Giza – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Burna Boy, Seyi Vibez

가사 및 번역

Burna Boy와 Seyi Vibez의 매력적인 Afrobeats 트랙 'Giza'로 음악 여행을 떠나보세요! 이 곡은 영어, 요루바어, 아랍어를 섞어 다채로운 문화적 경험을 선사하며, 자신감과 성공을 노래합니다. 흥미로운 리듬과 가사로 요루바어를 배우고, 아티스트들의 독특한 스타일을 경험해 보세요.

[한국어]

으-으-으, 으-으-으, 으

으-으-으, 으-으-으, 으

으-으-으, 으-으-으, 으

바이브 보이

내 사진 찍어 줘 (내 사진 찍어 줘)

카메라 롤에서 5시간 전 (카메라 롤에서 5시간 전)

뽐내는 송가이

이리 와, 이리 와, 계속 달려, 아 (이리 와, 이리 와, 계속 달려, 아)

아부트와, 아부트와, 하이보, 펜조 펜트 (아부트와, 아부트와, 하이보, 펜조 펜트)

메시지, DM 확인해 (메시지, DM 확인해)

사키, 콜라 잡아, 카비루 (카비루)

니말 와킬 (니말 와킬)

하스부날라, 와 니말 와킬 (하스부날라, 와 니말 와킬)

제흐 추장님, 저를 잔지바르로 데려가 줘요 (제흐 추장님, 저를 잔지바르로 데려가 줘요)

완전 무장 (완전 무장)

후왈라후 아하드 (후왈라후 아하드)

네 포스터, 우리 눈에 거슬리게 하지 마 (네 포스터, 우리 눈에 거슬리게 하지 마)

기자, 제발, 내가 고통받지 않게 해 줘 (제발, 내가 고통받지 않게 해 줘)

사티바를 피우고 있어 (사티바를 피우고 있어)

섹시한 마마시타 (오-오, 오)

기자, 내 음악은 비자 없이 날아다녀 (내 음악은 비자 없이 날아다녀)

람보르기니, 비머 (람보르기니, 비머)

내 친구들을 건드리지 마, 아-아 (오-오, 오)

기자, 제발, 내가 고통받지 않게 해 줘 (제발, 내가 고통받지 않게 해 줘)

사티바를 피우고 있어 (사티바를 피우고 있어)

섹시한 마마시타 (오-오, 오-오)

기자, 내 음악은 비자 없이 날아다녀 (내 음악은 비자 없이 날아다녀)

람보르기니, 비머 (람보르기니, 비머)

내 친구들을 건드리지 마, 아-아 (오-오, 오)

거리 둬

나 혼자만의 구역으로 들어가고 있어 (나 혼자만의 구역으로 들어가고 있어)

넘쳐흘러

라 일라하 일라 알라 (라 일라하 일라 알라)

진정해, 할 말 없으면 닥쳐

크리스마스가 아니야 (크리스마스가 아니야)

나를 고소하지 마, 나는 알자지라가 있어 (나를 고소하지 마, 나는 알자지라가 있어)

재빨리 이동해

좋은 분위기가 있는 곳으로 갈래

내 사람들은 무기를 들고 있어 (내 사람들은 무기를 들고 있어)

네가 원한다면, 머리를 맞을 거야, 고집 부리지 마 (네가 원한다면, 머리를 맞을 거야, 고집 부리지 마)

고집이 아니야, 우린 여기서 돈을 쓰고 있어 (고집이 아니야, 우린 여기서 돈을 쓰고 있어)

완전 난리 프로맥스

벌거벗은 남자는 주머니에 손을 넣지 않아 (주머니에 손을 넣지 않아)

집중해, 문제 터지지 않게

왜냐면 문제는 돈이 들지 않으니까

계속 춤추자, 계속 춤추자

그리고, 사랑을 보여주려고 노력해

돈이 있다면, 사랑을 보여줘

오셰이, 정말 고마워

기자, 제발, 내가 고통받지 않게 해 줘 (제발, 내가 고통받지 않게 해 줘)

사티바를 피우고 있어 (사티바를 피우고 있어)

섹시한 마마시타 (오-오, 오)

