Gratata – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soulja Boy

가사 및 번역

Soulja Boy의 'Gratata'는 강렬한 비트와 대담한 가사가 돋보이는 곡으로, 한국어로 힙합의 리듬과 슬랭을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이 곡은 거리 문화와 자신감을 표현하는 독특한 언어적 요소를 담고 있으며, Soulja Boy의 음악적 스타일과 인터넷을 통한 바이럴 전략을 엿볼 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

자에 프로덕션이 선보입니다

소울자비

인스타그램

그라타타

네 동네에서 차를 끌어올려

그라타타

내 총기 소집원들을 불러와, 그들은 너를 향해 총을 쏘지

돈이 들어오고 우리를 멈출 수 없어

소드 갱, Bitch, 너도 우리가 글랩핑하는 거 알아

네 동네에서 차를 끌어올려

그라타타

내 총기 소집원들을 불러와, 그들은 너를 향해 총을 쏘지

네 동네에서 차를 끌어올려, 그리고 그들은 너를 떨어뜨려

소드 갱, Bitch, 우리를 멈출 수 없어

네 동네에서 차를 끌어올려

그라타타

뒤와 앞에서 총기 소집원들이 있고, 그들은 너를 향해 총을 쏘지

내 모든 친구들이 와, 그들은 너를 떨어뜨려

내 목걸이에 50,000, 너의 랩피아처럼 휘두르지

난 라리에서 있고 우리를 멈출 수 없어

경찰을 무시해, 우린 경찰이 아니야

소드 갱, 그리고 너도 우리가 올라가는 거 알아

Bitch, 내 목걸이와 내 계급을 봐, 너는 아프고, 너는 토해

내 갱이 뭘 토해

100과 함께하는 거야, 내가 상대를 상대한 거야

난 총을 쏘고, 우린 아무것도 아니야

네 동네에서 차를 끌어올려, 그리고 난 버스를 타야해

네 동네에서 차를 끌어올려

그라타타

내 총기 소집원들을 불러와, 그들은 너를 향해 총을 쏘지

돈이 들어오고 우리를 멈출 수 없어

소드 갱, Bitch, 너도 우리가 글랩핑하는 거 알아

네 동네에서 차를 끌어올려

그라타타

내 총기 소집원들을 불러와, 그들은 너를 향해 총을 쏘지

네 동네에서 차를 끌어올려, 그리고 그들은 너를 떨어뜨려

소드 갱, Bitch, 우리를 멈출 수 없어

내 총기 소집원들을 불러와, 그들은 너를 향해 총을 쏘지

우리는 큰 총을 끌어올리고, 우리는 너를 자르지

소드 갱, Bitch, 너도 우리가 뭘 하는지 알아

100개의 블록이 포르쉐 트럭에 감겨 있어

아버지는 행상인이었어

네 동네에서 빵을 팔고 서 있었지, 우린 아무것도 아니었어

난 네 동네에서 차를 끌어올려, 그리고 난 부수지

새로운 벤틀리 트럭 아래에 4G 오토가 앉아 있어

트랩에 차를 끌어올려, 그리고 그들은 뭐라고 생각해

12을 무시해, 경찰을 무시해, 우린 그들 중 하나가 아니야

소드 갱, 내 총을 믿어

네 동네에서 차를 끌어올려, 그리고 난 부수지

네 동네에서 차를 끌어올려

그라타타

내 총기 소집원들을 불러와, 그들은 너를 향해 총을 쏘지

돈이 들어오고 우리를 멈출 수 없어

소드 갱, Bitch, 너도 우리가 글랩핑하는 거 알아

네 동네에서 차를 끌어올려

그라타타

내 총기 소집원들을 불러와, 그들은 너를 향해 총을 쏘지

네 동네에서 차를 끌어올려, 그리고 그들은 너를 떨어뜨려

소드 갱, Bitch, 우리를 멈출 수 없어

[영어]

A ZAE PRODUCTION PRESENTS

Soulja Boy

Starring In

Gratata

Pull up on your block

Grratata

Call up my shooters they come through and yeah they pop at ya

Money coming in and ain't no stopping us

SOD the gang, bitch you knowin that we glappin'

Pull up on your block

Grratata

Call up my shooters they come through and yeah they pop at ya

Pull up on your block, and they droppin' ya

SOD the gang, bitch, ain't shit stopping us

Pull up on your block

Grratata

Shooters in the back and in the front and yeah they pop at ya

All my niggas coming boy they droppin' ya

50,000 on my chain, whip it like your lapia

I be in that Rarri and ain't no stopping us

Fuck the police, ain't shit, they ain't cops to us

SOD the gang, and you know we up

Bitch look at my chain and my rank, you sick, you throwing up

Nigga know my gang, what I'm throwing up

Fucking with 100, I swear you get an uppercut

I be shooting choppers, it ain't nothing to us

Pull up on your block and I better bus'

Pull up on your block

Grratata

Call up my shooters they come through and yeah they pop at ya

Money coming in and ain't no stopping us

SOD the gang, bitch you knowin that we glappin'

Pull up on your block

Grratata

Call up my shooters they come through and yeah they pop at ya

Pull up on your block and they droppin' ya

SOD the gang, bitch, ain't shit stopping us

Callin' all my shooters and they pop at ya

We pull up big guns and we chop you up

SOD the gang, bitch you know what's up

100 bricks wrapped in no Porsche truck

My dad was a hustler

Standing on the block selling dough, it warn't nothing to us

I pull up on your block and you know I bust

4G Auto sitting underneath my brand new Bentley truck

Pull up to the trap and they like what the fuck

Fuck 12, fuck the police, they ain't none of us

SOD the gang, yeah my gun I trust

Pull up on your block and let it bust

Pull up on your block

Grratata

Call up my shooters they come through and yeah they pop at ya

Money coming in and ain't no stopping us

SOD the gang, bitch you knowin that we glappin'

Pull up on your block

Grratata

Call up my shooters they come through and yeah they pop at ya

Pull up on your block and they droppin' ya

SOD the gang, bitch, ain't shit stopping us

주요 어휘

어휘	의미
pull /pʊl/ A1	verb - 당기다
block /blɒk/ A1	noun - 블록
shooter /ˈʃuːtər/ A2	noun - 사수
pop /pɒp/ A2	verb - 팝
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
gang /ɡæŋ/ A2	noun - 갱
drop /drɒp/ A1	verb - 떨어뜨리다
chain /tʃeɪn/ A1	noun - 사슬
chopper /ˈtʃɒpər/ B1	noun - 헬리콥터/도끼
hustler /ˈhʌslər/ B1	noun - 허슬러
dough /doʊ/ B1	noun - 반죽/돈
bust /bʌst/ A2	verb - 부수다
glappin /ˈɡlæpɪn/ C1	verb - 과시하다
Rarri /ˈræri/ B2	noun - 페라리
uppercut /ˈʌpərˌkʌt/ B1	noun - 어퍼컷