Grace – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Baby, 42 Dugg
• 앨범: My Turn

가사 및 번역

"그레이스"는 릴 베이비와 42 더그의 협업으로 탄생한 트랩 장르의 곡으로, 아프리카계 미국인 커뮤니티의 경험과 감정을 생생하게 담아냅니다. 이 노래를 통해 현대 힙합 슬랭, 표현법, 그리고 도시 생활과 관련된 어휘를 배울 수 있습니다. 특히 종교적 은유와 거리의 현실을 결합한 독특한 가사는 영어 학습자에게 언어의 다층적인 의미를 탐구할 기회를 제공합니다. 빌보드 핫 100에서 48위로 데뷔하고 2x 플래티넘을 인증받은 이 곡의 인기는 그 문화적 가치를 증명합니다.

[한국어]

♪♪♪

새로운 게 많아—불꽃은 파랗게 필요해

삼백오십만을 두 배로

새로운 지붕 위에 서도, 나는 여전히 하늘을 바라봐

할머니께 평화를, 나는 아직도 내 친구들을 보고 있어

이렇게 크게 다치면 죽는 느낌일 거야

1,700을 들었는데, 이제 뭐에 베팅할 거야?

그래, 넌 예전엔 트웍했지만, 이제는 베테랑이야

♪♪♪

루크, 일어나, 도기, 네가 필요해

오직 그 사람만이 내가 식사할 수 있게 챙겨줬어

네프는 아직도 자유로워, 형제여, 리스에게 영면을

그녀의 네일을 해주면서도 피처 비용을 청구해

베이비, 우리는 그게 아니야, 아니, 우리는 이게 아니야

그 모든 섹스도, 나는 키스조차 안 해

그 여자 별거 아니야, 내 형제들아

모두 내 맨션 안에 (그래)

그녀는 진짜 더 높이 올라가고 싶어

작은 여자들에게 내가 브라이슨이라고 알려줘

마이크 타이슨보다 더 많이 때렸어

시비 걸어도 난 싸우지 않아

현금을 보내면서도, 나는 제대로 못하고 있어

차가 너무 빨라서 신호에도 멈출 수 없어

가속 페달을 밟고, 스크리트 소리와 함께 달아나

나는 그들 뒤를 쫓아, 방금 1년을 쉬었어

그녀가 엉덩이를 흔들면, 끝났을 때 나한테 연락해

동생이 나가게 하려 반백만 달러를 썼어

그 새로운 리차드 밀 시계가 나를 보스처럼 느끼게 해

이 차들을 몰면 미친 듯한 기분이 들어

누가 있니? 차를 끌고 와, 전부 외제 차에 태운 일행과 함께

디자이너 옷을 매일 입지만, 뭔가 그들에 대한 느낌이 있어

흰색 에어 포스 원에 미쳐, 아마 내가 멋진 놈이라서

그는 살아 있지만 소리를 내지 않아

벤타도르가 바닥에 놓여 스케이트보드처럼

원하면 내가 얻고, 비용도 내가 낸다

추가 비용을 내고, 기다리려 하지 않아

내가 가진 모든 것은 나를 위해 만들어졌어

나는 그 트랩 하우스를 성실히 운영했어

내 곁에 있는 사람들은 모두 밥을 먹어야 해

나와 함께 은혜를 나눠

우리를 건드리면 안 돼, 건드리면 난 폭발할 거야

체인을 원하지 마

그것은 무리 때문이 아니라, 존경 때문이야

그들이 날 화나게 하면 죽을 거야, 그건 우리 조직이야

은행에 들어가면 내 수표가 터진다

문 앞에서 내 본명으로 인사해

약속했어, 절대 변하지 않을 거야

롤스 로이스 우산, 비가 오길 바래

다시 시작했어, 내 옷은 디자이너

코너 가게에서 아침부터 밤까지

아무도 믿지 않아, 총을 내려놓을 수 없어

이제 1위에 올라, 어때?

