GOT DAMN – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gunna

가사 및 번역

Gunna의 'GOT DAMN'은 성공의 양면성을 탐구하는 곡으로, 한국어 학습에 유용한 표현과 감정적인 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 이 곡은 피로와 도전을 동시에 표현하는 가사와 독특한 프로덕션이 돋보이며, 한국어 학습자들에게는 일상적인 표현과 감정 전달 방식을 익히는 데 도움이 됩니다. 'GOT DAMN'을 통해 음악 속 언어의 미묘한 차이를 느껴보세요!

[한국어]

비행기에 타고 내리고, 제길 (제길)

쉬지도 못해, 제길 (제길)

존중받고 싶어, 제길 (제길)

계속 돈 벌고 있어, 어, 어 (돈 벌고 있어)

그녀와 할 때 스트레스가 풀려, 제길 (제길)

그녀가 목을 주는 방식? 깔끔해 (깔끔해)

이 영화 스타를 필름에 담아 (필름)

내 반지는 빛나는 별, 어, 어

귀에 단 단명한 캐럿 (유리처럼)

선글라스 끼고 살았어, 삶이 흐릿해 (흐릿해)

매일 패션, 그녀를 꾸뛰르에 넣어 ('튀르)

일해서 그 여자를 으르렁거리게 해 (으르렁, 으르렁)

그래, 인정해, 포르쉐를 부수고 있어 (부수고)

DC에서 뉴욕까지, 나와 몇 개의 조인트

클리어포트에서 만날 거야, 롤스로이스를 찾아

비행기에 타고 내리고, 제길 (제길)

쉬지도 못해, 제길 (제길)

존중받고 싶어, 제길 (제길)

계속 돈 벌고 있어, 어, 어 (돈 벌고 있어)

그녀와 할 때 스트레스가 풀려, 제길 (제길)

그녀가 목을 주는 방식? 깔끔해 (깔끔해)

이 영화 스타를 필름에 담아 (필름)

내 반지는 빛나는 별, 어

제길, 이 흑인은 운이 좋아

매일 갇혀 있어, 내 목소리로 돈을 벌어

이기는 법을 알아, 너를 소스에 넣어

머리를 들고 턱을 들고, 다른 선택지가 없어

청바지를 잘라야 했어, 새로운 로에베 쇼츠처럼 보여

5만 달러를 꺼내서 내 작은 쇼티에게 써버렸어

뒷마당은 바다야, 마흔 살이 되면 은퇴할 수 있어

너는 내 타입의 이상해, 우리가 할 때 녹화할 거야 (이리 와)

믿을 수 없었어, 내 핵심 때문에 코데인을 마시는 걸 멈췄어

봐, 내 아우라를 위해 추가로 몇 백만 달러

좋은 나무, 그래, 새로운 서리 낀 AP를 창녀에게

이비자, 항구에서 그녀에게 VISA를 보여줘야 했어

비행기에 타고 내리고, 제길 (제길)

쉬지도 못해, 제길 (제길)

존중받고 싶어, 제길 (제길)

계속 돈 벌고 있어, 어, 어 (돈 벌고 있어)

그녀와 할 때 스트레스가 풀려, 제길 (제길)

그녀가 목을 주는 방식, 깔끔해 (깔끔해)

이 영화 스타를 필름에 담아 (필름)

내 반지는 빛나는 별, 어

제길

이 영화 스타를 필름에 담아 (필름)

내 반지는 빛나는 별, 어

[영어]

On and off the jet, god damn (Damn)

I don't get no rest, god damn (Damn)

I want my respect, god damn (Damn)

I been running up a check, yeah, yeah (Up a check)

When we fuck it ease my stress, god damn (Damn)

Way she give that neck? trim (Trim)

Get this movie star on film (Film)

My ring a shining star, uh, uh

Karats in my ear and they clear (Glass)

I been rockin' shades, life's been a blur (Blur)

Fashion everyday, put her in couture ('Ture)

Put in work, make that pussy purr (Purr, purr)

