What You Get Is What You See – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tina Turner
• 앨범: Break Every Rule

가사 및 번역

영어 표현력을 높이고 싶나요? 티나 터너의 강렬한 록 앤트럼 'What You Get Is What You See'로 배워보세요! 진정성과 단호한 태도를 표현하는 방법을 담은 작사 핵심 문구들('let me see your cards on the table''give me reason to believe')을 마스터할 수 있습니다. 진솔함의 힘을 증언하는 터너의 당당한 가창과 카우보이 특유의 풍미를 담은 듀엣 기타 솔로가 이 곡의 독보적인 매력입니다.

[한국어]

오, 예

어떤 남자들은 그리스 아도니스처럼 생겼지

어떤 남자들은 너를 말로 유혹하려고 해

흠

어떤 남자들은 자신이 여자에게 주어진 선물이라고 생각하지 - 어떤 남자들은 자신이 먹기에 충분할 만큼 달콤하다고 생각해

평생의 습관을 바꾸려고 하지 마 - 시도조차 하지 마

왜냐하면 겉모습 아래 깊이 파고들면 - 깨닫게 될 테니까

보는 그대로 얻는 거야 - 더 이상 아무것도 없어

그리고 만약 너가 나 같은 여자를 사랑하고 싶다면 - 그걸 할 수 있는 남자가 필요해

보는 그대로 얻는 거라면 - 난 네 종류의 사랑은 원하지 않아, 흠

어떤 남자들은 키스하지 않고는 못 배길 입술을 가졌지

뭇, 뭇, 뭇

그리고 어떤 남자들은 거부할 수 없는 미소를 가졌어

흠, 어떤 남자들은 자신의 명성을 쌓아야 해

그들은 그냥 너를 그들의 리스트에 추가하고 싶어 해

너에겐 강한 신체적 매력이 있어, 그건 부인할 수 없어

하지만 네가 나에게 만족을 보장할 수 있니

음, 난 아직도 기다리고 있어, 기다리고, 기다리고, 기다리고, 기다리고

보는 그대로 얻는 거야

더 이상 아무것도 없어

그리고 만약 너가 나 같은 여자를 사랑하고 싶다면

그걸 할 수 있는 남자가 필요해

보는 그대로 얻는 거라면 - 난 네 종류의 사랑은 원하지 않아, 흠, 헤이

그러니 네 카드를 테이블 위에 올려봐

구매하기 전에 - 난 항상 라벨에 적힌 글을 읽어

그러니 나에게 믿을 이유를 줘 - 네가 보이는 것 이상이라는 걸

보는 그대로 얻는 거야 - 더 이상 아무것도 없어

그리고 만약 너가 나 같은 여자를 사랑하고 싶다면 - 그걸 할 수 있는 남자가 필요해

보는 그대로 얻는 거라면 - 난 네 종류의 사랑은 원하지 않아

난 네 종류의 사랑은 원하지 않아

[영어]

Ooh, yeah

Some boys has got the look of a Greek Adonis

Some boys try to talk you off of your feet

Hmm

Some boys think they're God's gift to woman Some boys just think they're sweet enough to eat

Try to change the habit of a lifetime Don't even try

'Cause when you cut down deeper than the icing You realize

What you get is what you see Ain't nothin' more to it

And if you wanna love a woman like a me It takes a man to do it

If what you get is what you see Then I don't want your kind of love, hmm

Some guys has got lips that you can't help kissing

Mwah, mwah, mwah

And some guys has got a smile that you can't resist

Hmmm, some guys has gotta build their reputation

They just want to add you to their list

You gotta a lotta physical attraction, I can't deny

But can you guarantee me satisfaction

Well, I'm still waiting, waiting, waiting, waiting, waiting

What you get is what you see

Ain't nothin' more to it

And if you wanna love a woman like a me

It takes a man to do it

If what you get is what you see Then I don't want your kind of love, hmmm hey

So let me see your cards on the table

Before I buy I always read the writing on the label

So give me reason to believe There's more to you than meets the eye

What you get is what you see Ain't nothin' more to it

And if you wanna love a woman like a me It takes a man to do it

If what you get is what you see Then I don't want your kind of love

Then I don't want your kind of love

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 verb - 누군가를 깊이 사랑하다
man /mæn/ A1	noun - 성인 남성
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 성인 여성
get /ɡɛt/ A2	verb - 얻다, 받다 verb - 되다 (예: 피곤해지다)
see /siː/ A1	verb - 눈으로 보다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
kind /kaɪnd/ B1	adjective - 특정 종류의 noun - 종류, 유형
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소 짓다
lips /lɪps/ A2	noun - 입술
attraction /əˈtrækʃən/ B2	noun - 끌어당김, 매력
guarantee /ˌɡærənˈtiː/ C1	verb - 보증하다, 확실히 하다 noun - 보증, 약속
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃən/ C1	noun - 만족, 만족감
habit /ˈhæbɪt/ B1	noun - 습관
reputation /ˌrepjʊˈteɪʃən/ C1	noun - 평판, 명성
cards /kɑːdz/ A2	noun - 카드, 카드류
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - 테이블, 식탁
writing /ˈraɪtɪŋ/ B1	noun - 글쓰기, 쓰는 행위
label /ˈleɪbəl/ B1	noun - 라벨, 라벨지

주요 문법 구조

• Some boys have got the look of a Greek Adonis

  ➔ 소유를 나타내는 현재완료 (have got)

  ➔ "have got"은 소유를 나타내는 표현입니다: "Some boys "have got" the look..."

• Some boys try to talk you off your feet

  ➔ 동사 뒤에 오는 부정사 (try + to + 동사)

  ➔ "try" 뒤에 부정사 "to talk"가 와서 의도된 행동을 나타냅니다: "try "to talk" you off your feet".

• Try to change the habit of a lifetime

  ➔ 명령형 + 부정사

  ➔ 문두의 "Try"는 명령형이며, 뒤에 부정사 "to change"가 이어집니다.

• when you cut down deeper than the icing

  ➔ "than" 를 이용한 비교절

  ➔ "deeper"를 비교급으로 사용하고 "than"으로 비교합니다: "deeper "than" the icing".

• It takes a man to do it

  ➔ 형식 주어 "it" 와 동사 "takes"

  ➔ "It"는 형식 주어이며, 실제 의미는 부정사 구 "to do it"에 있습니다.

• If what you get is what you see

  ➔ 제로 조건문 (if + 현재형, 현재형)

  ➔ "If"는 일반적인 진리를 나타내며, 두 절 모두 현재형을 사용합니다: "what you get"와 "what you see".

• So let me see your cards on the table

  ➔ 허용 동사 "let" + 목적어 + 원형부정사

  ➔ "let"은 화자가 무언가를 하도록 허락하며, "let "me" see"처럼 "to" 없이 사용됩니다.

• I always read the writing on the label

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재형 + 명사 역할 동명사

  ➔ "always"는 빈도를 나타내고, "writing"은 명사 역할을 하는 동명사입니다.