손을 내리고, 현금을 꺼내, 바지는 내렸다

그래, 난 깡패야

부자가 됐어, 모두가 내 사촌 같아

그는 나와 같이 마약을 팔지 않아, 형제도 아니야

엘 차포가 고생을 겪듯, 나는 그녀를 '커터'라 불러

새 차를 샀는데, 또 하나 샀어

우리 엄마, 이제 행복해

학사모도 없이 졸업했어

그녀의 집을 마련했고, 새 메르세데스도 샀어

요즘 사람들이 나를 흉내 내려는 거 알아

나는 Gervonta Davis처럼 강력한 파이터야

그건 그들을 구하지 못할 거야

그들을 인도 위에 두어

내가 아는 건 이 돈을 벌어내는 거야

우리를 건드리면 안 돼, 건드리면 난 폭발할 거야

체인을 원하지 마

그것은 무리 때문이 아니라, 존경 때문이야

그들이 날 화나게 하면 죽을 거야, 그건 우리 조직이야

은행에 들어가면 내 수표가 터진다

문 앞에서 내 본명으로 인사해 (Hello?)

약속했어, 절대 변하지 않을 거야

롤스 로이스 우산, 비가 오길 바래

그 여자들은 아무것도 아니야, 도기본, 나는 이해해

두 번 사랑에 빠졌고, 감정에 사로잡혔어

3개월 만에 거의 50만 달러를 썼어

집을 망쳐버렸어, 건물을 거의 잃을 뻔했어

그 남자의 여자들을 건드려서, 그가 날 죽이고 싶다고 말했어

테리를 그리워해, 그녀는 달랐어

네프가 그리워, 내 형제여 영면하소서

거의 없었어

그들이 너를 죽였다고 나에게 말했을 때

뱉으려고? 절대 안 돼

13천 달러짜리 VVS 다이아, 빛이 나

여전히 물든 듯, 시간은 트럭 한 대만큼 가치 있어

증오에 빠져, 난 떠나, 여자들을 믿지 않아

연방 요원이 집에 있으면, 누군가 나를 고발한다

하나님께 내 영혼을 지켜달라 기도해

G5, 그냥 살인처럼

차에 태워줘, 도기 나는 다쳤어

긴장돼도 변호사 비용을 냈어

우리를 건드리면 안 돼, 건드리면 난 폭발할 거야

체인을 원하지 마

그것은 무리 때문이 아니라, 존경 때문이야

그들이 날 화나게 하면 죽을 거야, 그건 우리 조직이야

은행에 들어가면 내 수표가 터진다

문 앞에서 내 본명으로 인사해

약속했어, 절대 변하지 않을 거야

롤스 로이스 우산, 비가 오길 바래

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ GOT A LOTTA NEW FLAMES NEED EM BLUE ♪

