Futsal Shuffle 2020 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Uzi Vert

가사 및 번역

릴 우지 버트의 '풋살 셔플 2020'은 신나는 비트와 재치 있는 가사로 가득한 곡으로, 영어 학습에 흥미를 더해줍니다. 이 곡을 통해 슬랭과 리듬감 있는 표현을 배울 수 있으며, 곡의 독특한 샘플링과 댄스 챌린지로 인한 바이럴리티가 특별한 매력을 더합니다.

[한국어]

야, 이거 불러봐, 너네 진짜 멍청해?

...

이터널 아타케

...

그 여자, 내 클론이랑 있더라 (원, 투, 쓰리)

그 어린 여자한테 말했지, 더 잘해야 한다고 (와우)

진심이야?

내 돈은 진짜야, 진짜로 벌어

내 수표들, 다 정리해버려

그 여자, 내가 미칠 때까지 빨아 (와우)

그래, 제트기에 올라타, 다 정리해버려 (우우)

항구, 하지만 뉴는 아니야 (렛츠 고)

그래, 그 놈을 담배처럼 피워버려

그 놈이 잘못된 행동하면, 어 (댐)

난 완전히 다른 거야

난 완전히 다른 부자야, 새로운 레벨에 있어

네 여자친구랑 잤어

그 여자, 내 거 타고 있었어, 페달 두 개 필요 없었지

이 새끼들 진짜, 다 여자 같아

내 친구들이 쏴버리면 다 일러버릴 거야

새끼들, 이거 때문에 화났어

새끼들, 저거 때문에 화났어, 하지만 네가 허용하면 그래

그 여자, 내 이름 폰에 저장했어

아마 "U"로 저장했을걸 (헬로?)

아니, 프로볼로네 없어

내 주머니엔 아마, 음, 블루 체다만 있을걸

날 혼자 두려고 했어

그런데 내 클론이랑 잘 지내더라, 더 잘하길 바랄게

내가 블루 치즈를 가지고 있는 건 알아

하지만 오십 달러 있을 땐, 그걸 루즈 체다라고 불러 (하하)

제레미 스콧 신발 신었어

쿠거랑 있었으니까, 그 여자를 코레타라고 불러 (코레타)

난 우리 도시에서 가장 부자야

날씨 상관없이 비를 내릴 수 있어 (팩트)

그 여자, 스웨그 있어

하지만 제대로 해내려면, 더 잘할 수 있어

그 여자한테 DM 보냈어

답장 없으니까, 두 번 쏴야겠지 (예)

두 번 쏴야 해 (예)

어이, 두 번 쏴야 해 (그리고 너는 릴 우지? 버트, 가자)

어이, 블루 체다랑 함께해 (와우)

그 여자, 내 클론이랑 있더라 (원, 투, 쓰리, 가자)

그 어린 여자한테 말했지, 더 잘해야 한다고

진심이야?

내 돈은 진짜야, 진짜로 벌어

내 수표들, 다 정리해버려

그 여자, 내가 미칠 때까지 빨아

그래, 제트기에 올라타, 다 정리해버려

항구, 하지만 뉴는 아니야 (우우)

그래, 그 놈을 담배처럼 피워버려

그 놈이 잘못된 행동하면 (릴 우지)

날 깎아내리려고 해

날 너무 낮다고 할 때, 우와, 어 (볼륨 올려)

볼륨 올려, 내 플로우가 안 들려, 우와, 우와

난 바보가 아니야

내 맘대로 해, 네 규칙을 꺾어버려 (우와)

승리할 거야, 이길 거야

난 절대 지는 타입이 아니야, 예

태어날 때부터 이랬어, 공부한 적 없어

내가 가진 모든 건, 급하게 얻었어

날 사랑한다면, 너도 사랑한다고 말해

날 믿는다면, 너도 믿는다고 말해

돈 얘기해, 물라, 과프

은행에 있어, 뛸 때만

도로에 있다고, 멈출 수 없어

장애물을 뚫고 달려, 급하게

우와, 멈춰

그 새끼한테 버리라고 했어 (예)

