GLO’S PRAYER – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GloRilla
• 앨범: GLORIOUS

가사 및 번역

GloRilla의 'GLO'S PRAYER'는 감정적인 깊이와 솔직한 가사가 돋보이는 곡으로, 한국어로 이 노래를 배우면 감정 표현과 자기 성찰적인 가사를 통해 언어의 미묘한 뉘앙스를 익힐 수 있습니다. 이 곡은 글로릴라의 취약한 면모를 보여주며, 그녀의 예술적 범위를 확장하는 특별한 작품입니다. 지금 바로 이 곡의 언어적 아름다움을 느껴보세요!

[한국어]

하나님, 다시 저예요

먼저, 주님의 모든 축복에 감사드리고 싶어요

그리고 제게 보여주신 주님의 사랑과 은혜에 대해서도요

하지만 아버지, 은혜에 대해 말하자면, 주님께 또 다른 은혜를 구해야겠어요

이걸로 주님께 여러 번 왔던 거 알아요

이런 일로 기도 줄을 잡는 것도 좋아하지 않지만

주님의 도움과 인도하심이 필요해요

이 남자를 어떻게 혼자 둘 수 있을지 말이에요.

(오, 주님)

같은 일로 주님께 오는 게 지쳤어요 (진짜로)

이런 남자들이 같은 게임을 하는 게 지쳤어요 (정말 지쳤어)

주님, 제 문제일까요? 제가 뭘 바꿔야 할까요? (문제가 뭐죠?)

제가 남자 보는 눈을 탓해야 할까요? (알려주세요)

지금 차에서 고속도로를 달리며 울고 있어요

이 남자를 잊게 해달라고 주님께 기도하고 있어요 (하나님, 제발)

처음부터 교훈을 얻었어야 했어요

처음 생각대로 따랐어야 했는데 (진짜로)

정말 사랑하지만, 속으로는 잊고 싶어요 (맹세해)

그 사람은 반은 좋고 반은 나빠요, 어떻게 해야 할까요? (어떡하죠?)

제가 그 사람이라면 어떻게 할지 생각해봤어요 (흠)

그 사람이 한 일은 실수가 아니에요, 그게 그 사람이 선택한 거예요 (그랬어요)

그냥 있는 게 아프지만, 놓아버리는 건 더 힘들어요 (더 힘들어)

너무 생각하지 않으려 했지만, 더 깊이 생각하게 돼요 (에이)

제가 더 똑똑한데 바보처럼 느껴져요 (제가 아는 건데)

제게 제대로 사랑을 보여준 남자는 아버지뿐이었어요 (사실)

이런 상황이 계속 반복되고 있어요

약속할게요, 이번에 저를 구해주시면 다시는 안 그럴게요 (하나님, 약속해요)

사랑은 제대로 하면 아름다운 거예요

하지만 절대로 바보처럼 느끼게 해선 안 되죠, 맞죠? (오, 주님)

이건 진지해져야 할 순간이에요, 장난 아녜요 (아니에요)

무릎 꿇고 주님께 이 남자를 잊게 도와달라고 기도해요 (하나님, 제발)

저는 너무 상처받았고, 너무 사랑해서 창피할지도 몰라요

그래서 이제 사랑이 식어가는 것 같아요, 패러슈트가 필요한 기분이에요 (에이)

하나님은 위대하시고, 하나님은 좋으시죠

주님, 이 남자를 주셔서 감사하지만, 다시 데려가실 수 있나요?

이건 계획에 없던 일이니까요

그를 잊기 위해 제 의지대로 뭐든 하려 하지만, 못 하겠어요

침착하려 하지만, 그 사람이 하는 사소한 일에도 멍해져요

저는 너무 멀리 왔어요, 멀리 왔어요, 멀리 얘기하는 거예요 (멀리)

하지만 돌아올게요, 하나님께 기도하고 있어요, 길이 열리길 바라면서 (하나님, 제발)

그 길을 찾으면 달려갈 거예요, 이건 단순한 경주가 아니에요 (스르르, 스르르)

사랑은 무서우니까, 패스할래요, 머물고 싶지 않아요

흰 깃발을 들지도, 무릎을 꿇을지도 몰라요

아버지 하나님, 저를 끌어올려주세요, 너무 깊이 빠져서, 이 남자 때문에 미칠 것 같아요

이건 제가 한 번도 겪어보지 못한 거예요 (한 번도)

저는 사랑에 빠질 만큼 온전하지 못해요

사랑에 빠지는 건 아무것도 아니지만, 또 상처받을 여유가 없어요 (진짜 없어요)

그 사람이 저를 화나게 하지만, 그 사람이 조종하는 방식이 문제예요

이게 내가 원하는 건지 물어보지만, 할 말이 없어요 (없어요)

일관성을 유지할 수 없어요, 알리샤 키스처럼 계속 넘어져요

이 남자가 너무 필요하지만, 제게 필요한 사람이 아니라는 걸 알아요 (진짜로)

오, 주님 (같은 일로 주님께 오는 게 지쳤어요)

(이런 남자들이 같은 게임을 하는 게 지쳤어요)

(주님, 제 문제일까요? 제가 뭘 바꿔야 할까요?)

