Glo’d Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Juice WRLD

가사 및 번역

이 노래를 통해 영어 구어체와 감정 표현을 배우고 싶은 학습자에게 안성맞춤입니다. Glo'd Up의 가사는 이별 후 감정의 냉담함과 성장의 과정을 솔직하고 간결하게 담아내며, 반복되는 구절과 리드미컬한 운율이 영어 억양과 말하기 흐름을 파악하는 데 도움을 줍니다. 또한 Juice WRLD의 독특한 보컬 스타일과 차분한 분위기는 어휘 선택과 뉘앙스 이해를 풍부하게 하고, 뮤직 비디오의 시각적 내러티브와 함께 학습 동기를 높여 줍니다.

[한국어]

[교통 소리]

♪♪♪

[불분명한 소리]

♪ 자기야, 솔직히 말해서 – 너 진짜 멋져 보여 ♪

♪ 내 플레이보이 잡지에 나오는 모델들처럼 ♪

♪ 내 어설펐던 시절이 떠오르네 ♪

♪ 나는 성공했어 ♪

♪ 나는 성장했어 ♪

♪ 여자들한테 할 말이 별로 없었지 ♪

♪ 하지만 그들은…

♪ 이제 난 매력이 선수들보다 더 강해 ♪

♪ 나 이제 완전히 달라졌어 ♪

♪ 나 이제 완전히 자랐어 ♪

♪ 그녀는 내가 그저 습관대로 움직이고 있다고 말해 ♪

♪ 왜냐하면 난 전혀 감정을 보이지 않아 ♪

♪ 야, 끝났다고 말했어—끝났어 ♪

♪ 나 이제 완전히 달라졌어 ♪

♪ 나 이제 완전히 자랐어 ♪

♪ 난 그냥 움직이고 있어 ♪

♪ 그녀는 내가 움직이고 있을 때 싫어해 ♪

♪ 끝났다고 말했지—끝났어 ♪

♪ 그녀는 마무리를 찾으려 내 전화로 연락하고 있어 ♪

♪ 그녀는 내가 움직이고 있을 때 싫어해 ♪

♪ 왜냐하면 난 전혀 감정을 보이지 않아 ♪

♪ 나는 그녀에게 끝났다고 말했지—끝났어 ♪

♪ 나 이제 완전히 달라졌어 ♪

♪ 나 이제 완전히 자랐어 ♪

♪ 자기야, 거짓말은 못 해—넌 정말 멋져 보여 ♪

♪ 모델들처럼—내 플레이보이 페이지들에서 ♪

♪ 내 초창기 무대를 떠올리는 회상 ♪

♪ 나 이제 완전히 달라졌어 ♪

♪ 나 이제 완전히 자랐어 ♪

♪ 여자들에게 할 말이 많지 않아 ♪

♪ 하지만 다들 내가 늘 최신 유행으로 차려 입는 걸 알지 ♪

♪ 이제 난 선수들보다 매력이 더 크다 ♪

♪ 나 이제 완전히 달라졌어 ♪

♪ 나 이제 완전히 자랐어 ♪

♪ 그녀는 내가 그저 움직이고 있을 뿐이라고 말해 ♪

♪ 왜냐하면 난 절대 감정을 보이지 않아 ♪

♪ 야, 끝났다고 말했어—끝났어 ♪

♪ 나 이제 완전히 달라졌어 ♪

♪ 나 이제 완전히 자랐어 ♪

♪ 난 그냥 습관대로 움직이고 있어 ♪

♪ 그녀는 내가 그저 움직이고 있을 때 싫어해 ♪

♪ 끝났다고 말했어—끝났어 ♪

♪ 그녀는 마무리를 찾으려 내 전화로 연락해 ♪

♪ 내가 움직이고 있을 때 싫어해 ♪

♪ 왜냐하면 난 절대 감정을 보이지 않아 ♪

♪ 그녀한테 끝났다고 말했지—끝났어 ♪

♪ 나 이제 완전히 달라졌어 ♪

♪ 나 이제 완전히 자랐어 ♪

♪ 그녀에게 끝났다고 말했지—끝났어 ♪

[CROWD CHEERS]

JUICE WRLD, JUICE WRLD, - JUICE WRLD, JUICE WRLD

JUICE WRLD, JUICE WRLD, - JUICE WRLD, JUICE WRLD

[DOOR SLAMS]

[영어]

[TRAFFIC]

♪♪♪

[INDISTINCT]

