GOOD A$$ DAY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dej Loaf, HBK Kid
• 앨범: End Of Summer

가사 및 번역

이 곡은 영어 힙합 가사 속에 일상적인 속어와 감탄 표현이 풍부해, 영어 회화와 슬랭을 배우기에 최적입니다. 'good ass day', 'party on my block' 같은 반복 구절을 통해 리듬감 있게 발음과 억양을 연습하고, 여름 분위기의 긍정적인 메시지를 즐겨보세요.

[한국어]

정말 멋진 하루야

날씨가 너무 좋고, 여자들이 전화해서 얼음 좀 가져오라고 해

정말 멋진 하루야

지금 기분이 좋아, 반쯤 취했어

지금 바로 가고 있어

정말 멋진 하루야

태양이 내리쬐고, 눈부시게 빛나.

멋진 하루라서 밤은 보고 싶지 않아.

정말 멋진 하루야

하지만 상관 없어, 난 여전히 빛나.

밤과 나는 아직도 달린다.

너도 알잖아, 우리는 죽일 듯이 차려 입고 왔어.

네 거리 위를 차가 스쳐 지나가고, 진짜로 미쳐놀자.

외야에 있는 천사들, 후광을 찾고 있어.

뒤로 물러서서 조용히 있어.

먼저 나, 하이힐을 신은 예쁜 여자들.

라푼젤처럼 머리를 늘어뜨려.

내 돈은 스폰서 없이 직접 벌었어.

돈을 벌고 있어, 노력만이 답이야.

우리 블록에 있는 친구, 넌 못 본 줄 알지만, 사실 봤잖아.

우린 아직도 우리 동네가 아닌 놈들은 안 좋아, 와우.

하지만 그들은 우리가 어떻게 흔드는지 알아, 우리가 어떻게 흔드는지.

거리 밖에 깡패들이 있고, 블록은 뜨거워.

컨버터블을 내리기 딱 좋은 날.

태양이 빛나고, 여자들이 밖에 나와 있어.

우리 동네에 파티가 열려, 우리 동네에 파티가 열려.

거리 밖에 깡패들이 있고, 블록은 뜨거워.

컨버터블을 내리기 딱 좋은 날.

태양이 빛나고, 여자들이 밖에 나와 있어.

우리 동네에 파티가 열려, 우리 동네에 파티가 열려.

전화가 울리지만, 이런 여자들, 절대 안 돼, 이 몸을 팔아야 해, 내가 먼저 시작했어.

갈퀴를 봐도, 문신이 많아, 신경 안 써, 이 셔츠를 입고 있어.

그녀는 네 여자일 수 없어, 내가 먼저 시작한 남자니까.

우리가 먼저 트렌드를 만들었는데, 어떻게 네가 트렌드를 만든다고 말해?

아침 내내 열심히 일했어, 이제는 쉬면서 흔들어도 돼.

84년, 'Good Ass Day'를 크게 틀고, 구절을 마무리한다.

그녀가 내 달콤한 페인트 차 안에서 엉덩이를 흔들고, 춤출 땐 조심해.

그녀는 남자와 관계를 가질 계획인데, 가방에 콘돔이 들어 있어.

샴페인 한 병을 터뜨려, 적에게 뿌렸어.

블록이 시끌벅적하고, 오늘 밤에 놀아, 이웃을 깨우는 건 신경 안 써.

이 여자가 내 무기를 잡고 있어, 레이저 장난감처럼 가지고 놀아.

달빛 루프가 열려 있다는 걸 알아, 넌 플레이어와 어울리고 있어.

거리 밖에 깡패들이 있고, 블록은 뜨거워.

컨버터블을 내리기 딱 좋은 날.

태양이 빛나고, 여자들이 밖에 나와 있어.

우리 동네에 파티가 열려, 우리 동네에 파티가 열려.

거리 밖에 깡패들이 있고, 블록은 뜨거워.

컨버터블을 내리기 딱 좋은 날.

태양이 빛나고, 여자들이 밖에 나와 있어.

우리 동네에 파티가 열려, 우리 동네에 파티가 열려.

정말 멋진 하루야

거리 밖에 깡패들이 있고, 블록은 뜨거워.

정말 멋진 하루야

정말 멋진 하루야

우리 동네에 파티가 열려, 우리 동네에 파티가 열려.

거리 밖에 깡패들이 있고, 블록은 뜨거워.

정말 멋진 하루야

우리 동네에 파티가 열려, 우리 동네에 파티가 열려, 와우

[영어]

It's a good ass day

It's so nice out, hoes calling, telling me to bring the ice out

It's a good ass day

I'm feeling right now, I'm on a half

Headed right now

It's a good ass day

The sun is out, beaming bright

It's a good day and I don't wanna see the night

It's a good ass day

But fuck it, I'm still shine

Me and Night, I'm still ride

You already know, we came dressed to kill

Drive by, on your street, come and freak for real

Angels in the outfield, looking for halos

Get back and lay low

Me first, pretty girls with the high heels

Let your hair hang down like Rapunzel

My money didn't come with a sponsor

I'm getting money, hard work is the answer

The homie on my block, you ain't seen it, but you saw

We still don't like them niggas off the block, whoa

But they know how we rock, how we rock

The gangstas outside and the block is hot

It's a good ass day to drop the top

The sun is shining, the bitches is out

It's a party on my block, it's a party on my block

The gangstas outside and the block is hot

It's a good ass day to drop the top

The sun is shining, the bitches is out

It's a party on my block, it's a party on my block

My phone ringing these hoes, hell nah, I got to sell this ass, I popped the first

