GHOST. – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YFN Lucci
• 앨범: Already Legend

가사 및 번역

YFN 루치의 'GHOST.'는 반항과 성찰이 담긴 가사로 한국어로 힙합의 매력을 느낄 수 있는 곡입니다. 이 곡을 통해 한국어의 리듬감과 감정 표현을 배울 수 있으며, 특히 '배신'과 '성공'에 대한 강렬한 메시지가 돋보입니다. 트랩 비트와 멜로딕한 랩 스타일이 어우러져, 힙합 팬들에게 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

(이것은 부다 비츠야)

봐,

그 코카인, 내 혈관 속을 달리고 있어, 그래

이봐,

내가 감방에 있던 때, 그녀는 나한테서 듣고 싶어하지 않았어

봐,

내가 잃은 친구들, 하지만 넌 내 고통을 느끼지 못할 거야

추운 곳에 서서, 더 좋은 날을 위해 기도하며

더 큰 꿈, 마치 콘처럼, 큰 바지 필요해

백억을 주머니에 넣어볼래, 이건 다 내 걸이야

내가 얼마나 부자인지 알아, 하지만 나는 아직 더 부자가 되려고 해

나는 그걸 팔아서 부자가 됐어, 근데 내 동료는 아직도 써버려

차이점이 뭔지 말해봐

너냐 나냐, 결국 네가 살아남지 못해, 내가 겪은 걸 감당 못해,

네가 슬라이드 한다면, 나도 같이 갈게

왜 계속 묻는지 모르겠어, 너는 탈 거야? 너는 어때?

내 머리에 백만이 있어도, 나는 밖에 있을 거야, 넌 어때?

이봐, 내 친구 Too를 풀어줘

내 형 Too를 풀어줘

내 코카인 전부를 풀어줘, 내 작은 물도 조용히 지켜봐, 그래도

봐, 우리는 증언하지 않아, 네가 거짓말하거나 죽거나, 그게 왜냐면

그는 창문 밖에서 놀고 있었어, 죽지 않았지만, 시도했지

내 걸 지키고 달려, 젠장, 네가 뭐라던 간에

그 여자가 날 'Fye Cool'이라고 부르며, 네가 찾게 만들어

나는 감방에 있었던 거야, 'Fye' 정장으로 끌어내 줄게

그건 벤츠야, 타이틀도 갖고 있어

내가 어디 갔냐고 물어봐, 아마 너 좋아하는 아이돌과 섹스했을 거야

네 친구에 대해 묻지, 10번 중 9번은 네가 거짓말 들었겠지

이봐, 내가 사는 곳에서는 맞아, 우리는 네가 싫어

내 고향에서는, 맞아

그녀 머리에 돈이 가득해, 가느냐, 네 머리카락도

도난 시도하면, 알아, 우리는 빠르게 달릴 거야

그녀는 모니터를 보고, 때리려고 해, 계속해서

그녀가 나를 보면, 바로 잡으려고 할 거야, 말하지 않아도 알지

이 여자를 섹스했어, 뉴 롤링보다 더 좋아

나는 유령 속에 있어, 섹스하자마자 유령이 돼, 난 신성해

그래, 가난한 여자한테서 유령삼는 척하는 게 뭐 같아?

그래, 네 여자에게 휘두르는 게 뭐 같아?

[영어]

(It's Budda Beats)

Look,

All that codeine runnin' through my veins, yeah

Hey,

When I was in the box, she ain't wanna hear from me

Look,

All the niggas that I lost, but you won't feel my pain

Stand here in the cold, prayin' for a better day

Said bigger dreams, like Corn, I need bigger jeans

I'ma go stuff a billion in a pocket, that's on everything

I know how rich I feel, but I'm tryna get rich still

I got rich off sellin' them, but my partner be spendin' still

Tell me what the difference is

You or me, it gon' be you, you won't survive what I been through,

If you gon' slide, then I'm with you

I don't know why buddy keep on askin' if I'm gon' ride, nigga, what about you?

Even with a million on my head, I'ma be outside, but what about you?

Hey, free my nigga, Too

Free my brother, Too

Free all my codeines, my lil' waters, they keep it quiet, too

Look, we don't testify, that's what you lie or die for

Look, he was hangin' out that window, he ain't die, but they tried to

Keep my shit and ride you, fuck you, hell if I knew

The ho call me fye cool, make me come and find you

I was just in a can, I get you pulled out by fye suit

That's a Mercedes-Benz I just pulled out with a title

Ask me where I been, probably fuckin' your favorite idol

Ask me 'bout your friend, nine times out of ten, you gettin' lied to

Hey, where I'm from, you get hit, and we don't like you, yeah

Where I'm from, you get hit, and we don't like you

Money all on her head, money on her dread, scratch outside, here in the car so I'm 'bout to bed

If you try to rob, know we goin' fast, yeah

She on the monitor, she gon' slap it, she goin' fed, yeah

Soon as she see me, know she tryna top me, I ain't got to say it

I just f*cked this b*tch, f*ck New Rolling

I'm in a Ghost, soon as I f*ck, I get ghost, b*tch, I'm holy

Yeah, f*ck I look like lettin' a broke b*tch try to ghost me?

