Giving Back – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yo Gotti
• 앨범: CM10: Free Game Deluxe

가사 및 번역

Yo Gotti의 'Giving Back'을 통해 생생한 미국 남부 힙합의 세계를 경험해 보세요! 이 곡은 멤피스 지역의 문화와 속어를 배우기에 좋으며, Yo Gotti 특유의 직설적인 가사와 리듬을 통해 영어 표현력을 향상시킬 수 있습니다. 멤피스에 대한 그의 깊은 애정과 성공 스토리가 담긴 특별한 곡입니다.

[한국어]

그래

(그냥 네가 내 거가 되길 바래) 내 도시는 영원히 사랑해

강가에 있는 집, Poplar 길을 달려

우리를 못 보지, 망원경 없이는

Prive에서 나와서 Love로 갔어, 아직도 잘 나가네 (무슨 일이야?)

"고티가 도시를 떠났어" "무슨 소리 하는 거야?"

고티는 도시에 있어, 조용히, 아직도 잘 나가

방탄복과 AR, 이 자식아, 널 쫓아갈 거야

고티는 Ace of Spade를 마셔, Wocky는 절대 안 마셔

내 모든 친구들은 나를 치켜세우고, 절대 깎아내리지 않아

북쪽을 사랑해, 그래, 코트 사이드에 앉아있지

스포츠와 관련된 악마, 동맹은 필요 없어

CMG는 마피아고, 우리는 프랜차이즈 안 해

우린 너희 여자들을 구할 생각 없어, 가서 세례받아

우린 왔다 갔다 안 해, 너희 자식들은 이미 알고 있잖아

아마 네 형제를 털었을 거야, 아마 네 친구들을 쐈을 거야

네 여자친구를 데리고 갔어

난 그녀의 DM에 있었어, 그녀의 번호는 없어

냉정한 놈이지만, 핫 걸 서머는 내가 후원해

(그냥 네가 내 거가 되길 바래)

봐, 그게 내가 그녀에게 한 말이야, 비록 그녀에게 거짓말을 하고 있었지만

(그냥 네가 내 거가 되길 바래) 넌 여자, 부, 아무 의미 없어

내가 부자라는 거 알아, 여자들은 나한테 청구하고 싶어 해

그녀와 게임을 할 거야, 이 짓이 내 심장을 뛰게 해

"당신은 신사예요, 그렇게 스윗한 줄 몰랐어요"

그녀에게 한 6주 동안 꽃을 보낼 수도 있지

우리가 어떻게 노는지 알지 (어떻게?), 그녀를 개인 제트기에 태워

그녀는 개인 제트기를 타본 적이 없어

그녀는 나랑 같이 공공장소에서, 사적으로는 하지 않을 짓을 해

그녀를 활짝 열어놨어, 그녀는 숨길 필요조차 없어

넷이서 놀자, 그녀는 한 번도 해본 적 없다고 말했어

그녀의 엉덩이를 올릴 거야, 그녀는 속눈썹을 해

그녀의 머리는 이빨이 없는 것 같아, 그녀는 수업을 해야 해

내가 너무 거친 걸 좋아해, 아냐, 돈을 쓰지 않아

그녀는 내가 바보가 아니라는 걸 알아, 난 그녀를 기절할 때까지 할 거야

그녀는 진짜 남자를 가지고 있어, 자랑하고 다녀

그녀에게 가방을 사줬어, 그녀는 널 존중하지 않아, 난 그걸 망하는 거라고 해

동네 여자를 도시에서 데려왔어, 그걸 되돌려주는 거라고 했지 (되돌려주는 거)

캘리바사스에 있는 멤피스 여자, 그녀는 어떻게 행동해야 할지 몰라 (그녀는 어떻게 행동해야 할지 몰라)

(그냥 네가 내 거가 되길 바래)

봐, 그게 내가 그녀에게 한 말이야, 비록 그녀에게 거짓말을 하고 있었지만

(그냥 네가 내 거가 되길 바래) 넌 여자, 부, 아무 의미 없어

[영어]

(I just want to make you my own) yeah

(I just want to make you my own) I forever love my city

House on the riverside, riding down Poplar

Niggas ain't seeing us (at all) 'less they got binoculars

I just left Prive, went to Love, I'm still popping out (what's happenin'?)

"Gotti left the city," I'm like, "What the fuck you talking 'bout?"

Gotti in the city, lowkey, still popping out

Bulletproof and AR, and nigga, I'll walk you down

Gotti drinking Ace of Spade, never drink Wocky down

All my niggas talk me up and they'll never talk me down

Love for the Northside, yeah, I'm sitting courtside

Demon with the sport ties, I don't need no allies

CMG the mafia and we do not franchise

We are not into saving you hoes, go get baptized

We don't do the back and forth, you niggas already know it

I probably done robbed your brother, I probably done shot your boys

I flew out your baby mama

I was in her DM, I don't got her number

Coldhearted nigga, but I sponsor the hot girl summer

(I just want to make you my own)

See, that's what I told her, even though I was lying to her

(I just want to make you my own) you know a ho, boo, you don't mean a thing

I know I'm a rich nigga, bitches wanna charge me

I'ma play the game with her, this shit make my heart beat

They like, "You a gentleman, didn't know you was so sweet"

I just might send the bitch flowers for like six weeks

You know how we play (how?), put her on a PJ

She never flew private

She doing shit with me in public she wouldn't even do private

I got her wide open, she don't need even know how to hide it

Let's go have a foursome, she said she ain't never tried it

I'ma post her booty, she be doing lashes

Head like she got no teeth, she should teach classes

Like me 'cause I'm so street, nah, I ain't cashing out

She know I ain't no sucker and I'ma fuck her 'til she passing out

She got a real one she be bragging 'bout

You bought her a bag, she don't respect you, I call that crashing out

Took a hood bitch out the city, called it giving back (giving back)

A Memphis bitch in Calabasas, she don't know how to act (she don't know to act)

(I just want to make you my own)

See, that's what I told her, even though I was lying to her

(I just want to make you my own) you know a ho, boo, you don't mean a thing

주요 어휘

어휘	의미
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - 타다
bulletproof /ˈbʊlət.pruːf/ B2	adjective - 방탄
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A2	verb - 마시다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
robbed /rɒbd/ B1	verb - 강도질하다
shot /ʃɒt/ B1	verb - 쏘다
coldhearted /ˈkoʊldˌhɑːrtɪd/ B2	adjective - 냉정한
sponsor /ˈspɒnsər/ B2	verb - 후원하다
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2	verb - 거짓말하다
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
gentleman /ˈdʒɛntlmən/ B2	noun - 신사
foursome /ˈfɔːrsəm/ C1	noun - 4인조
booty /ˈbuːti/ B1	noun - 엉덩이
street /striːt/ A2	adjective - 거리의
hood /hʊd/ A2	noun - 동네
act /ækt/ A2	verb - 행동하다