Get Wild – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Quiles, Chris Marshall

가사 및 번역

카리브해 섬의 여유로운 분위기 그대로를 담은 '겟 와일드'로 생생한 영어와 스페인어 표현을 함께 배워보세요! 저스틴 퀼레스와 자메이카 출신 크리스 마셜의 매력적인 바이링구얼 콜라보는 사랑과 열정에 관한 자연스러운 대화 표현과 댄스홀/리게톤 특유의 리듬 감각을 동시에 체험할 기회를 줍니다. 신나는 비트와 함께 '무모할 정도로 달콤한' 관계를 노래하는 이 트랙의 중독성 있는 가사는 언어 학습을 넘어 음악적 즐거움을 선사합니다.

주요 어휘

어휘	의미
wild /waɪld/ B2	adjective - 거친, 억제되지 않은
position /pəˈzɪʃən/ B1	noun - 위치, 자리
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 통제 verb - 통제하다
devour /dɪˈvaʊr/ C1	verb - 게걸스럽게 먹다
hammer /ˈhæmər/ B1	noun - 망치 verb - 망치를 들다
bed /bɛd/ A1	noun - 침대
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 옷
ready /ˈrɛdi/ B1	adjective - 준비된
door /dɔːr/ A1	noun - 문
pole /poʊl/ B1	noun - 봉, 기둥
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 천국, 하늘
bold /boʊld/ B2	adjective - 대담한, 용감한
bill /bɪl/ A2	noun - 청구서, 영수증
floor /flɔːr/ A2	noun - 바닥
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 사악한; (속어) 굉장히 좋은
slam /slæm/ B2	verb - 쿵쿵 닫다, 쾅쾅 때리다 noun - 쾅 하는 소리, 충격
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ B2	verb (present participle) - 물방울이 떨어지다

주요 문법 구조

• You can get wild if you want to

  ➔ 조동사 “can” + 제로 조건문

  ➔ 조동사 **“can”** 은 능력을 나타내며, **“if you want to”** 절은 제로 조건문으로 실제 가능한 상황을 의미합니다.

• I can give you anything you want to

  ➔ 조동사 “can” + “to” 부정사 (want 뒤)

  ➔ 조동사 **“can”** 은 능력을 나타내며, **“to”** 는 **“want”** 뒤에 오는 부정사 표시입니다.

• When I'm with you, baby, all night long

  ➔ 현재 진행형 (am + -ing)와 시간절 “when”

  ➔ 동사 **“'m”** ( “am” 의 축약형)와 **“-ing”** 가 결합해 현재 진행형을 만들고, **“when”** 이 나타내는 시간에 진행 중인 행동을 의미합니다.

• I have a new position called "The wickedest slam gonna leave you wanting more"

  ➔ 현재형 + 명사 보어, 동명사 “wanting”

  ➔ 동사 **“have”** 는 현재형이며, 명사구 **“a new position”** 뒤에 옵니다. **“called …”** 은 후치 수식어이고, **“wanting”** 은 **“leave”** 의 목적어 역할을 하는 동명사입니다.

• Le gusta que estoy daña'o

  ➔ 스페인어 “gustar” 구문 + “que” 로 시작하는 종속절

  ➔ 동사 **“gusta”** (스페인어 “gustar” 의 3인칭 단수형)는 **“que estoy daña'o”** 절을 주어 보어로 사용합니다. “그/그녀는 내가 뒤죽박죽인 것을 좋아한다”는 의미입니다.

• Do nuh shy gal when you riding my pole

  ➔ 명령형 “Do” + 현재분사 “riding” (비표준 축약절)

  ➔ 단어 **“Do”** 는 비공식적인 명령형(“하지 마”)으로 쓰이며, 뒤의 현재분사 **“riding”** 은 보통 **“when you are riding”** 형태의 진행형으로 사용됩니다.

• Mek you feel like heaven when me up inna yu soul

  ➔ 사역동사 “Mek”(make) + 동사 원형, 구어체 “me up” 축약절

  ➔ 동사 **“Mek”** (‘make’ 의 방언형)는 동사 원형 **“feel”** 를 취합니다. **“me up”** 은 비표준 축약절로 **“when I’m up”** 와 같은 의미입니다.

• You know that I'll be ready when you knocking my door

  ➔ 미래형 “will be” + 현재분사 “knocking” (시제절에 조동사 누락)

  ➔ 문장 **“I'll be ready”** 는 미래형 **“will be”** 를 사용합니다. 시간절 **“when you knocking my door”** 에서는 현재분사 **“knocking”** 앞에 **“are”** 가 필요합니다 (**“when you are knocking”**).