Yeah, f*ck I look like lettin' your b*tch control me?

주요 어휘

어휘	의미
codeine /ˈkoʊdiːn/ C1	noun - 진통제와 기침 억제제로 사용되는 처방 약물
pain /peɪn/ A1	noun - 신체적 고통이나 불편함의 느낌
cold /koʊld/ A1	adjective - 온도가 낮은
dreams /driːmz/ A1	noun - 하고 싶거나 갖고 싶은 아이디어나 희망
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 돈이나 귀중한 소유물이 많은
slide /slaɪd/ B1	verb - 부드럽고 한 방향으로 움직이다
ride /raɪd/ A1	verb - 차량이나 동물에 타고 이동하다
ghost /goʊst/ B1	noun - 죽은 사람의 영혼 verb - 갑자기 사라지다
free /friː/ A1	adjective - 통제 받지 않거나 감옥에 있지 않은 verb - 포로 상태에서 해방하다
die /daɪ/ A1	verb - 살기를 멈추다
lie /laɪ/ A1	verb - 진실이 아닌 말을 하다
hit /hɪt/ A2	verb - 힘을 주어 치다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 물건을 사는 데 사용하는 동전이나 지폐
car /kɑːr/ A1	noun - 내연 기관이나 전기 모터로 구동되는 네 바퀴 차량
rob /rɑːb/ B1	verb - 사람이나 장소에서 불법으로 돈이나 재산을 빼앗다
fast /fæst/ A1	adjective - 빠르게 움직이거나 움직일 수 있는
fuck /fʌk/ C1	verb - 성행위를 가리키는 저속한 단어 또는 강조어로 사용
broke /broʊk/ A2	adjective - 돈이 없음; 재정적으로 가난함
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 무엇인가나 누군가에게 힘이 있다

주요 문법 구조

• All that codeine runnin' through my veins, yeah

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 진행 중인 행동을 설명: "runnin' through my veins"은 지금 일어나고 있는 것을 나타냄.

• When I was in the box, she ain't wanna hear from me

  ➔ 과거형과 비공식 축약

  ➔ 과거형은 완료된 과거 행동을 설정: "When I was in the box" 는 "didn't want to" 의 비공식 "ain't wanna" 를 사용.

• All the niggas that I lost, but you won't feel my pain

  ➔ 미래형 'Will Not' (Won't)

  ➔ 미래 부정 'won't' 는 미래의 불가능을 예측: "you won't feel my pain" 은 일어나지 않을 것을 의미.

• Stand here in the cold, prayin' for a better day

  ➔ 동명사 as 목적어

  ➔ 동명사 'prayin'' 은 암시된 행동의 목적어 역할: "prayin' for a better day" 는 지속적인 기도를 보여줌.

• Said bigger dreams, like Corn, I need bigger jeans

  ➔ 비유 'Like' 사용

  ➔ 'Like' 는 비교를 위한 비유 소개: "like Corn" 은 꿈을 더 큰 것에 비교, "bigger jeans" 가 필요.

• I'ma go stuff a billion in a pocket, that's on everything

  ➔ 미래형 'Gonna' (비공식)

  ➔ 비공식 'I'ma' (I'm gonna) 는 미래 의도를 표현: "I'ma go stuff" 은 곧 할 계획.

• I know how rich I feel, but I'm tryna get rich still

  ➔ 'How' + 형용사 절

  ➔ 'How' + 형용사는 방식이나 정도를 설명: "how rich I feel" 은 감정의 정도를 설명.

• You or me, it gon' be you, you won't survive what I been through

  ➔ 비공식 미래 'Gonna' + 관계절

  ➔ 'Gon'' (gonna) 는 미래 예측, 'what' 이 관계절: "what I been through" 은 경험을 가리킴.

• If you gon' slide, then I'm with you

  ➔ 1단계 조건문 (비공식)

  ➔ 1단계 조건문은 실제 미래 가능성: "If you gon' slide, then I'm with you" 는 'going to' 의 비공식 'gon'' 사용.

• I don't know why buddy keep on askin' if I'm gon' ride

  ➔ Wh-절 + 'Keep On' + 동명사

  ➔ 'Why' wh-절이 목적어, 'keep on + 동명사' 로 반복 행동: "keep on askin'" 은 습관적 질문을 보여줌.