All This Future – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hillsong UNITED

가사 및 번역

[한국어]

어두운 하늘 밝은 눈빛

모든 이 미래

음악은 죽지 않았네

수많은 소문이 널렸지만

이 뼛속엔 생명이 있어

가장 좋은 날들 지금부터야

대문을 활짝 열어봐

판도가 바뀌는 걸 지켜봐

신부가 새 세상의 울림을

소리 내게 해주오

밤이 깨닫도록

우리 희망은 해와 함께 지지 않아

이 세상의 빛 여기에 있어

모든 이 미래 속에 지금 빛나네

이 뼛속의 생명을 깨워라

이제 불꽃이 꺼지지 않게

이 세상의 빛 여기에 있어

모든 이 미래 속에 지금 빛나네

이 뼛속의 생명을 깨워라

불꽃이 꺼지지 않게 해줘

종말 속 헤드라인

모든 이 미래

묵시록의 경이로움

두려움이 경이로움으로 변하네

시대는 사라져 갈지라도

하지만 주의 말씀 영원히 남아

그러니 세상의 끝을 위하여

우리가 아는 대로

가장 어린 자 가장 늙은 자

꿈꾸는 걸 멈추지 마지어다

침묵하지 마오

예언하리라 딸들아

세상은 왼 오른 구분 없어도

우리 희망은 훨씬 높이 빛나리

이 세상의 빛 여기에 있어

모든 이 미래 속에 지금 빛나네

이 뼛속의 생명을 깨워라

이제 불꽃이 꺼지지 않게

이 세상의 빛 여기에 있어

모든 이 미래 속에 지금 빛나네

이 뼛속의 생명을 깨워라

불꽃이 꺼지지 않게 해줘

(두렵지 않겠네)

나는 거룩한 지평선을 보네

밤을 가르며 솟아오르는

은혜의 빛 속에서

(두렵지 않겠네)

나는 하늘의 약속을 보네

하늘이 모여드는 그곳

이른 비 내리는 곳에

(두렵지 않겠네)

내려온 미래가 대지에 흠뻑 젖는 게 보이네

주님 성령을 쏟아 부으시니

마지막 때를 맞아

(두렵지 않겠네)

나는 새 창조를 보네

나라가 깨어나고 있으니

찬양의 울림 소리

어두운 하늘 밝은 눈빛

모든 이 미래

나라가 살아있어

발견해내기만 하면 되니

우리 노래엔 생명이 흐르네

가장 좋은 날들 지금부터야

음악 소리를 높여라

산들이 무너지는 걸 지켜봐

거리가 새 세상의 울림을

소리 내게 해주오

밤이 깨닫도록

우리 희망은 해와 함께 지지 않아

...

[영어]

Dark skies bright eyes

All this future

The music never died

And despite all the rumours

There's life in these bones

Best believe the best is yet to come

Open up the doors

Watch the tables turn

Let the bride ring in the sound

Of a brand-new world

Better let the night know

Our hope doesn't set with the sun

The light of the world is here

Shining now in all this future

Stir up the life in these bones

Don't let the fire go cold now

The light of the world is here

Shining now in all this future

Stir up the life in these bones

And don't let the fire go out

End times headlines

All this future

Apocalypse wow

Watch the fear turn to wonder

The times will wash out

But Your Word lasts forever

So here's to the end of the world

As we know it

Young man old man

Don't quit dreaming

And don't go quiet now

Prophecy all you daughters

The world spins left right

But our hope runs so much higher

The light of the world is here

Shining now in all this future

Stir up the life in these bones

Don't let the fire go cold now

The light of the world is here

Shining now in all this future

Stir up the life in these bones

And don't let the fire go out

(I won't be afraid)

I see a holy horizon

As it breaks through the night

In the light of grace

(And I won't be afraid)

I see the promise of heaven

As it gathers the skies

In the latter rain

(I won't be afraid)

I see the earth drenched in future

As You pour out Your spirit

In the end of days

(I won't be afraid)

I see a brand-new creation

As the Kingdom awakens

The sound of praise

Dark skies bright eyes

All this future

The Kingdom is live

And it's all to discover

There's life in our song

Best believe the best is yet to come

Turn the music up

Watch the mountains fall

Let the streets ring in the sound

Of a brand-new world

Better let the night know

Our hope doesn't set with the sun