G.I. Joe – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Yachty, Louie Ray
• 앨범: Michigan Boy Boat

가사 및 번역

'G.I. Joe'는 영어 랩의 현대적인 표현과 슬랭을 배우기에 훌륭한 곡입니다. 이 노래는 미국 힙합 문화의 독특한 언어적 특징과 스트리트 용어를 자연스럽게 익힐 수 있는 기회를 제공합니다. 특히 'Big AKs like G.I. Joe / Niggas be fake like CGI'와 같은 가사는 현대 영어의 창의적인 비유 표현을 이해하는 데 도움이 됩니다. 미시간 랩 스타일과 사우던 트랩의 조화로 독특한 사운드를 선보이는 이 곡은 영어 학습자에게 언어적 다양성과 문화적 깊이를 동시에 경험할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

응, 응, 응, 응 (Buddah Bless this beat)

그래, 응, 내 말 알겠지, 아니

이 미친 곳에서 돈을 버는 거야, 알겠어?

그들은 절대 날 이해하지 못해, 형

백만 달짜리 그룹이야, 알겠어?

내 주변에 백만 달러짜리 놈들이 있어 (그래, 응)

모두 위대해질 운명이야, 알겠어? (응, 응)

(Slatt, 가, 가, 가, 가, 가, 가)

내가 바로 그 돈을 번 젊은 놈이야

2온즈 컵에 4온즈를 따르고, 나는 겸손하지 않아

입금을 확인하기 전에는 움직일 수 없어

주머니에 있는 분홍색과 파란색 지폐를 느끼고 있어

그가 뭐라고 말했든 상관없어, 시작됐다는 걸 알지

쌍둥이와 자고, 기분 좋아서 빠져있어

나는 벤츠에 있어, 페달을 밟고 있지

새로운 FN이야, 금속이 아니야

죄를 위해 기도해, 내가 잘못 움직일 수도 있어

10달러 지폐들을 가져왔어, 머리가 구름 속에 있어

군중에서 본 여자와 자고 있어

그녀에게 조용히 하라고 했어, 너무 시끄럽게 소리치고 있어

젠장, 내가 그렇게 말했잖아

놈이 화내면, 그 여자를 내던질 거야

G.I. Joe처럼 큰 AK들을 가지고 있어

놈들은 CGI처럼 가짜야

젠장, 서부 해안 같아, TDE처럼

그 총을 휴대해, 이봐, 너는 몰랐지

'Boat에 대해 물어봐, 아니, 그는 창녀가 아니야

그는 가지 않아, 사람들을 창녀처럼 대하지, 그래

약 4, 5대의 벤츠를 샀어

나는 텐트를 가지고 있어, 벤틀리를 잡지

이 여자를 뒤에 앉혀서 취하게 했어

집 뒤쪽 밖에 텐트를 치고 있어

어, slatt, 어, 나는 4팩을 가지고 있어

어, 나는 맥을 접어야 했어

이걸 트랙에서 벗어나게 운전하고 있어

그래, 그 녀석들을 움직여, 라이브로

불 속에서 싸우는 모든 내 동료들을 석방해줘

그 물속으로 뛰어들어, 머리부터 다이빙했어

(가!)

내가 바로 그 돈을 번 젊은 놈이야

2온즈 컵에 4온즈를 따르고, 나는 겸손하지 않아

입금을 확인하기 전에는 움직일 수 없어

주머니에 있는 분홍색과 파란색 지폐를 느끼고 있어

그가 뭐라고 말했든 상관없어, 시작됐다는 걸 알지

쌍둥이와 자고, 기분 좋아서 빠져있어

나는 벤츠에 있어, 페달을 밟고 있지

새로운 FN이야, 금속이 아니야

죄를 위해 기도해, 내가 잘못 움직일 수도 있어

10달러 지폐들을 가져왔어, 머리가 구름 속에 있어

군중에서 본 여자와 자고 있어

그녀에게 조용히 하라고 했어, 너무 시끄럽게 소리치고 있어

젠장, 내가 그렇게 말했잖아

놈이 화내면, 그 여자를 내던질 거야

G.I. Joe처럼 큰 AK들을 가지고 있어

놈들은 CGI처럼 가짜야

대부분의 놈들은 DVD처럼 불법 복제야

그들은 그 CBD를 피우고 싶어해

한 절당 20달러, 한 절당 20달러를 받아야 해

왜냐하면 나는 린에 20달러를 썼기 때문이야

알겠어, 이건 내 유전자에 있어

나는 내 부모님과 똑같아, 그렇게 길러졌거든

죽은 놈들을 몇 명 알아

나는 돈에 집중하고 있어, 앞으로 나아가고 있어

알겠어, 그녀가 내게 오럴을 해주고 있어

침대 가장자리에 완전히 벌거벗은 채로

알겠어, 나는 퍼코셋으로 취해 있어

니키일 수도 있었어, 나는 그녀를 읽음으로 표시하고 답장하지 않았어

알겠어, 나는 거리 스타일을 유지하고 있어

모자가 내 머리 옆에 걸쳐져 있어

나는 현금으로 백 달러를 가지고 있어

너는 내가 침대 옆에 총을 가지고 있다는 걸 알지

내가 바로 그 돈을 번 젊은 놈이야

2온즈 컵에 4온즈를 따르고, 나는 겸손하지 않아

입금을 확인하기 전에는 움직일 수 없어

주머니에 있는 분홍색과 파란색 지폐를 느끼고 있어

그가 뭐라고 말했든 상관없어, 시작됐다는 걸 알지

쌍둥이와 자고, 기분 좋아서 빠져있어

나는 벤츠에 있어, 페달을 밟고 있지

새로운 FN이야, 금속이 아니야

죄를 위해 기도해, 내가 잘못 움직일 수도 있어

10달러 지폐들을 가져왔어, 머리가 구름 속에 있어

군중에서 본 여자와 자고 있어

그녀에게 조용히 하라고 했어, 너무 시끄럽게 소리치고 있어

젠장, 내가 그렇게 말했잖아

놈이 화내면, 그 여자를 내던질 거야

G.I. Joe처럼 큰 AK들을 가지고 있어

놈들은 CGI처럼 가짜야

...

