Venci de Novo – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lorhann
• 앨범: Venci de Novo

가사 및 번역

‘Venci de Novo’는 어려움 속에서도 희망을 잃지 않는 마음과 신앙의 언어 표현을 배울 수 있는 곡입니다. 가사에서 배우는 어휘와 문장, 그리고 감정 표현이 특별하며, 브라질 포르투갈어의 아름다움을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

오늘 하루는 회색으로 시작됐어

마치

아무 의미 없는 것처럼

여기서 계속하는 게

이젠 뭘 해야 할지도 모르겠어

내 힘은 사라졌고

내 몸은 지쳤어

눈엔 눈물이 가득해

그때 문득 떠올랐지

내가 지나온 모든 것들

내가 맞서온 모든 것들

곧 알게 됐어

혼자가 아니란 걸

신의 손이 나를 지탱해줘

다시 한 번 일어설 거야

필요하면 다시 나를 바꿔볼 거야

신은 날 여기 혼자 두지 않았어

이제 필요한 건 다 있다는 걸 알아

그냥 하나의 시기일 뿐이고 지나갈 거야

나는 멈추지 않을 거야, 계속 갈 거야

나는 혼자 싸우지 않아

신이 함께해

그리고 이제 알지

난 또 이겨냈어

그냥 하나의 시기일 뿐이고 지나갈 거야

나는 멈추지 않고 계속 갈 거야

나는 혼자 싸우지 않아

신이 함께해

그리고 이제 알아

내가 또 이겨냈단 걸

나는 거리를 떠나 주머니를 불렸지

내 형과 함께

벽에 여러 이름이 있었지만 내 이름은 없었어

근데 또 내가 이겨냈어

난 뭐든 두 배로 살아가

아직 젊어도

목마른 자만이 사막에서 나갈 수 있지, 친구야

난 또 이겨냈어

엄마가 날 세상에 던진 순간부터

난 진짜 아이의 끈기를 가졌고

연쇄살인마 같은 냉정함도 있지

신이여, 이렇게 부족한 나를 용서해줘

서서 내 의식을 축하해

자연현상처럼 굳건한 믿음으로

신이여, 이렇게 드문 존재를 용서해줘

파티에서 팔을 벌려

이 세상 어디서든, 사랑해

마스터 키를 가져

마스터 키를 가져

위에서 붉은 천처럼

이방인의 능력으로

Y의 자존감으로

난 높이 걷지

보일 거야

우린 벽에서 떨어질 거야

N D M L, 우린 어둠을 밝힐 거야

거리의 경험이 내 가장 큰 방패가 됐어

믿음으로 모든 걸 막아냈지

[포르투갈어]

Hoje o dia amanheceu tão cinza

Parece que

Não faz sentido

Continuar daqui

Já não sei mais o que fazer

Minha força sumiu

Meu corpo cansou

Meus olhos se encheram de lágrimas

Foi então que eu lembrei

De tudo que já passei

Tudo que já enfrentei

Logo então eu percebi

Sozinho não estou aqui

A mão de Deus me ampara

Vou me levantar mais uma vez

Vou me reinventar se for preciso

Deus não me deixou aqui sozinho

Já sei que tenho tudo que preciso

É só uma fase e vai passar

Eu não vou parar vou continuar

Não luto sozinho

Deus está comigo

E eu já sei

Eu venci de novo

É só uma fase e vai passar

Eu não vou parar vou continuar

Não luto sozinho

Deus está comigo

E eu já sei

Que venci de novo

Eu saí das áreas pra encher meu bolso

Junto com meu bro

Vi vários nome no muro, mas não vi o meu

E eu venci de novo

Eu vivo tudo em dobro

Mesmo sendo novo

Só sai do deserto quem tem sede, nego

Eu venci de novo

Desde que minha mãe me jogou no mundo, eu

Eu tenho disposição de um real cria

Frieza de um serial killer

Deus, perdoe ser tão falho

De pé, celebrando meu ritual

Com a fé de um fenômeno natural

Deus, perdoe ser tão raro

Abre o braço na festa

Em qualquer lugar desse mundo, amor

Tenha a chave mestre

Tenha a chave mestre

Lá em cima feito o red sheet

Com a habilidade do alien

A autoestima do Y

Ando alto

Dá pra ver

Nóis vai desgrudar do muro

N D M L, nós vai clarear o escuro

Vivência de rua virou meu maior escudo

Na fé me blindou de tudo