I see a rake, but I'm tatted up, so fuck that, I rock this shirt

She can't be your bitch, cause I'm the nigga who had popped the first

How you say y'all set the trends when we the ones who rocked it first

I hustled all morning, ain't got shit up, now I can stop and twerk

It's 84, I'm slapping Good Ass Day, I'm hopping out the verse

She shaking ass all on my candy paint, but watch it when you twerk

She planning on to let a nigga fuck, it's condoms in her purse

I just popped a bottle of champagne, sprayed it on a hater

The block banging, we hanging out tonight, fuck waking up the neighbors

I got this bitch holding my strap, she playing with the laser

Know I'm a be my moon roof open, you hanging with a player

The gangstas outside and the block is hot

It's a good ass day to drop the top

The sun is shining, the bitches is out

It's a party on my block, it's a party on my block

The gangstas outside and the block is hot

It's a good ass day to drop the top

The sun is shining, the bitches is out

It's a party on my block, it's a party on my block

It's a good ass day

The gangstas outside and the block is hot

It's a good ass day

It's a good ass day

It's a party on my block, it's a party on my block

The gangstas outside and the block is hot

It's a good ass day

It's a party on my block, it's a party on my block, whoa

주요 어휘

어휘	의미
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛을 내다 verb - 두드러지거나 성공하다
ride /raɪd/ A1	verb - 탈것을 타고 여행하다 verb - 참거나 대처하다
freak /frik/ B1	verb - 야생적이거나 비합리적으로 행동하다
halo /ˈhæloʊ/ B1	noun - 예술에서 성자나 천사의 머리 주위의 빛의 원
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - 성공을 위해 열심히 일하거나 빨리 움직이다
twerk /twɜːrk/ B2	verb - 골반 움직임을 수반하는 선정적인 방식으로 춤추기
spray /spreɪ/ A1	verb - 액체나 입자를 방울로 흩뿌리다
banging /ˈbæŋɪŋ/ B1	adjective - 매우 좋거나 인상적인
strap /stræp/ A2	noun - 잠금에 사용되는 가죽이나 천의 띠
laser /ˈleɪzər/ B1	noun - 강렬하고 일관된 빛의 좁은 빔을 생성하는 장치
player /ˈpleɪər/ A2	noun - 게임이나 스포츠를 하는 사람 noun - 종종 헌신 없이 다른 사람을 유혹하는 사람
block /blɒk/ A1	noun - 단단한 재질의 고체 조각 noun - 건물이나 주택의 그룹
popped /pɒpt/ A2	verb - 짧고 날카로운 소리를 내다 verb - 갑자기 나타나다
tatted /ˈtætɪd/ B2	adjective - 문신으로 덮인
condom /ˈkɒndəm/ B1	noun - 임신이나 질병을 예방하기 위해 성교 중 음경에 착용하는 얇은 덮개

주요 문법 구조

• It's a good ass day

  ➔ 현재형 ("It is" 의 축약형)

  ➔ "It's"는 "It is"의 축약형으로 현재형 문장에서 사용됩니다.

• I'm feeling right now, I'm on a half

  ➔ 현재 진행형 ("am feeling")

  ➔ "I'm feeling"은 현재 진행형으로 현재 일어나고 있는 동작을 나타냅니다.

• The sun is out, beaming bright

  ➔ 현재형 + 현재분사 구문 ("beaming")

  ➔ "beaming"은 현재분사로, 문에 묘사적인 정보를 추가합니다.

• I don't wanna see the night

  ➔ 부정 현재형과 "wanna" (want to)

  ➔ "don't"는 "do"의 부정형 조동사이며, "wanna"는 "want to"의 구어체 형태입니다.

• You already know, we came dressed to kill

  ➔ 과거형과 과거분사 형용사 ("dressed")

  ➔ "came"는 "come"의 과거형이며, "dressed"는 과거분사로 그들이 어떻게 왔는지를 설명합니다.

• I'm getting money, hard work is the answer

  ➔ 현재 진행형 "am getting"와 연결동사 "is"

  ➔ "I'm getting"은 현재 진행 중인 동작을 나타내고, "is"는 주어 "hard work"와 보어 "the answer"를 연결합니다.

• We still don't like them niggas off the block

  ➔ 현재형 부정 ("don't like")

  ➔ "don't"는 "do not"의 축약형으로, 동사 "like"를 부정형으로 만듭니다.

• She can't be your bitch, cause I'm the nigga who had popped the first

  ➔ 조동사 "can't" (cannot)와 과거완료 "had popped"

  ➔ "can't"는 할 수 없음을 나타내고, "had popped"은 과거완료로 다른 과거 시점보다 먼저 일어난 동작을 의미합니다.

• The gangstas outside and the block is hot

  ➔ 현재형과 상태 동사 "is"

  ➔ "is"는 주어 "the block"와 형용사 "hot"를 연결해 현재 상태를 설명합니다.