[영어]

Uh, uh, uh, uh (Buddah Bless this beat)

Yeah, uh, feel me, nah

Niggas gettin' money in this motherfucker, you feel me?

They'll never feel me, man

It's a million dollar circle, you feel me?

Million dollar niggas around me (yeah, uh)

Everybody destined for greatness, you feel me? (Uh, uh)

(Slatt, go, go, go, go, go, go)

I'm that young nigga who got it

Pourin' a four in a two, I ain't modest

I cannot move 'til I see a deposit

Feelin' them pinks and blues in my pocket

Fuck what he said, you know that it's up

Fuckin' on twins, geeked and stuck

I'm in a Benz, pushin' the pedal

New FN's, ain't no metal

Pray for sins, I might move wrong

Brought them tens, head in clouds

Fuckin' a bitch that I saw in the crowd

Told her shut up, she screamin' too loud

Bitch ass nigga, I told you so

A nigga get mad, I'll throw his hoe

Big AKs like G.I. Joe

Niggas be fake like CGI

Bitch west coast, like TDE

Tote that stick, hoe, you ain't know

Ask 'bout 'Boat, no, he ain't hoe

He don't go, hoin' folks, yeah

Bought about four or five Benzes

I got the tent, I catch the Bent'

I got this bitch in the back gettin' bent

Outside in the back of the crib in a tent

Huh, slatt, huh, I got a four pack

Huh, I had to fold the Mac

Drivin' this shit off the track

Yeah, move them boys live

Free all my niggas who bangin' in fire

Jump in that water, headfirst, I dive

(Go!)

I'm that young nigga who got it

Pourin' a four in a two, I ain't modest

I cannot move 'til I see a deposit

Feelin' them pinks and blues in my pocket

Fuck what he said, you know that it's up

Fuckin' on twins, geeked and stuck

I'm in a Benz, pushin' the pedal

New FN's, ain't no metal

Pray for sins, I might move wrong

Brought them tens, head in clouds

Fuckin' a bitch that I saw in the crowd

Told her shut up, she screamin' too loud

Bitch ass nigga, I told you so

A nigga get mad, I'll throw his hoe

Big AKs like G.I. Joe

Niggas be fake like CGI

Most niggas bootleg like DVDs

They wanna smoke that CBD

20 a verse, gotta get 20 a verse

'Cause I blew a 20 on lean

Okay, this shit in my genes

I'm just like my parents, that's how I was bred

I know some niggas that's dead

I'm focused on money, I'm blowin' ahead

Okay, she givin' me head

Naked as hell on the edge of the bed

Okay, I'm high off the percs

Could've been Nikki, I left her on read

Okay, I'm keepin' it hood

Hat just sittin' on the side of my head

I got a hundred in cash

You know I got burners on the side of the bed

I'm that young nigga who got it

Pourin' a four in a two, I ain't modest

I cannot move 'til I see a deposit

Feelin' them pinks and blues in my pocket

Fuck what he said, you know that it's up

Fuckin' on twins, geeked and stuck

I'm in a Benz, pushin' the pedal

New FN's, ain't no metal

Pray for sins, I might move wrong

Brought them tens, head in clouds

Fuckin' a bitch that I saw in the crowd

Told her shut up, she screamin' too loud

Bitch ass nigga, I told you so

A nigga get mad, I'll throw his hoe

Big AKs like G.I. Joe

Niggas be fake like CGI

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
pour /pɔːr/ A1	verb - 따르다
modest /ˈmɒdɪst/ B2	adjective - 겸손한
deposit /dɪˈpɒzɪt/ B2	noun - 예금
pinks /pɪŋks/ C2	noun - 50달러 지폐 (분홍색 돈)
blues /bluːz/ C2	noun - 100달러 지폐 (파란색 돈)
pocket /ˈpɒkɪt/ A1	noun - 주머니
fuck /fʌk/ C2	verb - 성교 (속어); 화나거나 짜증날 때 사용하는 욕설
geeked /dʒiːkt/ C2	adjective - 약물(특히 각성제)에 취한 상태
benz /benz/ C2	noun - 메르세데스-벤츠 (고급 자동차 브랜드)
push /pʊʃ/ A1	verb - 밀다
pedal /ˈpedl/ B1	noun - 페달 (차량이나 피아노 등에서 발로 조작하는 장치)
pray /preɪ/ B1	verb - 기도하다
sins /sɪnz/ B2	noun - 죄 (신성한 법을 어기는 불경한 행위)
scream /skriːm/ A2	verb - 비명을 지르다
loud /laʊd/ A1	adjective - 시끄러운
throw /θroʊ/ A1	verb - 던지다
aks /eɪ keɪ/ C2	noun - AK-47 돌격소총
fake /feɪk/ B1	adjective - 가짜의
bangin /ˈbæŋɪn/ C2	verb - 갱 활동에 참여하거나 총을 쏘다; 어떤 것이 훌륭하거나 인상적이라는 의미로도 사용됨