Yeah, I endorse, mashin' the Porsche (Mash)

DC to New York, me and a few joints

'Bout to meet at the Clearport, look for the Rolls Royce

On and off the jet, god damn (Got damn)

I don't get no rest, god damn (Got damn)

I want my respect, god damn (Damn)

I been running up a check, yeah, yeah (Up a check)

When we fuck it ease my stress, god damn (Damn)

Way she give that neck? trim (Trim)

Get this movie star on film (Film)

My ring a shining star, uh

Got damn, a nigga fortunate

Every day locked in, I make M's off my voice

I know how to win, get you in on the source

Head up with my chin up, I ain't got no other choice

Had to cut my jeans, look like new Loewe jorts

Brought out fifty G's just to spend on my lil' shawty

Backyard is a sea, I can retire when I turn forty

You my type of freak, while we fucking, I record it (Come here)

Couldn't believe, I stopped sipping Codeine for my core

You see, extra couple hundred Gs for my aura

Good treesh, yeah, brand new frosted AP on a whore

Ibiza, had to show her VISA at the port

On and off the jet, god damn (Damn)

I don't get no rest, god damn (Damn)

I want my respect, god damn (Damn)

I been running up a check, yeah, yeah (Up a check)

When we fuck it ease my stress, god damn (Damn)

Way she give that neck, trim (Trim)

Get this movie star on film (Film)

My ring a shining star, uh

Damn

Get this movie star on film (Film)

My ring a shining star, uh

주요 어휘

어휘	의미
jet /dʒɛt/ A2	noun - 제트기
rest /rɛst/ A1	noun - 휴식
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - 존중
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
check /tʃɛk/ A2	noun - 청구서
stress /strɛs/ B1	noun - 스트레스
trim /trɪm/ B1	verb - 다듬다
film /fɪlm/ A2	noun - 영화
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - 빛나는
karat /ˈkærət/ B2	noun - 금 함량
blur /blɜːr/ B1	noun - 흐릿함
couture /kuːˈtʊər/ C1	noun - 고급 패션
endorse /ɪnˈdɔːrs/ B2	verb - 지지하다
mash /mæʃ/ B1	verb - 으깨다
fortunate /ˈfɔːrtʃənət/ B1	adjective - 행운의
frosted /ˈfrɒstɪd/ B2	adjective - 서리가 내린
visa /ˈviːzə/ A2	noun - 비자

주요 문법 구조

• On and off the jet, god damn (Damn)

  ➔ 현재 분사 구

  ➔ 'On and off the jet'은 현재 분사 'jetting'(암시적)을 사용하여 지속적인 행동을 설명합니다.

• I don't get no rest, god damn (Damn)

  ➔ 이중 부정

  ➔ 'I don't get no rest'는 이중 부정을 사용하며, 비공식적인 영어에서는 일반적이지만 공식적인 글쓰기에서는 피합니다.

• I want my respect, god damn (Damn)

  ➔ 직접 목적어 대명사

  ➔ 'my respect'는 소유 대명사 'my'를 사용하여 명사 'respect'의 소유를 나타냅니다.

• When we fuck it ease my stress, god damn (Damn)

  ➔ 종속 접속사

  ➔ 'when'은 종속 접속사로, 종속절 ('when we fuck it')을 주절 ('ease my stress')에 도입합니다.

• Got this movie star on film (Film)

  ➔ 전치사 구

  ➔ 'on film'은 전치사 구로, 부사적 수식어로서 동작의 매체나 방법을 나타냅니다.

• My ring a shining star, uh

  ➔ 동격

  ➔ 'a shining star'는 동격으로, 명사 'ring'을 개명하거나 설명합니다.

• Every day locked in, I make M's off my voice

  ➔ 동명사 구

  ➔ 'locked in'은 동명사 구로, 명사로서 기능하며 존재 상태를 설명합니다.

• You my type of freak, while we fucking, I record it (Come here)

  ➔ 관계 절

  ➔ 'while we fucking'은 관계 절로, 조건이나 시간 요소를 추가하여 주절을 수식합니다.