네가 먼저 쏘면, 우린 반격할 거야

마르지엘라 입었어, 어린 새끼, 그건 아니야

뭐 입었어? 나일론으로 만든 프라다 스웨트슈트

내 착한 여자 봐, 예, 그 여자가 말해, "맞아"

그 여자를 불빛 아래에서 제대로 해버려

그 여자를 제대로 해버려, 오

두 번 쏴야 해

어이, 두 번 쏴야 해 (우와)

어이, 블루 체다랑 함께해 (우와)

그 여자, 내 클론이랑 있더라 (원, 투, 쓰리, 예, 예)

그 어린 여자한테 말했지, 더 잘해야 한다고

진심이야?

내 돈은 진짜야, 진짜로 벌어

내 수표들, 다 정리해버려

그 여자, 내가 미칠 때까지 빨아 (우와)

그래, 제트기에 올라타, 다 정리해버려

항구, 하지만 뉴는 아니야 (음)

그래, 그 놈을 담배처럼 피워버려

그 놈이 잘못된 행동하면 (우와)

릴 우지 버트, 두트-두다-루트-두, 두-두

고마워, 릴 우지 버트 떠날게

지금 가만히 서 있어야 해

준비, 시작, 가

...

[영어]

Yo, sing this shit, are y'all fuckin' dumb?

Eternal Atake

That girl, she got with my clone (One, two, three)

I told that lil' girl that she gotta just do better (Woah)

Are you serious?

I swear my money get serious

Okay, all my checks, I just be clearin' it

She suck my dick 'til she get delirious (Wow)

Okay, jump on the jet, so I'm clearin' it (Woo)

Okay, port, but I'm not talking New' (Let's go)

Okay, smoke that boy just like a cigarette

If that boy try to make a false move, uh (Damn)

I'm on some whole other shit

I got a whole 'nother rich, I'm on a new level

I was fucking on your bitch

She was ridin' on my dick, she ain't need two pedals

I swear these niggas, they bitches

I swear they all gonna snitch when my niggas go shoot at 'em

Niggas, they mad about this

Niggas, they mad about that, but it's only if you let 'em

She save my name in her phone

Only thing she save me under is probably that "U" letter (Hello?)

No, I don't got provolone

Only thing in my pocket is probably, um, some blue cheddar

She tried to leave me alone

Then she got right with my clone, man, I hope that she do better

I know it's blue cheese on me

But when I got fifties on me, I call that shit loose cheddar (Hah)

Jeremy Scotts all on my feet

I had a cougar with me, so I call that girl Coretta (Coretta)

I am the richest nigga in my city

I can make it rain like no matter what's the weather (Facts)

I know that girl, she got swag

But when it come to puttin' it together, she could do better

I sent that girl a DM

She ain't answer me, so you know that I gotta shoot two at her (Yeah)

Gotta shoot two at her (Yeah)

Ayy, gotta shoot two at her (And you are Lil Uzi? Vert, let's go)

Ayy, stay with the blue cheddar (Woah)

That girl, she got with my clone (One, two, three, let's go)

I told that lil' girl that she gotta just do better

Are you serious?

I swear my money get serious

Okay, all my checks, I just be clearin' it

She suck my dick 'til she get delirious

Okay, jump on the jet so I'm clearin' it

Okay, port, but I'm not talking New' (Woo)

Okay, smoke that boy just like a cigarette

If that boy try to make a false move (Lil Uzi)

They try to cut me down

When they say I'm too low, woah, uh (Turn me up)

I said, "Turn me up," I cannot hear my flow, woah, woah

I ain't never been no fool

Do what I want, I'ma bend your rules (Woah)

I'ma take the dub, I'ma win

I ain't ever been no type that lose, yeah

Born like this, I ain't did no study

Everything I got, man, I got it in a hurry

If I love you, better say that you love me

And if I trust you, better say that you trust me

Talk 'bout the bag, the mula, the guap

I'm at the bank, only time that I'm runnin'

