GRAYSCALE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: $UICIDEBOY$, JGRXXN, BLACK SMURF, RAMIREZ

가사 및 번역

어두운 감성과 강렬한 비트가 조화를 이루는 $UICIDEBOY$의 "GRAYSCALE"을 통해 힙합, 클라우드 랩, 트랩의 매력을 느껴보세요! 이 곡은 자멸적인 가사와 독특한 음악 스타일로, 힙합 언어의 깊이와 표현력을 탐구할 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 이 곡의 가사를 통해 힙합의 거친 매력과 $UICIDEBOY$만의 독창적인 스타일을 경험해 보세요.

[한국어]

그딴 거 못 참아, 새끼야

건방진 년 따귀를 때려, 건방진 년 따귀를 때려

그딴 거 못 참아, 새끼야

건방진 년 따귀를 때려, 건방진 년 따귀를 때려

그딴 거 못 참아, 새끼야

건방진 년 따귀를 때려, 건방진 년 따귀를 때려

알 수 없는 깊이로 가라앉아

브레이크 없는 악마

이 모든 살육을 멈춰, 살육을

약 때문에 총을 장전해

네 집에 쳐들어가, 입에 덕테이프를 붙여

악랄한 짓, 범죄는 끊이지 않아

$uicide Grey 59, 미래는 지금이야

육신을 가진 루시퍼, 넌 그 소리를 들을 거야

(수-수-사이드, 수어사이드)

약을 삼키고, 탄피를 쏴

옥시와 헤로인, 지폐에 곱게 갈아

언덕 위의 눈들이 날 지켜보는 기분이야

$carecrow는 위협적이지만, $carecrow는 당황하지 않아

JGRXXN을 불렀고, 그들은 죽일 준비가 됐어

릴 우지는 장전됐고, 쏠 준비가 됐어

드빌 안에서 연기 뿜어내며 미쳐가

내가 떠오르고 부유할 때, 바퀴벌레들이 내 주위를 맴돌아

나는 창세기 뱀, 출애굽을 미지의 곳으로 이끌어

안전하다고 주장하며, 어!

도살할 양들을 모아

그들에게 칼날을 보여줘

그들이 아버지께 기도하게 해

그들 뒤로 몰래 다가가 핏줄을 갈라

늑대의 탈을 쓴 악마

Yung plague는 악마의 가면무도회에 참석해

하지만 난 얼굴을 가리지 않아

칼날을 건네고, 그들의 영혼을 돈과 명예로 바꾸자 해

이 이름들을 내 목록에서 지워버려

그 장소를 엉망으로 만들고 다시 돌아가

내 재와 뼈의 구덩이로 돌아가 겨울잠을 자

내 영혼 주머니는 도망치지 못할 거야

그딴 거 못 참아, 새끼야

건방진 년 따귀를 때려, 건방진 년 따귀를 때려

그딴 거 못 참아, 새끼야

건방진 년 따귀를 때려, 건방진 년 따귀를 때려

그딴 거 못 참아, 새끼야

건방진 년 따귀를 때려, 건방진 년 따귀를 때려

내가 너희 새끼들을 최면 거는 걸 봐, JGRXXN이 폰크를 가지고 있으니까

트렁크에 시체들을 싣고 스티머를 타고 있어

저그 메인, 저그 메인, 넌 저그 메인이 아니야

사칭하는 놈들은 와서 한 방 맞아, 인마

이 스키마사이드 새끼들은 항상 트렁크를 불태워

네 구역으로 달려가, 난 멈추지 않고 항상 들이받아

난 이 새끼들이 뭘 하고 싶은지 전혀 신경 안 써

만약 네가 이 일에 끼어 있다면, 우리가 가는 중이라고 믿어

허슬 더 미치광이

빠른 공격, 넌 쉴 수 없어, 넌 쉴 수 없어

그러니 조심해, 내가 널 박살낼 거란 걸 알잖아

돈은 엿 먹으라지만 돈이 필요해

밴드를 사랑하는 열정으로 허슬해

난 사람을 죽이고, 사람을 털고, 그러고 나면 기분이 나빠

하지만 내가 그걸 너에게 말한다면 망할

넌 내 일에 빠르게 기웃거릴 거야

‘이런 빌어먹을 놈, 어떻게 그렇게 하는 거야?’처럼

네가 알기도 전에 난 네 목덜미를 잡을 거야

죽은 자처럼, 그는 안개처럼 사라져. (허슬!)