기자, 내 음악은 비자 없이 날아다녀 (내 음악은 비자 없이 날아다녀)

람보르기니, 비머 (람보르기니, 비머)

내 친구들을 건드리지 마, 아-아 (오-오, 오-오)

기자, 제발, 내가 고통받지 않게 해 줘 (제발, 내가 고통받지 않게 해 줘)

(살-살-살-살인자)

사티바를 피우고 있어 (사티바를 피우고 있어)

섹시한 마마시타 (오-오, 우)

기자, 내 음악은 비자 없이 날아다녀 (내 음악은 비자 없이 날아다녀)

람보르기니, 비머 (람보르기니, 비머)

내 친구들을 건드리지 마, 아-아

...

[영어]

Uh-uh-uhn, uh-uh-uhn, uhnn

Uh-uh-uhn, uh-uh-uhn, uhnn

Uh-uh-uhn, uh-uh-uhn, uhnn

Vibe Boy

Take me picture (take me picture)

Five hours ago from camera roll (five hours ago from camera roll)

Yanga yo Songhai

Komi de komi, komi ah roll, ah (komi de komi, komi ah roll, ah)

Abutwa, abutwa, haibo, fenjo fent (abutwa, abutwa, haibo, fenjo fent)

Messages, check your DM's (messages, check your DM's)

Saki, hold the Coke, Kabiru (Kabiru)

Ni'mal-Wakil (ni'mal-Wakil)

Hasbunallah, wa ni'mal-Wakil (hasbunallah, wa ni'mal-Wakil)

Chief Zeh, gbemi lo Zanzibar (Chief Zeh, gbemi lo Zanzibar)

Full bazooka (full bazooka)

'Hu Allahu u-ahad ('Hu Allahu u-ahad)

Poster e, ma je'ju wa (poster e, ma je'ju wa)

Giza, da'kun, ma jen ri'ya (da'kun, ma jen ri'ya)

I'm smokin' Sativa (I'm smokin' Sativa)

Sexy mamacita (oh-oh, ohh)

Giza, my music fly, no visa (my music fly, no visa)

Lamborghini, Beamer (Lamborghini, Beamer)

Don't fuck with my Gs, ah-ah (oh-oh, ohh)

Giza, da'kun, ma jen ri'ya (da'kun, ma jen ri'ya)

I'm smokin' Sativa (I'm smokin' Sativa)

Sexy mamacita (oh-oh, oh-oh)

Giza, my music fly, no visa (my music fly, no visa)

Lamborghini, Beamer (Lamborghini, Beamer)

Don't fuck with my Gs, ah-ah (oh-oh, ohh)

Gimme distance

I dey enter my zone as I dey on my own (I dey enter my zone as I dey on my own)

Opolopo ju

La ilaha illa Allah (la ilaha illa Allah)

Calm down, you no get yarn, shut the fuck up

No be Christmas (no be Christmas)

E ma f'ejo pami, I get Al Jazeera (e ma f'ejo pami, I get Al Jazeera)

Sharparly migrate

Make I dey where the vibes dey

Awon t'emi ko irin dani (awon t'emi ko irin dani)

T'oba beh, o ma pa l'ori, malo sh'agidi (t'oba beh, o ma pa l'ori, malo sh'agidi)

Agidi ko, owo lan na nibi (agidi ko, owo lan na nibi)

Para para pro-max

Naked man no dey chook hand for pocket (chook hand for pocket)

Focus, make kasala no burst

'Cause kasala no cost

E je k'ama jo lo, k'ama jo lo

And, try to dey show love

If you get money, show love

Oshey, thank you so much

Giza, da'kun, ma jen ri'ya (da'kun, ma jen ri'ya)

I'm smokin' Sativa (I'm smokin' Sativa)

Sexy mamacita (oh-oh, ohh)

Giza, my music fly, no visa (my music fly, no visa)

Lamborghini, Beamer (Lamborghini, Beamer)

Don't fuck with my Gs, ah-ah (oh-oh, oh-oh)

Giza, da'kun, ma jen ri'ya (da'kun, ma jen ri'ya)

(M-M-M-Murderer)

I'm smokin' Sativa (I'm smokin' Sativa)

