Got Em Like – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Juicy J, Wiz Khalifa, Lil Peep

가사 및 번역

Juicy J, Wiz Khalifa, 그리고 사후 발매된 Lil Peep의 협업곡 'Got Em Like'을 통해 날것 그대로의 파티 문화와 힙합 슬랭을 배워보세요! 이 곡은 Lil Peep의 독특한 가사와 거침없는 표현으로 '광란의 밤'을 생생하게 묘사하며, 현대 랩 음악의 솔직하고 대담한 언어 사용법을 익히기에 완벽합니다.

[한국어]

네 여자랑 방금 잤지, 그래

방금 대마 한 뭉치 다 피웠어

방금 한 모금 마셨지, 그래

내 크루 전부 데리고 왔지

오늘 밤은 난리 날 거야

오늘 밤은 난리 날 거야, 다들 난리 나게 할 거야

오늘 밤은 난리 날 거야

오늘 밤은 난리 날 거야, 다들 난리 나게 할 거야

오늘 밤은 난리 날 거야 (난리 나는, 난리 나는 밤)

오늘 밤은 난리 날 거야, 다들 난리 나게 할 거야

오늘 밤은 난리 날 거야 (난리 나는, 난리 나는 밤)

오늘 밤은 난리 날 거야, 다들 난리 나게 할 거야

차 타고 달리면서, 연기 뿜어대

화끈한 거 원하지? 딱 그렇게 들리네

내 로우라이더 안에서 흔들거려

내 여자가 될 수 있지, 내 여자친구가 될 수 있어

난 그저 세상을 원해, 세상을 지배할 수 있지

내가 원하는 건 전부 내 거야

내가 괜찮냐고 묻지, 난 아주 괜찮다고 말해

네 여자랑 방금 잤지, 그래

방금 대마 한 뭉치 다 피웠어

방금 한 모금 마셨지, 그래

내 크루 전부 데리고 왔지

오늘 밤은 난리 날 거야

오늘 밤은 난리 날 거야, 다들 난리 나게 할 거야

오늘 밤은 난리 날 거야

오늘 밤은 난리 날 거야, 다들 난리 나게 할 거야

오늘 밤은 난리 날 거야 (난리 나는, 난리 나는 밤)

오늘 밤은 난리 날 거야, 다들 난리 나게 할 거야

오늘 밤은 난리 날 거야 (난리 나는, 난리 나는 밤)

오늘 밤은 난리 날 거야, 다들 난리 나게 할 거야

상황이 난장판이 돼, 난 엄청 센 거 피워

네 건 약해, 그건 내 스타일 아냐

네 여자가 내 아이를 갖고 싶어 해

그거 네 결혼 서약에 어긋나는 거 아냐?

그 여자가 내 왕관을 핥고 싶어 해

난 왕이야, 고개 숙여

Juicy J는 허튼짓 안 해

새 롤리 시계, 맘껏 뽐내

이 모든 연기, 그건 1파운드 어치야

내 차를 흡연자 라운지라고 불러

이제 알겠지, 난 너무 잘나가

넌 허튼짓하다가 망할 거야

그리고 이 모든 놈들이 Three Six 사운드를 베끼고 있어

하지만 너희 계집애들은 차이를 알지, 너희는 전부 광대야

넌 직원, 난 사장

그거 가짜야, 그만둬

이 여자들 다 데리고 나왔어, 다 상대하려면 도움이 필요해

얼음 든 술, 서리 내린 손목

그녀는 "얼마면 돼?"라고 했지

밤새도록 나를 만족시켰어

난 그녀에게 계속 파이프를 줬어

오늘 밤은 난리 날 거야

오늘 밤은 난리 날 거야, 다들 난리 나게 할 거야

오늘 밤은 난리 날 거야

오늘 밤은 난리 날 거야, 다들 난리 나게 할 거야

오늘 밤은 난리 날 거야 (난리 나는, 난리 나는 밤)

오늘 밤은 난리 날 거야, 다들 난리 나게 할 거야

오늘 밤은 난리 날 거야 (난리 나는, 난리 나는 밤)