♪ THREE HUNDRED FIFTY THOU, TIMES THAT BY TWO ♪

♪ NEW DOWN THE ROOF, I STILL THE SKY ♪

♪ PEACE TO MY GRANDMA, I STILL SEE MY GUYS ♪

♪ HURTIN THIS BAD MUST FEEL LIKE DYIN ♪

♪ HEARD A THOU SEVEN HUNDRED, WHAT YOU GON BET NOW? ♪

♪ YEAH, YOU USED TO TWERK BITCH, A VET NOW ♪

♪♪♪

♪ LUKE, GET UP, DOGGY, I NEED YOU ♪

♪ ONLY NIGGA MADE SURE THAT I WAS EATIN ♪

♪ FREE NEF STILL, NIGGA, RIP REESE ♪

♪ GET HER NAILS DONE, STILL CHARGE FOR THE FEATURE ♪

♪ BABY, WE AINT THAT, NAH, WE AINT THIS ♪

♪ ALL THAT FUCKIN, I DONT DO NO KISS ♪

♪ BITCH AINT SHIT, WORD TO MY NIGGAS ♪

♪ ALL IN MY MANSIONS (YEAH) ♪

♪ BITCH REALLY WANNA GET HIGHER ♪

♪ TELL THE LIL HOES IM BRYSON ♪

♪ I DONE HIT MORE SHIT THAN MIKE TYSON ♪

♪ GET POPPED, NIGGA, I AINT DOIN NO FIGHT ♪

♪ SENDIN MY CASH, I AINT DOIN NO RIGHT ♪

♪ CAR TOO FAST, CANT STOP AT NO LIGHT ♪

♪ I HIT THE GAS, SKRRT AND I PULL OFF ♪

♪ IM ON THEY ASS, I JUST TOOK A YEAR OFF ♪

♪ SHE SHAKIN HER ASS, CALL ME WHEN SHE GET OFF ♪

♪ TOOK HALF A MIL FOR MY LIL BRO TO GET OUT ♪

♪ THAT NEW RICHARD MILLE MADE ME FEEL LIKE A BOSS ♪

♪ FEEL LIKE IM MEECH WHEN IM RUNNIN THESE CARS ♪

♪ WHO YOU KNOW? PULL UP, WHOLE ENTOURAGE IN A FOREIGN ♪

♪ I GOT DESIGNER FOR DAYS BUT ITS SOMETHIN ABOUT EM ♪

♪ GO CRAZY FOR WHITE AIR FORCE ONE, MAYBE CAUSE IM A DOPE BOY ♪

♪ HE BE LIVE BUT HE AINT MAKIN NO NOISE ♪

♪ VENTADOR ON THE GROUND LIKE A SKATEBOARD ♪

♪ IF I WANT IT, I GET IT, I PAY FOR IT ♪

♪ I PAY EXTRA, I AINT TRYNA WAIT FOR IT ♪

♪ EVERYTHING THAT I GOT, IT WAS MADE FOR ME ♪

♪ I WAS SERVIN THEM TRAP HOUSES FAITHFULLY ♪

♪ EVERYBODY WITH ME GOTTA EAT ♪

♪ SAY YOU GRACE WITH ME ♪

♪ THOU SHALL NOT TRY ONE OF US, IF THEY DO IMA BUST ♪

♪ PLEASE DONT REACH FOR NO CHAIN ♪

♪ NOT BOUT THE SET, BUT ITS MORE BOUT RESPECT ♪

♪ IF THEY GET ME UPSET, THEY GON DIE, THATS ON GANG ♪

♪ RAN UP MY CHECK, WHEN I WALK IN THE BANK ♪

♪ THEY GREET ME AT THE DOOR BY MY GOVERNMENT NAME ♪

♪ I MADE A PROMISE, IM NEVER GON CHANGE ♪

♪ ROLLS ROYCE UMBRELLA, IM HOPIN IT RAIN, YEAH ♪

♪ RIGHT BACK ON IT, DESIGNER MY GARMENTS ♪

♪ CORNER STORE MORNINGS, THERE UNTIL THE SUN DOWN ♪

♪ I DONT TRUST NO ONE, I CANT PUT MY GUN DOWN ♪

♪ GOIN NUMBER ONE NOW, HOW THIS SOUND? ♪

♪ HANDS DOWN, BANDS OUT, PANTS DOWN ♪

♪ YEAH, IM THUGGIN ♪

♪ I DONE GOT RICH, EVERYBODY MY COUSIN ♪

♪ HE AINT SERVIN NO PACKS WITH ME, HE AINT MY BROTHER ♪

♪ EL CHAPO GO THROUGH SHIT, I CALL HER "THE CUTTER" ♪

♪ I JUST BOUGHT A NEW WHIP, I WENT BOUGHT ANOTHER ♪

♪ MY MOTHER, SHE HAPPY NOW ♪

