GOOO – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 6ix9ine

가사 및 번역

6ix9ine의 'GOOO'를 통해 현대 힙합의 생생한 속어와 거침없는 표현을 배워보세요. 이 곡은 아티스트 특유의 공격적인 랩 스타일과 과시적인 가사로 가득하며, 거리의 문화와 대담한 자기 주장을 이해하는 데 도움이 될 것입니다. 도발적이고 자신감 넘치는 영어 표현들을 익히며 힙합 장르의 독특한 언어 세계를 경험해보세요.

[한국어]

A-A-A 모델, 그건 끝장이야

걔는 앱에서만 센 척하고 컴튼을 팔아, 그래

난 진짜배기야, 모든 가짜와 사기꾼들은 엿 먹어, 그래

난 배트맨, 그래, 내 로빈이 바로 돌격해, 탕탕탕, 그래

네가 뭘 훔치든, 인마, 내가 다 처리해, 그래, 그래, 그래, 그래

걔가 거길 꺼냈으면, 흔들어대야지, 그래

난 걔를 끝장내, 개년아, 난 잘 나간다고 탕탕탕, 그래

내 총잡이들은 이궈달라처럼 9번을 달고 다녀, 탕탕탕

우리가 밖에 나갈 때마다 걔 몸에 박혀, 탕, 탕, 탕, 그래

항상 활성화되어 있어, 절대 움직임이 끊이지 않지

장전된 총을 넘겨, 내 친구가 쏴대, 그래, 그래

친구에게 넘겨, 걔가 쏴대

이년은 엿 먹어, 난 내 방식대로 해, 친구에게 넘기면 걔가 빨아대지

가, 가, 이년은 늘 제자리로 돌아오는 거 알잖아

난 람보에 뛰어들어, 차선을 마구 넘나들어

난 이 차를 훔친 것처럼 몰아

가, 가, 인마들이 날 '형제'라고 부르지만, 난 혼자야

걔가 그걸 확인하는데, 누가 아나?

지난번 그놈들은 다 끝장났어

걔는 앱에서만 센 척하고 컴튼을 팔아, 그래

난 진짜배기야, 모든 가짜와 사기꾼들은 엿 먹어, 그래

난 배트맨, 그래, 내 로빈이 바로 돌격해, 그래

네가 뭘 훔치든, 인마, 내가 다 처리해, 그래, 그래, 그래, 그래

걔가 거길 꺼냈으면, 흔들어대야지, 그래

난 걔를 끝장내, 개년아, 난 잘 나간다고, 그래

내 총잡이들은 이궈달라처럼 9번을 달고 다녀, 탕탕탕

우리가 밖에 나갈 때마다 걔 몸에 박혀, 탕, 탕, 탕

걔는 카사미고스를 원해, 가격 말하고 가자고 해

걔가 말했지, 우리 섹스할 거라고, 그냥 세워줘

난 잠들 수 없어, 모두가 그럴 시간은 있지

그냥 작은 친구에게 적의 대마초를 좀 줘

내가 그걸 하고 나면, 걔가 그걸 빨아먹어

그냥 내가 과일 간식 속의 개 같은 놈이란 걸 알아둬

걔는 앱에서만 센 척하고 컴튼을 팔아, 그래

난 진짜배기야, 모든 가짜와 사기꾼들은 엿 먹어, 그래

난 배트맨, 그래, 내 로빈이 바로 돌격해, 탕탕탕, 그래

네가 뭘 훔치든, 인마, 내가 다 처리해, 그래, 그래, 그래, 그래

걔가 거길 꺼냈으면, 흔들어대야지, 그래

난 걔를 끝장내, 개년아, 난 잘 나간다고 탕탕탕, 그래

내 총잡이들은 이궈달라처럼 9번을 달고 다녀, 탕탕탕

우리가 밖에 나갈 때마다 걔 몸에 박혀, 탕, 탕, 탕, 알았지

...

[영어]

A-A-A Model, that shit final

He tough on the app and pushing Compton, yeah

I'm real, like, fuck all tricks and boppers, yeah

I'm Batman, yeah, my switching a Robin, bop-bop-bop, yeah

Whatever you jacking, nigga, I'll drop it, yeah, yeah, yeah, yeah

She pull that pussy out, she better pop it, yeah

I blow her back out, bitch, I'm balling bop-bop-bop, yeah

My shooters stay with a nine like Iguodala, bop-bop-bop

Every time we outside it's on his body bah, bah, bah, yeah

Active posted, never not having motion

Block, loaded, pass the bro, he throwing, yeah, yeah

Pass the bro, he throwing

Fuck this bitch, I'm having my way, I pass it the bro, she blowing

Go, go, you know this bitch be homeing

I jump in the lave, I'm swerving the lane

I'm driving this shit like it's stolen

Go, go, nigga calling me bro, I'm 'lone

He checking that shit, who known?

