Frick Park Market – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mac Miller
• 앨범: Blue Slide Park

가사 및 번역

[한국어]

어, 터키 샌드위치 하나 주세요, 양상추에 토마토로 (이 자식아)

내 이름은 맥 밀러, 너는 대체 누구냐

내 크루도 살아있지만 난 언클 루크가 아니야

난 힙스터도 아니지만, 여자야 네 허리를 흔들게 할 수 있어

피츠버그에서 왔어, 종이든 시가든 피우지

웰컴 투 캠 릴림 연대기

내 단안경으로 바라봐

장애물 피하며 베라지오처럼 도박하지

너 이 벌레 같은 년, 내가 화난 건 내 말이 다 쓰레기라서야

깨끗하고 반짝이게 남겨두는 타입, 모프 앤 글로에 어떤 말이든

저택을 얻으려 하지만, 여기선 아무도 내 방을 찾지 못할 거야

돈은 초록색이겠지만, 내 슬라이드는 파란색으로 남을 거라 보장해

그러니 재생 버튼을 눌러, 난 처음부터 시작하고 템플릿은 쓰지 않아

다음 날 이 루저들은 항상 트렌드만 따라가

내 펜 실력은 이 자식들이 본 적 없는 거야

올 시티 챔피언, 모두가 후보 선수일 뿐

증언할 필요 없어 (증언할 필요 없어), 최고는 나야 (최고는 나야)

그리고 내 길을 막는 누구든 죽게 될 거야

내가 세상을 먹여 살릴게, 내 계정에 적어둬

다리가 저릴 때까지 달려, 뒤돌아볼 생각 없어

네가 필요한 건 뭐든 시장에서 찾을 수 있어

날 붙잡아주지 않는다면, 너는 굶어 죽어도 상관 없어, 이 자식아

내가 세상을 먹여 살릴게, 내 계정에 적어둬

다리가 저릴 때까지 달려, 뒤돌아볼 생각 없어

네가 필요한 건 뭐든 시장에서 찾을 수 있어

네가 필요한 건 뭐든 시장에서 찾을 수 있어

이제 내 스티커가 있으니, 말 그대로 내가 Everywhere야

백 가지 다른 신발이 있어도 더 새로운 걸 사고 싶어

이 자식들은 날 아직 2년 차 취급해

바보야, 준비하는 게 좋을 거야

너는 모르겠지만, 내 라임은 여기서 치명적이야

프릭 파크 마켓, 여기서 쓰레기들을 내쫓아

멋진 랩, 난 보스니까 지켜봐

대학 캠퍼스엔 어울리지 않아, 지구 위에서 칠하며 쓰지

누가 먼저냐가 아니라, 누가 가장 강하냐는 거야

내 두 발로, 다른 소리 하는 자식들은 뭐야

라임을 쓸 때마다 펑크스터트니 필링이 들어

난 주전, 너는 후보일 뿐

너는 순교자, 난 그냥 죽일 뿐

쓸 때마다 더 강해져

어젯밤을 되돌릴 수 있으면 좋겠어

그냥 즐기며 보냈을 뿐이야

그때 날 몰랐다면 말콤이라고 부르지 마

그리고 외로운 여자라면, 내가 네 유일한 친구가 될 수 있어

헛소리할 거면 참아두는 게 좋을 거야

내가 세상을 먹여 살릴게, 내 계정에 적어둬

다리가 저릴 때까지 달려, 뒤돌아볼 생각 없어

네가 필요한 건 뭐든 시장에서 찾을 수 있어

날 붙잡아주지 않는다면, 너는 굶어 죽어도 상관 없어, 이 자식아

내가 세상을 먹여 살릴게, 내 계정에 적어둬

다리가 저릴 때까지 달려, 뒤돌아볼 생각 없어

네가 필요한 건 뭐든 시장에서 찾을 수 있어

네가 필요한 건 뭐든 시장에서 찾을 수 있어

[영어]

Uhh, let me get a turkey sandwich, uh lettuce tomato (mother****er)

My name Mac Miller, who the **** are you

Well my crew too live but I ain’t Uncle Luke

And I ain’t no hipster, but girl I can make your hips stir

From Pitt*************urgh, smoke papers or a swisher

Welcome to the Cam Rellim chronicles

Looking out my monocle

I’m dodging obstacles, I gamble like the Bellagio

You bitch-a-roach, I'm pissed cause everything I talk is shit

Type to leave it clean and ****ing shiny, any word to Mop & Glo

Tryin’ to get a mansion ain’t nobody here gon' find my room

Money gonna be green I guarantee you that my slide stay blue

So press play, I start from scratch and never use no template

The next day these losers always goin’ with whats trendy

My pen game is something these mother****ers have never seen

All City Champion everybody is second string

No need to testify (testify) for the best is I (best is I)

And anybody in my way goin’ to be left to die

I'mma feed the world you can put it on my tab

Run until my legs go numb, I don’t plan on looking back

Anything you need you can find it at the market

If you don't hold me down, for all I care, you can starve mother****er

I'mma feed the world you can put it on my tab

Run until my legs go numb, I don’t plan on looking back

Anything you need you can find it at the market

Anything you need you can find it at the market

I got my own stickers now so literally I’m everywhere

Hundred different shoes still feel the need to cop a fresher pair

These mother****ers treat me like it's just my second year

Fool you better get prepared

Don’t know ‘bout you but all my rhymes is deadly here

Frick Park Market where we kicking out the garbage

Sick bars I’ve been a boss so stick around and watch it

Didn't fit around no college campus, chilling writing on top of planet Earth

Mother****ers who's first, It’s just bout who the hardest

On my own two, mother****ers who's saying different

Every time I rhyme I get that Punxsutawney feeling

I’m the starter you the fill in

You a martyr I’m just killing

Getting harder with each time I write

Wish I could rewind last night

I had so much fun just kickin’ it and goin’ in

Don't call me Malcolm if you didn't ****ing know me then

And if you lonely girl I could be your only friend

You got some bullshit to say I suggest you hold it in

I'mma feed the world you can put it on my tab

Run until my legs go numb, I don’t plan on looking back

Anything you need you can find it at the market

If you don't hold me down, for all I care, you can starve mother****er

I'mma feed the world you can put it on my tab

Run until my legs go numb, I don’t plan on looking back

Anything you need you can find it at the market

Anything you need you can find it at the market