Gang Gang Gang – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jack Harlow
• 앨범: Jackman

가사 및 번역

잭 할로우의 "강 강 강"은 우정, 충성심, 그리고 변화하는 인간관계의 복잡성을 탐구하는 사회적인 인식 랩 곡입니다. 이 곡을 통해 우리는 충격적인 사건을 마주한 주인공의 감정과 갈등을 이해하고, 인간관계의 미묘한 변화를 탐구하는 언어적 표현을 배울 수 있습니다. 또한, 이 곡은 스토리텔링의 힘을 보여주는 곡으로, 우리가 일상에서 마주하는 복잡한 감정과 상황을 어떻게 표현할 수 있는지 배울 수 있습니다.

[한국어]

내 친구들을 위해 달려, 내 친구들을 위해 거짓말하고, 내 친구들을 위해 죽어

내 친구들을 위해 달려, 내 친구들을 위해 거짓말하고, 내 친구들을 위해 죽어

그 이유는 (갱, 갱, 갱, 갱, 갱, 갱) 때문이야

그 이유는 (갱, 갱, 갱, 갱, 갱, 갱) 때문이야

명절에 집으로 돌아가

내 친구가 날 불러 "마커스 얘기 들었어?"라고 했어

우리 마커스 말이야?

응, 우리 마커스

어떤 여자들이 그가 타겟 백화점 뒷편에서 그녀들을 강간했다더라

그가 자기 차로 그곳까지 데려갔다고 해

그리고 차를 주차한 다음 일은 더 어둡게 변했지

잠깐, 어느 마커스? 그럴 리가 없는데—

맞아, 우리 마커스야

우리가 포켓몬 카드 모으던 바로 그 마커스

성적도 완벽하고 뉴올리언스에 가족이 있는 그 마커스 말이야?

맞아, 그 마커스야

그에게는 7건의 강간 혐의가 있어

내 친구들을 위해 달려, 내 친구들을 위해 거짓말하고, 내 친구들을 위해 죽어

내 친구들을 위해 달려, 내 친구들을 위해 거짓말하고, 내 친구들을 위해 죽어

그 이유는 (갱, 갱, 갱, 갱, 갱, 갱) 때문이야

그 이유는 (갱, 갱, 갱, 갱, 갱, 갱) 때문이야

명절에 집으로 돌아가

내 친구가 날 불러 "케빈 얘기 들었어?"라고 했어

어떤 케빈? 우리 케빈 말이야

무슨 일이야?

그가 체포됐어

그가 아이들에게 보낸 많은 메시지가 발견됐대

그리고 그가 10살짜리 아이를 만났다고 해

지금 그 아이가 성추행당했다고 말하고 있어

누가 성추행했대? 케빈이래

아니야, 다른 케빈일 거야

봐, 우리가 7살 때부터 알던 케빈이야

그의 아빠가 목사인 바로 그 케빈

우리가 매 주말마다 같이 보내고 믿던 바로 그 케빈

내 친구들을 위해 달려, 내 친구들을 위해 거짓말하고, 내 친구들을 위해 죽어

내 친구들을 위해 달려, 내 친구들을 위해 거짓말하고, 내 친구들을 위해 죽어

그 이유는 (갱, 갱, 갱, 갱, 갱, 갱) 때문이야

그 이유는 (갱, 갱, 갱, 갱, 갱, 갱) 때문이야

솔직히, 가족이란 건 더 이상 가족이 아닐 때까지야

갱도 그럴 때까지야

쌍둥이지만 상황에 따라 달라

비밀이 밝혀질 때까지 형제야

안개가 걷힐 때까지 친구야

늘 네 편일 거란 말이 네가 아니었다는 의미로 변해

수년간 쌓은 동료애가 갑자기 사라져버려

마치 네가 여기 없었던 것처럼

무조건적인 사랑이 갑자기 조건적인 사랑으로 변해

위기가 닥치면

총알을 맞겠다는 말도 갑자기 어리석게 느껴져

그와 찍은 사진들이 광고 캠페인으로 변해, 넌 그걸 당겨야 해

발이 불에 달군 듯한 느낌

도덕적이면서도 주로 두려움 때문에 우리가 소중히 여기는 사람들을 책임지게 돼

선택은 분명해져

수년간 쌓인 동료애가 갑자기 사라져버려

마치 네가 여기 없었던 것처럼

마치 네가 여기 없었던 것처럼

...

