I'll Get There (The Other Side) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Emeli Sandé

가사 및 번역

[한국어]

작사 : Diane Warren

작곡 : Diane Warren

더 나은 게 있어, 난 알아

내가 겪는 이 아픔보다

어떻게든 이겨낼 거야

강한 무언가가 내 안에 있어

난 쓰러지지 않아

꼭 해낼 거야

오늘 밤을 넘길 거야

반대편에서 기다리는 그날까지

반대편에서, 반대편에서

반대편에서, 나를 기다리고 있어

반대편에는 더 나은 삶이 있어

어두운 밤이 지나면 가장 밝은 날이 있어

거기에 닿을 거야 (우, 우)

거기에 닿을 거야 (우, 우, 우)

지옥 같은 시간을 살아왔어

포기하지 않아

어떻게든 견뎌낼 거야

내가 있어야 할 곳에 닿을 거야

자유가 어떤지 느껴볼 거야

어떻게든 찾아낼 거야

이 싸움을 견뎌낼 거야

평온함이 반대편에서 나를 찾아올 거야

반대편에서, 반대편에서

반대편에서, 나를 기다리고 있어

반대편에는 더 나은 삶이 있어

어두운 밤이 지나면 가장 밝은 날이 있어

거기에 닿을 거야 (우, 우)

오, 거기에 닿을 거야 (우, 우, 우)

지금 느끼는 이 아픔을 이겨낼 거야

나를 주저앉히지 못하게 할 거야

더 높이 올라설 거야

그리고 오늘 밤을 넘길 거야

반대편에서 그날이 올 때까지

반대편에서, 반대편에서

반대편에서, 나를 기다리고 있어

반대편에는 더 나은 삶이 있어

어두운 밤이 지나면 가장 밝은 날이 있어

거기에 닿을 거야 (우, 우)

오, 거기에 닿을 거야 (우, 우, 우)

오, 오, 거기에 닿을 거야 (우, 우)

그래, 거기에 닿을 거야 (우, 우)

거기에 닿을 거야 (우, 우, 우, 우)

거기에 닿을 거야

[영어]

作词 : Diane Warren

作曲 : Diane Warren

There's something better, I know there is

Than this pain I'm in

Somehow I'll get through it

There's something strong that's inside me now

I'm not going down

Somehow I will do this

I'll get through the night

'Til the day that's waiting on the other side

On the other side, on the other side

On the other side, it's waiting for me

On the other side, there's a better life

There's the brightest day, after the darkest night

I'll get there (Ooh, ooh)

I'll get there (Ooh, ooh, ooh)

It's been a Hell I've been living in

I'm not giving in

Somehow I'll survive this

I'll get myself where I need to be

Feel how freedom feels

Somehow I will find this

I'll get through this fight

Peace of mind will find me, on the other side

On the other side, on the other side

On the other side, it's waiting for me

On the other side, there's a better life

There's the brightest day, after the darkest night

I'll get there (Ooh, ooh)

Oh, I'll get there (Ooh, ooh, ooh)

I'll get past this pain I'm feeling now

I won't let it keep me down

I'll rise above it

And get through the night

'Til the day that's waiting, on the other side

On the other side, on the other side

On the other side, it's waiting for me

On the other side, there's a better life

There's the brightest day, after the darkest night

I'll get there (Ooh, ooh)

Oh, I'll get there (Ooh, ooh, ooh)

Oh, oh, I'll get there (Ooh, ooh)

Yeah, I'll get there (Ooh, ooh)

I'll get there (Ooh, ooh, ooh, ooh)

I'll get there