Sexy mamacita (oh-oh, wooh)

Giza, my music fly, no visa (my music fly, no visa)

Lamborghini, Beamer (Lamborghini, Beamer)

Don't fuck with my Gs, ah-ah

주요 어휘

어휘	의미
picture /ˈpɪk.tʃər/ A2	noun - 그림, 사진 verb - 사진을 찍다
camera /ˈkæm.rə/ A2	noun - 카메라
messages /ˈmes.ɪdʒɪz/ B1	noun - 메시지
Coke /koʊk/ B1	noun - 콜라
chief /tʃiːf/ B1	noun - 우두머리
Zanzibar /zænˈzɪbɑːr/ B2	proper noun - 잔지바르
bazooka /bəˈzuː.kə/ B2	noun - 바주카
Allah /ɑːˈlɑː/ B2	proper noun - 알라
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 음악
fly /flaɪ/ B1	verb - 날다
visa /ˈviː.zə/ B1	noun - 비자
Lamborghini /ˌlɑːmbɔːrˈɡiːni/ C1	proper noun - 람보르기니
Beamer /ˈbiːmər/ B2	noun - 비머
distance /ˈdɪs.təns/ B1	noun - 거리
zone /zoʊn/ B1	noun - 구역
migrate /ˈmaɪɡreɪt/ B2	verb - 이주하다
vibes /vaɪbz/ B2	noun - 분위기
naked /ˈneɪ.kɪd/ B1	adjective - 벌거벗은
focus /ˈfoʊ.kəs/ B1	verb - 집중하다 noun - 초점
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다

주요 문법 구조

• Take me picture (take me picture)

  ➔ 목적어가 있는 명령문이며 구어체에서 관사가 생략됨.

  ➔ "Take"가 명령형 동사이고, "me"가 직접 목적어이며, "picture"는 촬영 대상입니다.

• I'm smokin' Sativa

  ➔ 현재 진행형; "I'm"은 "I am"의 축약형이며 "smoking"의 마지막 "g"를 생략해 구어체로 사용.

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형이며 진행 중인 동작을 나타내는 "-ing" 형태인 "smokin'"가 뒤에 옵니다.

• Don't fuck with my Gs, ah‑ah

  ➔ 부정 명령문으로 "don't" + 원형 동사 사용; 속어 "Gs"는 갱스터 혹은 총을 의미.

  ➔ "Don't"가 부정 명령을 만들고, "fuck with"는 "방해하다"라는 의미의 구동사입니다.

• I dey enter my zone as I dey on my own

  ➔ 나이지리아 피진어 "dey"를 현재 습관을 나타내는 데 사용하고, "as"는 동시절을 도입.

  ➔ "dey"는 "am/are"처럼 반복되거나 진행 중인 행동을 나타내며, "as"는 "while"을 의미합니다.

• If you get money, show love

  ➔ 실제 가능한 상황을 나타내는 1형 조건문이며, 양쪽 절에 현재형을 사용.

  ➔ "If"가 "당신이 돈을 얻다"라는 조건을 제시하고, "show love"는 현재형으로 결과를 나타냅니다.

• Focus, make kasala no burst

  ➔ 명령형 "Focus" 뒤에 "make + 동사" 형태의 사역 구문, 동사 앞에 피진어 부정 "no" 사용.

  ➔ "make"가 "kasala no burst"(문제가 터지지 않도록)라는 동작을 유발하고, "no"가 동사를 부정합니다.

• Giza, my music fly, no visa

  ➔ 동사 없이 "my music fly" 형태(주어 + 형용사)와 명사 "visa" 앞에 오는 구어체 부정 "no".

  ➔ "fly"는 "멋지다"라는 의미의 서술형 형용사로 쓰이며, "no visa"는 비자가 없음을 나타낸다.

• La ilaha illa Allah

  ➔ 아랍어 선언문; "La + 명사 + illa + 명사" 구조는 "... 외에 다른 것이 없다"는 의미.

  ➔ "La"는 "없다"를 의미하고, "ilaha"는 "신"을, "illa"는 "제외하고"를, "Allah"는 신의 이름을 의미합니다.