♪ AINT NO CAP AND GOWN, BUT I GRADUATED ♪

♪ HER HOUSE PAID FOR, AND THAT NEW MERCEDES ♪

♪ KNOW YOU THAT THEY BEEN TRYNA BE ME LATELY ♪

♪ IM A HEAVY HITTER LIKE GERVONTA DAVIS ♪

♪ THAT SHIT AINT GON SAVE EM ♪

♪ LEAVE EM ON THE PAVEMENT ♪

♪ ALL I KNOW IS GET THIS MOTHERFUCKIN PAPER ♪

♪ THOU SHALL NOT TRY ONE OF US, IF THEY DO IMA BUST ♪

♪ PLEASE DONT REACH FOR NO CHAIN ♪

♪ NOT BOUT THE SET, BUT ITS MORE BOUT RESPECT ♪

♪ IF THEY GET ME UPSET, THEY GON DIE, THATS ON GANG ♪

♪ RAN UP MY CHECK, WHEN I WALK IN THE BANK ♪

♪ THEY GREET ME AT THE DOOR BY MY GOVERNMENT NAME (HELLO?) ♪

♪ I MADE A PROMISE, IM NEVER GON CHANGE ♪

♪ ROLLS ROYCE UMBRELLA, IM HOPIN IT RAIN, YEAH ♪

♪ BITCHES AINT SHIT, DOGGYBONE, I GET IT ♪

♪ FELL IN LOVE TWICE, HAD ME IN MY FEELINGS ♪

♪ THREE MONTHS, DROPPED DAMN NEAR A HALF A MILLION ♪

♪ NIGGA, FUCK A HOUSE, I DAMN NEAR LOST A BUILDING ♪

♪ FUCKED NIGGAS HOES, SO HE SAY HE WANNA KILL ME ♪

♪ I MISS TERRI, SHE WAS DIFFERENT ♪

♪ I MISS NEF, REST IN PEACE TO MY NIGGA ♪

♪ DAMN NEAR WASNT THERE ♪

♪ WHEN THEY TOLD ME THEY KILLED YOU ♪

♪ TRY AND RAT? NIGGA, FUCK ON ♪

♪ THIRTEEN THOU VVS, BUFFS ON ♪

♪ STILL A FLOODED NIGGA, TIME WORTH A TRUCKLOAD ♪

♪ GET TO HATIN, IM OUT, I DONT TRUST HOES ♪

♪ IF THE FEDS IN THE HOUSE, A NIGGA TOLD ON ME ♪

♪ I PRAY TO GOD MY SOUL TO KEEP ♪

♪ G5, JUST BE AS MURDER ♪

♪ GOTTA GET PICKED UP, DOGGY IM HURT ♪

♪ STILL PAID THE LAWYER EVEN THOUGH IM NERVOUS ♪

♪ THOU SHALL NOT TRY ONE OF US, IF THEY DO IMA BUST ♪

♪ PLEASE DONT REACH FOR NO CHAIN ♪

♪ NOT BOUT THE SET, BUT ITS MORE BOUT RESPECT ♪

♪ IF THEY GET ME UPSET, THEY GON DIE, THATS ON GANG ♪

♪ RAN UP MY CHECK, WHEN I WALK IN THE BANK ♪

♪ THEY GREET ME AT THE DOOR BY MY GOVERNMENT NAME ♪

♪ I MADE A PROMISE, IM NEVER GON CHANGE ♪

♪ ROLLS ROYCE UMBRELLA, IM HOPIN IT RAIN, YEAH ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 다치게 하다 adjective - 아픈
pay /peɪ/ A1	verb - 지불하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다
hit /hɪt/ A1	verb - 치다
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한
boss /bɒs/ A2	noun - ボス
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - 존중
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 사슬
check /tʃɛk/ B1	noun - 수표 verb - 확인하다
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 갱
graduate /ˈɡrædʒuət/ B1	verb - 졸업하다
pray /preɪ/ B1	verb - 기도하다
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	noun - 디자이너
entourage /ˈɒntʊrɑːʒ/ C1	noun - 수행원
ventador /vɛnˈtɑːdɔːr/ C2	noun - 람보르기니 벤타도르