I said I'm on the road, no, I cannot stop

I'm runnin' through obstacles, I'm in a hurry

Woah, stop that

Told a fuck nigga just drop that (Yeah)

If you shoot first, we gon' pop back

Margiela on me, lil' nigga, that's not that

What you got on? Prada sweatsuit made of nylon

See my righteous girl, yeah, she say, "Right on"

When I hit that girl right with the light on

When I hit that girl, oh

Gotta shoot two at her

Ayy, gotta shoot two at her (Woah)

Ayy, stay with the blue cheddar (Woah)

That girl, she got with my clone (One, two, three, yeah, yeah)

I told that lil' girl that she gotta just do better

Are you serious?

I swear my money get serious

Okay, all my checks, I just be clearin' it

She suck my dick 'til she get delirious (Woah)

Okay, jump on the jet so I'm clearin' it

Okay, port, but I'm not talking New' (Mhm)

Okay, smoke that boy just like a cigarette

If that boy try to make a false move (Woah)

Lil Uzi Vert, doot-dooda-loot-doo, doo-doo

Thank you, Lil Uzi Vert leaves

You 'posed to be standin' still right now

Ready, set, go

주요 어휘

어휘	의미
clone /kloʊn/ B2	noun - 클론 verb - 복제하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
jet /dʒɛt/ B2	noun - 제트기
cigarette /sɪˈɡærət/ B1	noun - 담배
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 쏘다
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 부유한
level /ˈlɛvəl/ B2	noun - 수준 verb - 평평하게 하다
snitch /snɪtʃ/ C1	noun - 밀고자 verb - 고발하다
cheddar /ˈtʃɛdər/ C1	noun - 체다 치즈 noun - 돈 (속어)
swag /swæɡ/ C1	noun - 멋; 전리품
DM /diː ˈɛm/ B2	noun - 다이렉트 메시지
rain /reɪn/ A2	noun - 비 verb - 비가 오다
obstacle /ˈɒbstəkəl/ B2	noun - 장애물
hurry /ˈhʌri/ B1	verb - 서두르다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방
bank /bæŋk/ A1	noun - 은행 verb - 은행에 입금하다
road /roʊd/ A1	noun - 도로

주요 문법 구조

• She suck my dick 'til she get delirious (Wow)

  ➔ 현재 시제로 'til (까지)를 사용한 지속적 행동

  ➔ 'suck'은 현재 시제이고, 'til'은 특정 시점까지 행동이 지속됨을 나타냅니다.

• If that boy try to make a false move, uh (Damn)

  ➔ if 절에 현재 시제를 사용한 조건문

  ➔ if 절은 현재 시제 ('try')를 사용하여 가정의 상황을 설명합니다.

• I was fucking on your bitch, She was ridin' on my dick

  ➔ 과거 진행형과 동명사로 동시적 행동을 표현

  ➔ 'Was fucking'과 'was ridin''은 과거 진행형으로, 동시에 발생한 행동을 나타냅니다.

• I swear these niggas, they bitches

  ➔ 복합 주어와 동사의 일치

  ➔ 동사 'are'은 복수 주어 'these niggas, they bitches'와 일치합니다.

• She save my name in her phone, Only thing she save me under is probably that 'U' letter

  ➔ 현재 시제로 'probably'를 사용한 불확실성

  ➔ 'Probably'는 행동에 대한 불확실성을 표현하는 데 사용됩니다.

• I'm runnin' through obstacles, I'm in a hurry

  ➔ 현재 진행형으로 지금 일어나는 행동을 표현

  ➔ 'I'm runnin''과 'I'm in a hurry'는 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• If I love you, better say that you love me

  ➔ if 절에 명령형을 사용한 결과

  ➔ if 절은 현재 시제 ('love')를 사용하고, 결과는 명령형 ('better say')입니다.