Free – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rudimental, Emeli Sandé
• 앨범: Home

가사 및 번역

[한국어]

요가는 안 해, 필라테스도 해본 적 없어

파티에 나를 불러주는 사람은 많지 않아

내 자리를 찾고 있어, 어딘가에, 오 아, 오 아, 오 아

...

권장량보다 조금 더 많이 마시고

이 세상은 내 마음이 기대했던 것과는 정확히 달라

어떻게든 내 길을 찾고 있어, 오 아, 오 아, 오 아

봐, 와, 인생이 그렇지

어쩌면 내게 무언가 문제가 있는 걸지도

하지만, 와, 적어도 나는 자유로워, 오, 오, 나는 자유로워

교회에 물어보면 나는 믿음이 없는 사람이야

일요일은 잠으로 보내, 나는 그저 또 다른 몽상가일 뿐이야

여전히 내 달콤한 집을 찾고 있어, 오 아, 오 아, 오 아

그리고 돈에 대해서도 나는 그리 좋지 않은 것 같아

나는 춤을 못 춰, 아니, 잭슨도 아니야

어떻게든 내 길을 찾고 있어, 오 아, 오 아, 오 아

봐, 와, 인생이 그렇지

어쩌면 내게 무언가 문제가 있는 걸지도

하지만, 와, 적어도 나는 자유로워, 오, 오, 나는 자유로워

그래, 와, 인생이 그렇지

그리고 어쩌면 내게 무언가 문제가 있는 걸지도

하지만, 와, 적어도 나는 자유로워, 오, 오, 나는 자유로워

...

내 달콤한 집을 찾고 있어, 달콤한 집, 달콤한 집, 달콤한 집,

권장량보다 조금 더 많이 마셔

왜냐하면 이건 내 마음이 기대했던 것과는 정확히 달라서야

...

와, 인생이 그렇지

어쩌면 내게 무언가 문제가 있는 걸지도

하지만 와, 적어도 나는 자유로워, 오, 오, 나는 자유로워

그래, 와, 인생이 그렇지

어쩌면 내게 무언가 문제가 있는 걸지도

하지만, 와, 적어도 나는 자유로워, 오, 오, 나는 자유로워

...

[영어]

I don't do yoga, never tried Pilates

Not many people want me at their parties

Tryna find my place, some place, oh I, oh I, oh I

And I drink a little more than recommended

This world ain't exactly what my heart expected

Tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I

See, whoa, c'est la vie

Maybe something's wrong with me

But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

If you ask the church then I am no believer

Spend Sundays asleep I'm just another dreamer

Still tryna find my home sweet home, oh I, oh I, oh I

And I guess I ain't too good for money neither

I got two left feet, no, I'm no Jackson either

Just tryna find my way someway, oh I, oh I, oh I

See, whoa, c'est la vie

Maybe something's wrong with me

But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

Yeah, whoa, c'est la vie

And maybe something's wrong with me

But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

Just tryna find my home sweet home, sweet home, sweet home, sweet home,

I drink a little more than recommended

'Cause this ain't exactly what my heart expected

Whoa, c'est la vie

Maybe something's wrong with me

But whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

Yeah, whoa, c'est la vie

Maybe something's wrong with me

But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

주요 어휘

어휘	의미
yoga /ˈjoʊɡə/ C1	noun - 인도 고대에서 시작된 신체와 정신 수련법
Pilates /pɪˈlɑːtiːz/ C1	noun - 코어 근력, 유연성 및 자세에 중점을 둔 저강도 운동 방식
parties /ˈpɑːrti/ A2	noun - 축하 또는 오락을 위한 사교 모임
try /traɪ/ A1	verb - 무언가를 시도하다
find /faɪnd/ A1	verb - 무언가를 찾다
place /pleɪs/ A1	noun - 특정한 위치 또는 장소
drink /drɪŋk/ A1	verb - 액체를 마시다
world /wɜːrld/ A1	noun - 전 세계와 그 안의 모든 나라와 사람들
heart /hɑːrt/ A2	noun - 혈액을 펌프하는 기관; 감정의 중심
free /friː/ A1	adjective - 통제받지 않는; 제한 없이 행동하거나 움직일 수 있는
church /tʃɜːrtʃ/ A2	noun - 공공 기독교 예배를 위해 사용되는 건물
believer /bɪˈliːvər/ B1	noun - 특정 종교나 사상에 믿음이 있는 사람
dreamer /ˈdriːmər/ B1	noun - 현실을 넘어 상상하거나 열망하는 사람
home /hoʊm/ A1	noun - 가족의 일원으로 영구히 사는 장소
sweet /swiːt/ A1	adjective - 당의 달콤한 맛이 나는; 또한 기분 좋고 사랑스러운
money /ˈmʌni/ A1	noun - 특히 동전과 지폐 형태의 교환 수단
feet /fiːt/ A1	noun - 사람이 서거나 걸을 때 사용하는 다리의 말단 부분
left /lɛft/ B1	adjective - 오른쪽과 반대인 몸이나 물체의 왼쪽에 있는 verb - 떠나다 (leave의 과거형)
expected /ɪkˈspɛktɪd/ B2	adjective - 일어날 가능성이 있다고 여겨지는
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 올바르지 않음; 틀린

주요 문법 구조

• I don't do yoga, never tried Pilates

  ➔ 습관을 나타내는 'do'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'I don't do yoga'는 습관이나 그 부재를 나타내기 위해 'do'를 사용한 현재 단순시제를 사용합니다.

• Tryna find my place, some place, oh I, oh I, oh I

  ➔ 'trying to'의 축약형 'tryna'

  ➔ 'tryna'는 'trying to'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• This world ain't exactly what my heart expected

  ➔ 비표준 부정 표현으로서의 'ain't' 사용

  ➔ 'ain't'는 'is not' 또는 'are not'의 대신 사용되는 비표준 축약형으로, 비공식적인 대화나 시적 표현에서 자주 보입니다.

• See, whoa, c'est la vie

  ➔ 프랑스어 표현 'c'est la vie' 사용

  ➔ 'c'est la vie'는 '인생은 그런 것'이라는 의미의 프랑스어 표현으로, 상황을 받아들이는 데 자주 사용됩니다.

• But, whoa, at least I am free, oh, oh, I am free

  ➔ 대비를 나타내는 'at least' 사용

  ➔ 'at least'는 부정적인 상황에 대해 긍정적인 측면을 소개하기 위해 사용됩니다.