Gold Roses – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rick Ross, Drake
• 앨범: Port of Miami 2

가사 및 번역

[한국어]

("Gold Roses" by Rick Ross and Drake)

여기선 달라. 요.

[Voice On Track] 마이바흐 뮤직

♪ 그래미 후보에 올랐지만, 한 번도 못 받았지 ♪

♪ 하지만 난 알아, 걔넨 날 절대 이해 못 해 ♪

♪ 많은 목숨이 사라졌지만, 난 절대 당황하지 않았어 ♪

♪ 많은 선을 넘었지만, 난 한 번도 약에 손대지 않았어 ♪

♪ 백 개의 방이 있는 저택에서도 난 버려진 기분이었어 ♪

♪ 사랑을 만들지만, 사랑이 날 어디로 데려갈까 ♪

♪ 질투하니까 걔네 여자들이 행동하지 ♪

♪ 우릴 무시하는 것처럼 ♪

♪ 하지만 걔넨 우릴 얘기하지, 보석상들은 우리에게 짝수를 불러 ♪

♪ 여전히 연기를 내뿜으며, 천사들이 우리 위를 떠다녀 ♪

♪ 베푸는 걸 좋아하지만, 걔네가 우릴 사랑할까 ♪

♪ 샤넬이 우편으로, 페덱스로 파렐이 보내줬어 ♪

♪ 그리고 내가 파는 건 저울 위에 올려둬 ♪

♪ 삼중 빔 꿈, 선글라스에 돈을 걸어 ♪

♪ 난 정말로 봤어, 엄마들이 떨게 만드는 것들을 ♪

♪ 난 정말로 얼굴만 보고 여자들에게 차를 사줬어 ♪

♪ 이상해 보일지 몰라도, 돈은 놀라워 ♪

♪ 학자금 대출이 정말 그녀의 신용을 망쳤지 ♪

♪ 디스커버 카드, 뒤돌아보면, 그녀도 후회할 거야 ♪

♪ 하지만 우린 계속 밀고 나가, 발을 페달에서 떼지 않아 ♪

♪ 거울 속 그녀는 축복이야, 악마를 꾸짖어 ♪

♪ 위험한 삶을 살지만, 그녀가 날 균형 잡게 해줘 ♪

♪ 돈은 왔다 갔다 하지만, 난 널 영원히 지킬게 ♪

♪ 돈은 왔다 갔다 하지만, 난 널 영원히 지킬게 (영원히) ♪

♪ 유리 구두를 신고, 깃털로 간지럼을 태워 ♪

♪ 우리가 가는 곳마다, 우린 딜레마를 만들어 ♪

♪ 아메리카에 오는 건, 정말 세트야 ♪

♪ 네 영혼을 빛나게 해줄게, 널 촉촉하게 유지할게 ♪

♪ 내 모든 추운 12월을, 그녀도 기억할 거야 ♪

♪ 죄인을 용서하는 건, 하지만 그게 그렇게 간단할까 ♪

♪ 네 손을 잡고, 네 몸은 성전이지 ♪

♪ 너를 칸으로 데려가, 여자들과의 메나쥬 ♪

♪ 랍스터와 새우, 넌 스페인 사람인 줄 알았어 ♪

♪ 돈에게 바치는 병들, 우리 파티는 ♪

♪ 가장 큰 (가장 큰, 가장 큰) ♪

마이바흐 뮤직

♪ 에, 우와 ♪

♪ 네가 날 이렇게 만들었어, 그래 ♪

♪ 이 곳을 떠나기 전에, 그래 ♪

♪ 내 얼굴에 꽃을 놓아줘, 응? ♪

♪ 내가 잘했는지 알려줘, 그래 ♪

♪ 다른 날까지 기다리지 마, 아니, 아니 ♪

♪ 걔넨 너무 늦을 때까지 기다리는 걸 좋아해, 너무 늦게 (에) ♪

♪ 꿈에서 그녀가 글래디스 나이트처럼 내게 노래하는 걸 봤어 ♪

♪ 프로젝트에서의 진정한 사랑은 천국이라 불리지 ♪

♪ 네 친구들 다 떠나고, 넌 제대로 행동하지 않았어 ♪

♪ 하지만 정직함 자체가 작은 희생이지 ♪

♪ 내 돈 가방은 무거워, 가볍게 싸야 해 ♪

♪ 네 행동이 이상해, 내 욕구를 채워줄 수 있어? ♪

♪ 친구들의 대화, 대부분 거짓이야 ♪

♪ 걔는 카네기 홀 바로 위에 콘도를 가지고 있어 ♪

♪ 네 차에 대해 얘기하지만, 다 주차되어 있어 ♪

♪ 네 친구들의 돈은 가벼워, 어둠에서 나와 ♪

♪ 넌 정말 내 타입이야, 그건 가식이 아니야 ♪

♪ 내가 쓰는 이유 중 하나야, 우린 시놉시스를 가지고 있어 ♪

♪ 난 항상 이발소 가십의 꼭대기에 있어 ♪

♪ 더 생각해보니, 걔네를 건드리지 않는 게 나아 ♪

♪ 쇼핑하러 갈 몇 달러를 할당해 ♪

♪ 이봐, 우린 진짜야 ♪

♪ 이제 그만 얘기할 시간이야 (그만 얘기해, 그만 얘기해) ♪

♪ 에, 우와 ♪

♪ 네가 날 이렇게 만들었어, 그래 ♪

♪ 이 곳을 떠나기 전에, 그래 ♪

♪ 내 얼굴에 꽃을 놓아줘, 응? ♪

♪ 내가 잘했는지 알려줘, 그래 ♪

♪ 다른 날까지 기다리지 마, 아니, 아니 ♪

♪ 걔넨 너무 늦을 때까지 기다리는 걸 좋아해, 너무 늦게 (에) ♪

[영어]

("Gold Roses" by Rick Ross and Drake)

- It's different right here. Yo.