일어났더니 엉망진창이었어, 꿈인 줄 알았지

GothBoi가 왔어, 험머 리무진 타고

인생 망했어, Lil Peep은 약 먹고 있어

인생 망했어, 내 린에 캔디를 떨어뜨려

GothBoiClique는 클럽 뒤쪽에 있어

그 여자는 올 블랙이야, 난 그게 좋지

발을 굳건히 딛고, 내 가방엔 루이비통이 있어

GothBoi 재규어를 타고 네 여자에게 나타나

방금 고스 여자랑 잤어, 그래

그 여자가 내 크루 전부 빨아줬어

넌 적 같은 짓을 해, 젠장

넌 내 GothBoi 거시기를 빨아도 돼, 어이

오늘 밤은 난리 날 거야

오늘 밤은 난리 날 거야, 다들 난리 나게 할 거야

오늘 밤은 난리 날 거야

오늘 밤은 난리 날 거야, 다들 난리 나게 할 거야

오늘 밤은 난리 날 거야 (난리 나는, 난리 나는 밤)

오늘 밤은 난리 날 거야, 다들 난리 나게 할 거야

오늘 밤은 난리 날 거야 (난리 나는, 난리 나는 밤)

[영어]

I just fucked your bitch, yeah

I just smoked a whole damn zip

I just took a sip, yeah

I came with my whole damn clique

This gon' be a wild night

This gon' be a wild night, got 'em like

This gon' be a wild night

This gon' be a wild night, got 'em like

This gon' be a wild night (wild, wild night)

This gon' be a wild night, got 'em like

This gon' be a wild night (wild, wild night)

This gon' be a wild night, got 'em like

Riding in my car, blowing smoke

Want some heat, that's what it sound like

Bouncing 'cause I'm in my low-low

She can be my girl, she can be my girlfriend

I just want the world, I could rule the world and

Everything I want is mine

Ask if I'm okay, I say I'm mighty fine

I just fucked your bitch, yeah

I just smoked a whole damn zip

I just took a sip, yeah

I came with my whole damn clique

This gon' be a wild night

This gon' be a wild night, got 'em like

This gon' be a wild night

This gon' be a wild night, got 'em like

This gon' be a wild night (wild, wild night)

This gon' be a wild night, got 'em like

This gon' be a wild night (wild, wild night)

This gon' be a wild night, got 'em like

Shit get wild, I smoke loud

Your shit mild, that ain't my style

Your bitch wanna have my child

Ain't that against your wedding vow?

Shawty wanna lick my crown

I'm a king, take a bow

Juicy J don't fuck around

Brand-new Rollie, bust it down

All this smoke, that's a pound

Call my car the smoker's lounge

Copy now, got too much sauce

You will fuck around and drown

And all these niggas biting off the Three Six sound

But you bitches know the difference, y'all a bunch of clowns

You a worker, I'm a boss

That shit fake, knock it off

I just left with all these bitches, need some help to fuck 'em all

Drink on ice, wrist on frost

She was like, "What's the cost?"

All night she top me off

I gave her pipe, no exhaust

This gon' be a wild night

This gon' be a wild night, got 'em like

This gon' be a wild night

This gon' be a wild night, got 'em like

This gon' be a wild night (wild, wild night)

This gon' be a wild night, got 'em like

This gon' be a wild night (wild, wild night)

Woke up, fucked up, thought it was a dream

GothBoi pulled up, Hummer limousine

Life fucked up, Lil Peep popping beans

Life fucked up, dropping candy in my lean

GothBoiClique in the club, in the back

Shawty in all black, and you know I like that

Ten toes down, I got Louis on my bag

Pull up on your bitch in the GothBoi Jag

I just fucked a goth bitch, yeah

Shawty sucked my whole damn clique

You be on some opp shit, damn

You can suck my GothBoi dick, aye

This gon' be a wild night

This gon' be a wild night, got 'em like

This gon' be a wild night

This gon' be a wild night, got 'em like

This gon' be a wild night (wild, wild night)

This gon' be a wild night, got 'em like

This gon' be a wild night (wild, wild night)

