 똑바로 돌아보며 말할 거야, "젠장, 네가 나한테 말해봐!"

그래서 난 친구들과 이 풀을 피워 (친구들이랑 차를 세워)

지붕 하나 없이 살았어

이제 난 친구들과 그 망할 것을 태워

우린 지금 이 순간을 살고 있어, 응?

마치 우리 것인 양 이곳에 당당히 걸어 들어가

아침이 올 때까지 '세상 엿 먹어라'고 소리쳐

그리고 내가 이걸 자유롭게 할 수 있다면

광기여, 비명은 그만!

내 마음속은 자유가 필요해

그리고 이건 마법이야, 완벽한 저녁

내가 하고 싶은 건 오직 햇살을 조금 쬐는 것

내가 하고 싶은 건 오직 밀주를 조금 마시는 것

이 망할 놈들에게 어떻게 제대로 하는 건지 보여줄 수 있어

하지만 아무도 절대 즐거운 시간을 보내는 것을 원치 않아

이걸 볼 수 있다면 좋을 텐데

이걸 자유롭게 할 수 있다면 좋을 텐데

이걸 자유롭게 할 수 있다면 좋을 텐데

내 마음속의 이 빌어먹을 광기

네 마음을 자유롭게 해

자유롭게, 네 마음을 자유롭게 해

네 마음을 자유롭게 해

자유롭게, 네 마음을 자유롭게 해

네 마음을 자유롭게 해

자유롭게, 네 마음을 자유롭게 해

네 마음을 자유롭게 해

자유롭게, 네 마음을 자유롭게 해

...

[영어]

If the leather fades and the children age

And the love we share, separates

In a perfect world do we know we're done?

But I don't wanna grow up, not for anyone!

I wanna be alone, with six at home

I wanna take control of my main oh

If I could free this

I said if I could free this

If I could free this fuckin' madness in my mind!

Free your mind

Free, free your mind

Free your mind

Free, free your mind

Free your mind

Free, free your mind

Free your mind

Free, free your mind

Kells

And if tomorrow I wake up and I'm sixty years old

I hope when I look in the mirror and ask have you lived

I look right and back and say, "shit, you tell me!"

So I smoke this herb with my homies (Park the car with my homies)

Couldn't afford a roof over my head

Now I let that bitch burn with my homies

We living life in the moment huh

Walk in this bitch like we own this

Screaming out fuck the world 'til it's morning

And if I can free this

Madness, stop the screaming!

Inside of my mind needs freedom

And it's magic, a perfect evening

All I wanna do is have a little sunlight

All I wanna do is drink a little moonshine

I can show these motherfuckers how its done right

But don't nobody ever wanna have a good time

I wish I can see this

I wish I can free this

I wish I can free this

Fucking madness in my mind

Free your mind

Free, free your mind

Free your mind

Free, free your mind

Free your mind

Free, free your mind

Free your mind

Free, free your mind

주요 어휘

어휘	의미
free /friː/ A1	verb - 감금 또는 통제에서 풀어주다 adjective - 감금되거나 노예가 아닌
madness /ˈmædnəs/ B1	noun - 정신 질환 또는 극심한 혼란 상태
mind /maɪnd/ A1	noun - 생각하고, 느끼고, 기억하는 인간의 부분
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 지시하거나 명령하다 noun - 영향을 미치거나 지시할 수 있는 힘
scream /skriːm/ A2	verb - 크고 거칠게 울부짖다
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 아주 짧은 시간
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A1	noun - 태양에서 오는 빛
moonshine /ˈmunʃaɪn/ B1	noun - 불법 자작 알코올
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 신비하거나 초자연적인 힘을 사용하여 사건을 영향을 미치는 힘
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 필요하거나 원하는 모든 요소, 품질 또는 특성을 가진
evening /ˈiːvniŋ/ A1	noun - 하루의 끝 부분, 보통 오후 6시부터 취침 시간까지
homies /ˈhoʊmiz/ B1	noun - 친구 또는 가까운 동료, 특히 캐주얼하거나 비공식적인 맥락에서
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 생명을 가지고 있다 adjective - 일상생활과 관련된
smoke /smoʊk/ A1	verb - 담배나 다른 물질의 연기를 들이마시고 내쉬다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불에 의해 손상되거나 파괴되다