- [Voice On Track] Maybach music

♪ I was nominated, never won a Grammy ♪

♪ But I understand, they'll never understand me ♪

♪ Lotta lives lost, but I never panicked ♪

♪ Lotta lines crossed, I never did a xanny ♪

♪ A hundred room mansion but I felt abandoned ♪

♪ Love makin' love, but where will love land me ♪

♪ Jealous, so their bitches be actin' ♪

♪ Like they sleepin' on us ♪

♪ But they speakin' on us, jewelers quote us even numbers ♪

♪ Still blowin' smoke as angels float above us ♪

♪ Love givin' back, but will they ever love us ♪

♪ Chanel in the mail, FedEx from Pharrell ♪

♪ And what I got for sale just sit on the scale ♪

♪ Triple beam dream, a buck on the shades ♪

♪ I really seen things give mothers the shakes ♪

♪ I really bought cars for women on face ♪

♪ I know it seem odd, but money amazin' ♪

♪ College loans really did fuck up her credit ♪

♪ Discover cards, look back, I know she regret it ♪

♪ But we keep pushin', keep our foot on the pedal ♪

♪ In the mirror she a blessin', rebukin' the devil ♪

♪ Livin' on the edge, she keepin' me level ♪

♪ Money come and go, I'ma keep you forever ♪

♪ Money come and go, I'ma keep you forever (forever) ♪

♪ Slip-on glass slippers and tickle with feathers ♪

♪ Everywhere we go, we create a dilemma ♪

♪ Coming to America, really the set ♪

♪ I'll let your soul glow, I'm keepin' you wet ♪

♪ All my cold Decembers, I know she remembers ♪

♪ Forgiveness for a sinner, but is it that simple ♪

♪ Holdin' on your hands, your body's a temple ♪

♪ Fly you out to Cannes, ménages with bitches ♪

♪ Lobsters and the prawns, thought you was Spanish ♪

♪ Bottles for the Don, our parties ♪

♪ The biggest (biggest, biggest) ♪

Maybach Music

♪ Eh, whoa ♪

♪ You made me this way, yeah ♪

♪ Before I'm gone outta this place, yeah ♪

♪ Put some flowers in my face, won't you ♪

♪ Let me know that I did okay, yeah ♪

♪ Don't wait 'til some other day, no, no ♪

♪ They love to wait 'til it's too late, too late (eh) ♪

♪ Had a dream she was singin' to me like Gladys Knight ♪

♪ True love in the projects is called paradise ♪

♪ All your niggas left, you wasn't actin' right ♪

♪ But honesty itself a small sacrifice ♪

♪ My money bag heavy, got me packin' light ♪

♪ You movin' funny, can you fill my appetite ♪

♪ Niggas conversations, a lot of it false ♪

♪ He own condos right over Carnegie Hall ♪

♪ Speak about your cars, but all of 'em parked ♪

♪ Your niggas' money light, come out of the dark ♪

♪ You really are my type, that's not a facade ♪

♪ One of the reasons why I write, we got a synopsis ♪

♪ I'm always at the top of barbershop gossip ♪

♪ After further thought, better not knock 'em ♪

♪ Allocate some dollars to go out shoppin' ♪

♪ Bitch, we on the real ♪

♪ It's time to stop talkin' (stop talkin', stop talkin') ♪

♪ Eh, whoa ♪

♪ You made me this way, yeah ♪

♪ Before I'm gone outta this place, yeah ♪

♪ Put some flowers in my face, won't you ♪

♪ Let me know that I did okay, yeah ♪

♪ Don't wait 'til some other day, no, no ♪

♪ They love to wait 'til it's too late, too late (eh) ♪

주요 어휘

어휘	의미
nominated /ˈnɒmɪneɪtɪd/ B1	verb - 상이나 지위를 위해 누군가를 제안하거나 선택하다
panicked /ˈpænɪkt/ A2	verb - 갑작스럽고 강한 두려움이나 불안을 느끼거나 느끼게 하다
mansion /ˈmænʃən/ A2	noun - 크고 인상적인 집
abandoned /əˈbændənd/ A2	adjective - 버려지거나 혼자 남겨진
jeweler /ˈdʒuːələr/ A1	noun - 보석을 만들거나 파는 사람
scale /skeɪl/ A1	noun - 무게를 측정하는 데 사용되는 장치
shades /ʃeɪdz/ A1	noun - 햇빛으로부터 눈을 보호하기 위해 착용하는 어두운 안경
blessin /ˈblesɪŋ/ A2	noun - 하나님으로부터의 선물로 여겨지는 유익한 것
rebukin /rɪˈbjuːkɪŋ/ B1	verb - 누군가를 날카롭게 비판하거나 꾸짖다
slippers /ˈslɪpərz/ A1	noun - 실내에서 착용하는 가벼운 신발
dilemma /dɪˈlemə/ B1	noun - 동등하게 바람직하지 않은 옵션 사이에서 선택을 요구하는 상황
lobsters /ˈlɒbstərz/ A1	noun - 단단한 껍질을 가진 큰 해양 갑각류
bottles /ˈbɒtəlz/ A1	noun - 좁은 목을 가진 용기, 일반적으로 유리 또는 플라스틱으로 만듦
synopsis /sɪˈnɒpsɪs/ C1	noun - 무언가에 대한 간략한 요약 또는 일반적인 개요
gossip /ˈɡɒsɪp/ A2	noun - 다른 사람에 대한 캐주얼하거나 제약 없는 대화 또는 보고