주요 어휘

어휘	의미
wild /waɪld/ B2	adjective - 거친, 제어되지 않은; 흥미진진하거나 혼란스러운
night /naɪt/ A2	noun - 해가 지고 떠오르기 사이의 어두운 시간
smoke /smoʊk/ B1	verb - 불에 탄 물질의 연기를 들이마시고 내뿜다 noun - 공기 중에 떠 있는 탄소 입자
clique /kliːk/ C1	noun - 공통 관심사를 가진 소규모 배타적 그룹
fuck /fʌk/ C1	verb - 성관계를 갖다 (속어) verb - 망치다, 틀리게 하다
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - 불쾌하거나 악의적인 여성 (모욕적)
king /kɪŋ/ B1	noun - 남성 군주; 지배적이거나 크게 존경받는 사람
boss /bɒs/ B2	noun - 직원이나 조직을 책임지는 사람
rollie /ˈrɒli/ C2	noun - 롤렉스 시계를 가리키는 속어
crown /kraʊn/ B2	noun - 군주가 쓰는 원형 장식 왕관
heat /hiːt/ B1	noun - 높은 온도; 무기 혹은 경찰의 주목을 의미하는 속어 verb - 뜨겁게 만들다, 뜨거워지다
drink /drɪŋk/ A2	verb - 액체를 마시다
world /wɜːrld/ A2	noun - 지구와 그 안의 모든 국가와 인류
rule /ruːl/ B2	verb - 통제하거나 지배하다
life /laɪf/ A2	noun - 인간이나 동물의 존재
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안 일어나는 생각·이미지·감정의 연속
goth /ɡɒθ/ C1	noun - 어두운 패션과 음악을 특징으로 하는 서브컬처 회원
limousine /ˌlɪməˈzin/ C1	noun - 운전사가 운전하는 대형 고급 자동차

주요 문법 구조

• I just **fucked** your bitch, yeah

  ➔ 과거형 (Simple Past)

  ➔ 동사 **fucked** 은 과거에 일어난 완료된 행동을 나타냅니다.

• This **gon' be** a wild night

  ➔ 미래형 "going to" 구문 (구어체 축약)

  ➔ 축약형 **gon'** 은 **going to** 의 줄임말이며, 미래 사건을 말할 때 사용됩니다.

• Riding in my car, **blowing** smoke

  ➔ 현재분사 구문 (‑ing 형태)으로 묘사 보어 역할

  ➔ **blowing** 구는 차를 타는 동안 일어나는 상황에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• She **can be** my girl, she **can be** my girlfriend

  ➔ 조동사 "can" + 기본 동사 (능력/가능성)

  ➔ **can** 은 그녀가 내 여자친구가 될 수 있거나 허용된다는 의미를 나타냅니다.

• I **could** rule the world and everything I want is mine

  ➔ 가정적인 능력을 나타내는 조동사 "could" (can의 과거형)

  ➔ **could** 은 비현실적이거나 상상의 능력을 나타내며, 화자가 세상을 통치하는 것을 상상한다는 의미입니다.

• You **will** fuck around and drown

  ➔ 조동사 "will" 를 사용한 단순 미래형

  ➔ **will** 은 미래 행동에 대한 예측이나 확신을 나타냅니다.

• I just **left** with all these bitches, **need** some help to fuck ’em all

  ➔ 과거형 동사 "left"와 목적 부정사 "to fuck"; 암시적 명령형 "need"

  ➔ **left**는 완료된 동작을 나타내고, **to fuck**는 목적을 나타내며, **need**는 “나는 …가 필요하다”라는 의미의 암시적 명령형으로 작용합니다.

• Woke up, **fucked** up, thought it was a **dream**

  ➔ 주어와 조동사 생략; 과거형 동사의 나열; 명사 “dream”이 보어 역할

  ➔ 주어 “I”와 조동사 “did”가 생략되고, 각각의 동사 (**woke**, **fucked**, **thought**)는 과거형으로 빠른 흐름의 이야기를 만든다.

• You **be** on some opp shit, damn

  ➔ 비표준 현재형 “be” 를 상태동사로 사용 (구어체)

  ➔ **be** 는 구어체로 “are” 대신 사용되어 현재 상태를 나타냅니다: “You **be** on some opp shit”.