Grace To Grace – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hillsong UNITED

가사 및 번역

[한국어]

사랑이 오래된 십자가 견뎌내셨다면

구세주의 피는 얼마나 소중한가

천국의 아름다움이 내 부끄러움을 감싸네

죽음의 틀 위에 새겨진 사랑의 모습

내 마음 얻기 위해 고통을 견디셨다면

무덤 너머에선 어떤 기쁨 보셨을까

내 영혼을 위해 죽음을 택한 그 사랑이라면

놀라우신

영광스러운

구세주의 상처 승리를

사슬은 사라지고

빚은 갚아졌네

죽음에서 생명으로

은혜에서 은혜로

...

하늘이 그 빈 무덤 차지했다면

너 안에 사는 그 희망은 얼마나 큰가

지옥을 장미처럼 찢어버린 열정

죽음의 돌을 굴려낸 약속

일으키신 생명이 자유의 값이라면

내 죄는 어디에, 수치는 어디에

내 마음 얻으려 모든 걸 치룬 사랑이라면

놀라우신, 영광스러운

구세주의 상처 승리를

사슬은 사라지고, 빚은 갚아졌네

죽음에서 생명으로, 은혜에서 은혜로

그 십자가 보면 자유를 보네

그 무덤 보면 예수를 보리

죽음에서 생명으로 주를 찬양하리

주 은혜의 경이로움 속에서

그 십자가 보면 자유를 보네

그 무덤 보면 예수를 보리

죽음에서 생명으로 주를 찬양하리

주 은혜의 경이로움 속에서

그 십자가 보면 자유를 보네

그 무덤 보면 예수를 보리

죽음에서 생명으로 주를 찬양하리

주 은혜의 경이로움 속에서

내 영혼이 주를 찬양하리

주 은혜의 경이로움 속에서

내 영혼이 주를 찬양하리

주 은혜의 경이로움 속에서

내 영혼이 주를 찬양하리

주 은혜의 경이로움 속에서

내 영혼이 주를 찬양하리

놀라우신, 영광스러운

구세주의 상처 승리를

사슬은 사라지고, 빚은 갚아졌네

죽음에서 생명으로, 은혜에서 은혜로

놀라우신, 영광스러운

구세주의 상처 승리를

사슬은 사라지고, 빚은 갚아졌네

죽음에서 생명으로, 은혜에서 은혜로

주 은혜의 경이로움 속에서

내 영혼이 주를 찬양하리

주 은혜의 경이로움 속에서

내 영혼이 주를 찬양하리

놀라우신

영광스러운

구세주의 상처

승리를

사슬은 사라지고

빚은 갚아졌네

죽음에서 생명으로

은혜에서 은혜로

[영어]

If love endured that ancient cross

How precious is my Saviour's blood

The beauty of Heaven wrapped in my shame

The image of love upon death's frame

If having my heart was worth the pain

What joy could You see beyond the grave

If love found my soul worth dying for

How wonderful

How glorious

My Saviour's scars

Victorious

My chains are gone

My debt is paid

From death to life

And grace to grace

If Heaven now owns that vacant tomb

How great is that hope that lives in You

The passion that tore through hell like a rose

The promise that rolled back death and its stone

If freedom is worth the life You raised

Oh where is my sin, where is my shame

If love paid it all to have my heart

How wonderful, how glorious

My Saviour's scars, victorious

My chains are gone, my debt is paid

From death to life, and grace to grace

When I see that cross, I see freedom

When I see that grave, I'll see Jesus

And from death to life, I will sing Your praise

In the wonder of Your grace

When I see that cross, I see freedom

When I see that grave, I'll see Jesus

And from death to life, I will sing Your praise

In the wonder of Your grace

When I see that cross, I see freedom

When I see that grave, I'll see Jesus

And from death to life, I will sing Your praise

In the wonder of Your grace

How my soul will sing Your praise

In the wonder of Your grace

How my soul will sing Your praise

In the wonder of Your grace

How my soul will sing Your praise

In the wonder of Your grace

How my soul will sing Your praise

How wonderful, how glorious

My Saviour's scars, victorious

My chains are gone, my debt is paid

From death to life, and grace to grace

How wonderful, how glorious

My Saviour's scars, victorious

My chains are gone, my debt is paid

From death to life, and grace to grace

In the wonder of Your grace

How my soul will sing Your praise

In the wonder of Your grace

How my soul will sing Your praise

How wonderful

How glorious

My Saviour's scars

Victorious

My chains are gone

My debt is paid

From death to life

And grace to grace

주요 문법 구조

• If love endured that ancient cross

  ➔ 과거완료

  ➔ 이 문장은 과거완료 시제('endured')를 사용하여 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 묘사하며, 희생의 영원한 성격을 강조합니다.

• How precious is my Saviour's blood

  ➔ 감탄문에서의 현재 시제

  ➔ 현재 시제('is')가 감탄문에서 사용되어 구세주의 피의 가치에 대한 강한 감정을 표현합니다.

• The beauty of Heaven wrapped in my shame

  ➔ 과거분사의 형용사적 용법

  ➔ 과거분사('wrapped')가 형용사로 사용되어 'beauty'가 'shame'에 싸인 상태를 묘사합니다.

• If having my heart was worth the pain

  ➔ 조건문에서의 과거 시제

  ➔ 과거 시제('was')가 조건문에서 사용되어 가정의 상황과 그 잠재적 결과를 표현합니다.

• From death to life, and grace to grace

  ➔ 전치사구

  ➔ 전치사구('from...to...')가 두 상태 간의 전환이나 진행을 나타냅니다.

• When I see that cross, I see freedom

  ➔ 조건적 맥락에서의 현재 시제

  ➔ 현재 시제('see')가 조건적 맥락에서 사용되어 십자가를 보는 것과 관련된 일반적인 진리 또는 습관적 행동을 표현합니다.

• How my soul will sing Your praise

  ➔ 감탄문에서의 미래 시제

  ➔ 미래 시제('will sing')가 감탄문에서 사용되어 미래의 찬양에 대한 강한 의지나 감정을 표현합니다.

• In the wonder of Your grace

  ➔ 동명사를 동반한 전치사구

  ➔ 전치사구('in the wonder')가 동명사('grace')와 함께 사용되어 행동이 일어나는 맥락이나 상태를 묘사합니다.