(제가 남자 보는 눈을 탓해야 할까요?) 오, 주님

(지금 차에서 고속도로를 달리며 울고 있어요)

(이 남자를 잊게 해달라고 주님께 기도하고 있어요)

(처음부터 교훈을 얻었어야 했어요)

(처음 생각대로 따랐어야 했는데) 오, 주님

[영어]

Dear God, it's me again

I wanna come on and say, first of all, thanking You for all Your blessings

And Your love and Your favor You've shown upon me

But Father, speakin' of favors, I need another favor from You

And I know I've come to You many times about this

And I don't even like holdin' up the prayer line about things like this

But I need Your help and Your guidance

on how to leave this man alone.

(Oh, Lord)

I'm tired of comin' to You for the same thing (nah, for real)

I'm tired of all these niggas playin' the same game (I'm so tired)

Is it me, Lord? What do I need to change, man? (What's the problem?)

Or is it my taste in men that I need to blame? (Let me know)

Now I'm in my car speedin' down the E-Way cryin'

Prayin' to the Lord to get this nigga off my mind (God, please)

I should've learned my lesson from the first time

Man, I wish I would've listened to my first mind (on the gang)

I'm so in love, but deep inside I wanna get over, dude (I swear)

He's good and bad go fifty-fifty, what I'm 'posed to do? (What to do?)

I get to thinkin' if it was me, what would that nigga do? (Hm)

That shit he did wasn't no mistake, that's what he chose to do (he did that)

It hurt to stick around but, lettin' go seem even harder (even harder)

Try not to overthink it got me thinkin' even harder (ayy)

Got me feelin' like a dummy when I know I'm smarter (when I know that)

The only man that showed me love correctly was my father (facts)

Constantly in this situation over and over again

Promise, if You get me out this time, I'll never do it again (I promise, God)

Love is a beautiful thing if it's done right

But it should never make you feel like that you bein' dumb, right? (Oh, Lord)

This a moment to be serious, I ain't even playin' (nah)

Hit my knees and ask the Lord to help me leave this man (God, please)

I'm too damaged, love you so much, might embarrass you

So now I'm fallin' out of love, feel like I need a parachute (ayy)

God is great, yeah, God is good

Lord, I thank You for this man, but can You come back and get him?

'Cause this ain't even part of the plan

Do whatever in my will to leave him 'lone, but I can't

Try to stay cool, but the smallest shit he do'll make me blank

I'm so gone, I'm so gone, I'm talkin' far away (far away)

But I'll be back, I'm prayin' to God, so He can make a way (God, please)

I get that route, I'm doin' a dash, it's deeper than a race (skrrt, skrrt)

'Cause love scary, I'll pass, and I ain't tryna stay

Might throw in the white flag, might just hit my knees

Father God, pull me up, I'm in too deep, this man, he got me gone

'Cause this somethin' I ain't never had (never)

I'm too damaged to be in love

It ain't nothin' to fall in love, but I can't afford another heart break (I really can't)

He make me mad, but it's somethin' 'bout how he manipulate

Ask myself if this what I want and I'on have nothin' to say (nothin')

Can't stand on business, I keep fallin' like Alicia Keys

I want this man so bad, but I know he ain't what I need (on the gang)

Oh, Lord (I'm tired of comin' to You for the same thing)

(I'm tired of all these niggas playin' the same game)

(Is it me, Lord? What do I need to change, man?)

(Or is it my taste in men that I need to blame?) Oh, Lord

(Now I'm in my car speedin' down the E-Way cryin')

(Prayin' to the Lord to get this nigga off my mind)

(I should've learned my lesson from the first time)

(Man, I wish I would've listened to my first mind) oh, Lord

주요 어휘

어휘	의미
prayer /prɛr/ A1	noun - 기도
blessings /ˈblɛsɪŋz/ A1	noun - 축복
guidance /ˈɡaɪdəns/ A2	noun - 지도
speedin /ˈspiːdɪŋ/ A2	verb - 고속 주행
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
manipulate /məˈnɪpjuːleɪt/ B2	verb - 조작하다
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ B1	verb - 과도하게 생각하다
embarrass /ɪmˈbærəs/ B1	verb - 당황하게 하다
parachute /ˈpærəʃut/ A2	noun - 낙하산
scary /ˈskɛri/ A2	adjective - 무서운
dash /dæʃ/ A2	verb - 달려가다
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - 손상 verb - 손상시키다
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ A2	noun - 마음의 상처
manipulate /məˈnɪpjuːleɪt/ B2	verb - 조작하다
taste /teɪst/ A1	noun - 취향
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 상황
promise /ˈprɑːmɪs/ A1	noun - 약속 verb - 약속하다