[영어]

Ride for my dogs, lie for my dogs, die for my dogs

Ride for my dogs, lie for my dogs, die for my dogs

Because it's (gang, gang, gang, gang, gang, gang)

Because it's (gang, gang, gang, gang, gang, gang)

Home for the holidays

My friend pulled me to the side like, "Did you hear about Marcus?"

Our Marcus?

Yeah, our Marcus

A bunch of girls say he raped them in the back of some Target

They say he drove them back there in his car

And then he parked it and the rest is even darker

Wait, which Marcus? 'Cause it can't be-

Yes, our Marcus

The same Marcus we collected Pokémon cards with

The one with perfect grades that has family in New Orleans?

Yes, that Marcus

He's got seven rape charges

Ride for my dogs, lie for my dogs, die for my dogs

Ride for my dogs, lie for my dogs, die for my dogs

Because it's (gang, gang, gang, gang, gang, gang)

Because it's (gang, gang, gang, gang, gang, gang)

Home for the holidays

My friend pulled me to the side like, "Did you hear about Kevin?"

Kevin who? Our Kevin

What happened?

He got arrested

They found a bunch of messages that he sent to little kids

And apparently, he met up with this 10-year-old

And now the kid saying he got molested

Molested by who? By Kevin

Nah it's gotta be a different Kevin

Look, I'm telling you it's Kevin that we've known since we was 7

The one whose dad's a reverend

The same Kevin we'd spend every weekend with and call brethren

Ride for my dogs, lie for my dogs, die for my dogs

Ride for my dogs, lie for my dogs, die for my dogs

Because it's (gang, gang, gang, gang, gang, gang)

Because it's (gang, gang, gang, gang, gang, gang)

Truthfully, it's family 'til it can't be

Gang 'til it ain't

Twins but it depends

Brothers until something is uncovered

Dawgs until the lifting of the fog

I always got you turns into well, I never thought you

Years of camaraderie suddenly disappear

Almost like you never were here

Unconditional love becomes very conditional

When push comes to shove

And all that talk of taking bullets suddenly feels foolish

Pictures with him turned to ad campaigns, you gotta pull it

Feet held to the fire

We hold accountable the ones we hold dear out of morals but mainly fear

The choice becomes clear

And years of camaraderie suddenly disappear

Almost like you never were here

Almost like you never were here

주요 어휘

어휘	의미
ride /raɪd/ A2	verb - 타다, 타고 가다
lie /laɪ/ B1	verb - 거짓말하다
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
gang /ɡæŋ/ B2	noun - 범죄 조직이나 집단
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
charge /tʃɑːrdʒ/ B2	noun - 기소, 고발
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - 가족
home /hoʊm/ A1	noun - 집
kid /kɪd/ A2	noun - 아이
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - 메시지
truthfully /ˈtruːθfəli/ C1	adverb/adjective form: truthful - 진실되게
conditional /kənˈdɪʃənəl/ C1	adjective - 조건부의
morals /ˈmɒrəlz/ C1	noun - 도덕
accountable /əˈkaʊntəbl/ C2	adjective - 책임이 있는
camaraderie /ˌkɑːməˈrɑːdəri/ C2	noun - 동료애
fog /fɒɡ/ B1	noun - 안개

주요 문법 구조

• Ride for my dogs, lie for my dogs, die for my dogs

  ➔ 명령형

  ➔ ‘Ride for my dogs’라는 구문은 명령형을 사용하여 명령이나 지시를 제공합니다.

• A bunch of girls say he raped them

  ➔ 간접화법

  ➔ ‘A bunch of girls say he raped them’라는 구문은 화자가 다른 사람들이 말한 내용을 보고하고 있음을 나타냅니다.

• He got arrested

  ➔ 단순 과거형

  ➔ ‘He got arrested’라는 문장은 과거 완료된 행동을 언급하기 위해 단순 과거형을 사용합니다.

• Almost like you never were here

  ➔ 직유

  ➔ ‘Almost like you never were here’라는 구문은 누군가의 존재를 발생하지 않은 것과 비교하기 위해 직유를 사용합니다.

• Truthfully, it's family 'til it can't be

  ➔ 구어체 표현

  ➔ ‘Truthfully, it's family 'til it can't be’라는 문장에서는 캐주얼한 표현 ‘'til it can't be’가 변화하는 관계를 암시합니다.