Last niggas in that got folded

He tough on the app and pushing Compton, yeah

I'm real, like, fuck all tricks and boppers, yeah

I'm Batman, yeah, my switching a Robin, yeah

Whatever you jacking, nigga, I'll drop it, yeah, yeah, yeah, yeah

She pull that pussy out, she better pop it, yeah

I blow her back out, bitch, I'm balling, yeah

My shooters stay with a nine like Iguodala, bop-bop-bop

Every time we outside it's on his body, bah, bah, bah

She want Casamigo', tell her cost and we go

She said we gon' fuck, just raise him

I can't go sleep though, everybody got time for that

Just give a little bro with a opp pack

Once I beat it if she eat it

Just know I'm dog in a fruit snack

He tough on the app and pushing Compton, yeah

I'm real, like, fuck all tricks and boppers, yeah

I'm Batman, yeah, my switching a Robin, bop-bop-bop, yeah

Whatever you jacking, nigga, I'll drop it, yeah, yeah, yeah, yeah

She pull that pussy out, she better pop it, yeah

I blow her back out, bitch, I'm balling, bop-bop-bop, yeah

My shooters stay with a nine like Iguodala, bop-bop-bop

Every time we outside it's on his body, bah, bah, bah, okay

주요 어휘

어휘	의미
pushing /ˈpʊʃɪŋ/ A2	verb - 밀다
real /riːl/ A1	adjective - 진짜
switching /ˈswɪtʃɪŋ/ B1	verb - 바꾸다
drop /drɒp/ A1	verb - 떨어뜨리다
pull /pʊl/ A1	verb - 당기다
blow /bləʊ/ A2	verb - 불다
balling /ˈbɔːlɪŋ/ B1	verb - 사치스럽게 살다
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - 사수
active /ˈæktɪv/ A2	adjective - 활동적인
loaded /ˈləʊdɪd/ B1	adjective - 가득 찬
throwing /ˈθroʊɪŋ/ A1	verb - 던지다
swerving /ˈswɜːrvɪŋ/ B1	verb - 급히 돌다
stolen /ˈstoʊlən/ A2	adjective - 도난당한
checking /ˈtʃɛkɪŋ/ A1	verb - 확인하다
folded /ˈfoʊldɪd/ A2	verb - 접다
cost /kɔːst/ A1	noun - 비용
raising /ˈreɪzɪŋ/ A2	verb - 올리다
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - 때리다
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - 먹다

주요 문법 구조

• He tough on the app and pushing Compton, yeah

  ➔ 조동사 생략

  ➔ "He (is) tough"와 "(is) pushing"에서 "is"의 비공식적 생략. 일상 대화에서 흔함.

• I'm Batman, yeah, my switching a Robin

  ➔ 소유 형용사 오용

  ➔ "My switching"은 "I'm switching"의 잘못된 사용. 비표준 구어체 사용법 반영.

• Whatever you jacking, nigga, I'll drop it

  ➔ 양보절 + 미래 시제

  ➔ "Whatever"는 조건(양보절)을 도입하고, 결과를 나타내는 미래 시제 "I'll drop"이 뒤따름.

• She pull that pussy out, she better pop it

  ➔ 명령적 현재시제 + had better

  ➔ 현재시제 "she pull"은 명령을 암시. "she better" ("she had better"의 축약형)은 강한 조언 표현.

• My shooters stay with a nine like Iguodala

  ➔ 직유법 + 습관적 현재시제

  ➔ "Like Iguodala"는 직유법 생성. 현재시제 "stay"는 습관적 행동 표시.

• Every time we outside it's on his body

  ➔ 시간절 + 관용 표현

  ➔ "Every time"는 시간 조건 도입. "on his body"는 누군가를 폭력적으로 겨냥하는 속어.

• Active posted, never not having motion

  ➔ 이중 부정 + 동사로 쓰인 형용사

  ➔ "Never not"는 강조적 이중 부정. "posted" (형용사)가 동사적으로 사용되어 위치함/보임을 의미.

• I jump in the lave, I'm swerving the lane

  ➔ 현재시제 vs 현재진행형 대조

  ➔ 현재시제 "jump" (즉각적 행동)와 현재진행형 "I'm swerving" (진행 중 과정) 간 대조.