♪ BABY I CAN’T LIE YOU LOOK AMAZING ♪

♪ LIKE THE MODELS IN MY PLAYBOY PAGES ♪

♪ FLASHBACK TO MY AMATEUR STAGES ♪

♪ I DONE GLO’D UP ♪

♪ I DONE GROW’D UP ♪

♪ I AIN’T HAVE A LOT WORDS FOR THE LADIES ♪

♪ BUT THEY KNEW I STAY DRESSED IN THE LATEST ♪

♪ NOW I GOT MORE GAME THAN THE PLAYERS ♪

♪ I DONE GLO’D UP ♪

♪ I DONE GROW’D UP ♪

♪ SHE TELL ME THAT I’M GOING THROUGH THE MOTIONS ♪

♪ CAUSE I AIN’T NEVER SHOWING NO EMOTION ♪

♪ AY I TELL HER IT’S OVER, IT’S OVER ♪

♪ I DONE GLO’D UP ♪

♪ I DONE GROW’D UP ♪

♪ I’M GOING THROUGH THE MOTIONS ♪

♪ SHE HATE IT WHEN I’M GOING THROUGH THE MOTIONS ♪

♪ SAID IT’S OVER, IT’S OVER, IT’S OVER ♪

♪ SHE ON MY PHONE LOOKING FOR CLOSURE ♪

♪ HATE IT WHEN I’M GOING THROUGH THE MOTIONS ♪

♪ CAUSE I AIN’T NEVER SHOWING NO EMOTION ♪

♪ I TOLD HER IT’S OVER, IT’S OVER ♪

♪ I DONE GLO’D UP ♪

♪ I DONE GROW’D UP ♪

♪ BABY I CAN’T LIE YOU LOOK AMAZING ♪

♪ LIKE THE MODELS IN MY PLAYBOY PAGES ♪

♪ FLASHBACK TO MY AMATEUR STAGES ♪

♪ I DONE GLO’D UP ♪

♪ I DONE GROW’D UP ♪

♪ I AIN’T HAVE A LOT WORDS FOR THE LADIES ♪

♪ BUT THEY KNEW I STAY DRESSED IN THE LATEST ♪

♪ NOW I GOT MORE GAME THAN THE PLAYERS ♪

♪ I DONE GLO’D UP ♪

♪ I DONE GROW’D UP ♪

♪ SHE TELL ME THAT I’M GOING THROUGH THE MOTIONS ♪

♪ CAUSE I AIN’T NEVER SHOWING NO EMOTION ♪

♪ AY I TELL HER IT’S OVER, IT’S OVER ♪

♪ I DONE GLO’D UP ♪

♪ I DONE GROW’D UP ♪

♪ I’M GOING THROUGH THE MOTIONS ♪

♪ SHE HATE IT WHEN I’M GOING THROUGH THE MOTIONS ♪

♪ SAID IT’S OVER, IT’S OVER, IT’S OVER ♪

♪ SHE ON MY PHONE LOOKING FOR CLOSURE ♪

♪ HATE IT WHEN I’M GOING THROUGH THE MOTIONS ♪

♪ CAUSE I AIN’T NEVER SHOWING NO EMOTION ♪

♪ I TOLD HER IT’S OVER, IT’S OVER ♪

♪ I DONE GLO’D UP ♪

♪ I DONE GROW’D UP ♪

♪ I TOLD HER IT’S OVER, IT’S OVER ♪

[CROWD CHEERS]

[CROWD CHANTS] JUICE WRLD,

JUICE WRLD, JUICE WRLD, JUICE WRLD, JUICE WRLD

[DOOR SLAMS]

주요 어휘

어휘	의미
done /dəʊn/ A1	verb - 완료하다
glo'd /ɡləʊd/ A1	verb - 달성하다
grow'd /ɡraʊd/ A1	verb - 성장하다
look /lʊk/ A1	verb - 보다 noun - 모습
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - 놀랍다
models /ˈmɒdlz/ B2	noun - 모델
playboy /ˈpleɪˌboʊ/ B2	noun - 플레이보이
stages /ˈsteɪɡz/ B2	noun - 단계
words /wɔːdz/ B2	noun - 단어
ladies /ˈleɪdiːz/ B2	noun - 여성
latest /ˈleɪtest/ B2	adjective - 최신
game /ɡeɪm/ B2	noun - 게임 verb - 놀다
players /ˈpleɪərz/ B2	noun - 선수
motions /ˈmoʊʃənz/ B2	noun - 동작
cause /kɔːz/ B2	noun - 원인 adverb - 왜
emotion /iːˈməʊʃən/ B2	noun - 감정
over /ˈovə/ B2	adverb - 더 이상 유효하지 않다 preposition - 위에서
phone /foʊn/ C1	noun - 전화
closure /ˈklɒʧər/ C1	noun - 종료

주요 문법 구조

• BABY I CAN’T LIE

  ➔ 조동사 + 부정 + 원형 동사

  ➔ "Can't"는 능력의 부족을 나타냅니다. 이것은 진실을 강조하는 일반적인 방법입니다. 화자는 진실을 말하고 있기 때문에 **거짓말을 할 수 없습니다**.

• LIKE THE MODELS IN MY PLAYBOY PAGES

  ➔ 전치사 + 관사 + 명사 + 전치사구

  ➔ 이 구절은 비유를 사용하여 그 사람을 모델과 비교합니다. "in my Playboy pages"는 'models'를 수식하는 **전치사구**로, 모델이 어디에 있는지 지정합니다.

• I DONE GLO’D UP

  ➔ 완료형 + 조동사 'Done'

  ➔ 조동사 "done"의 사용은 아프리카계 미국인 방언(AAVE)의 특징입니다. 이것은 변화의 **완료**를 강조합니다. 화자는 "glo'd up"에 성공했습니다.

• NOW I GOT MORE GAME THAN THE PLAYERS

  ➔ 비교급 + 'than' 절

  ➔ 이것은 **비교 문장**입니다. "more game"은 형용사 "game"의 비교급이며, "than"을 사용하여 "the players"와 비교합니다.

• SHE TELL ME THAT I’M GOING THROUGH THE MOTIONS

  ➔ 간접 화법 + 보고절 내의 현재 진행형

  ➔ 이것은 **간접 화법**의 예입니다. 동사 "tell"은 그녀가 말한 내용을 소개합니다. "going through the motions"는 진정한 감정의 부족을 설명하며, 보고절 내에서 **현재 진행형**을 사용하여 표현됩니다.