그는 그룹에서 나온 올가미를 봐

트렁크 안에 시체들을 앉혀놔

우리가 손목을 긋는 방식은 자살이야

블런트를 말아 내 입술에 가져가

돈 때문에 차를 불태워

허슬이야!

G-G-G59은 악마와 얘기하며 또 다른 범죄를 계획해

구름 위로 솟아올라, 태양을 찾아

천국에서 떨어졌을 때 난 미쳐가고 있었어

내 날개를 찢고 후광을 벗어던져

신을 찾았지만 아무것도 찾지 못했어

그래서 악마와 잠자리를 같이 했어, 빠르게 내 영혼을 팔았지

난 (악마와) 잠자리를 가졌고, 그걸 내 계집으로 만들었어

살인적인 자살, 소총을 움켜쥐고, 손은 성경 위에

거짓 우상을 믿으면 넌 꿈속에 사는 거야,

하지만 난 현실에 갇혀 계략을 생각하고 있어

어둠 속에서 길을 잃어 난 무정해져

밤을 기어 다니며 칼날을 날카롭게 갈아

그리고 난 내 파도에 갇혔어

왜냐하면 난 신경 안 써, 왜냐하면 난

팔꿈치를 휘두르고, 너무 거칠게 날뛰어

그딴 거 못 참아, 새끼야

건방진 년 따귀를 때려, 건방진 년 따귀를 때려

...

[영어]

Niggas ain't barrin' that shit my nigga

Slap a punk bitch, slap a punk bitch

Niggas ain't barrin' that shit my nigga

Slap a punk bitch, slap a punk bitch

Niggas ain't barrin' that shit my nigga

Slap a punk bitch, slap a punk bitch

I'm sinking to unknown levels

The devil with no brake pedal

Stop all this murder mo-murder

Drugs got me cocking the burner

Run up in your house, duct tape on your mouth

Evil shit, hitting licks never a drought

$uicide Grey 59, future is now

Lucifer in the flesh, you'd hear the sound

($ui-$ui-cide, $uicide)

Popping these pills and I'm popping these shells

Oxy and Herron crushed up in a bill

Feel like I'm watched by the eyes in the hill

$carecrow the menace but $carecrow don't panic

I called on JGRXXN and they ready to kill

Lil Uzi cocked and he ready to drill

Smokin' out, locin' out in a DeVille

Roaches swarm around me as I rise and levitate

I be the snake of genesis leading the exodus to an unknown place

And claim its safe, uh!

Gathering sheep to the slaughter

I show 'em the blade

Let them pray to the father and

Sneak up behind them and open their veins

The devil in wolf's clothing

Yung plague attends them demon masquerades

But I ain't mask my face

I pass the blade and ask to trade their soul for cash and fame

I scratch these names off of my list

I trash the place and dip back to

My pit of ash and bones and hibernate

My sack of souls ain't gon' escape

Niggas ain't barrin' that shit my nigga

Slap a punk bitch, slap a punk bitch

Niggas ain't barrin' that shit my nigga

Slap a punk bitch, slap a punk bitch

Niggas ain't barrin' that shit my nigga

Slap a punk bitch, slap a punk bitch

Watch me hypnotize you niggas 'cause JGRXXN got that phonk

I'm riding in a steamer with some bodies in the trunk

Jug mane, jug mane, you not the jug mane

False flagging niggas come and catch a blast man

These Schema-icide niggas always burning up the trunk

We runnin' down yo lane, I don't pull up I always dunk

I never gave a fuck about these niggas wanna play

And if you with the shit, please believe we on the way

Hustle the maniac

Quick attack, you can't relax, you can't relax

So on your back, you even know I'd bust your ass

Be like fuck the cash but need the cash

Hustle passion for the love of bands

I kill a man, I rob a man, I be feelin' bad

But damn if I tell you that

You be lurkin' in my business fast

Like "The fuck boy, how you doin' that?"

Before you know it I be at your neck

Like the dead, he vanish to a mist (Hustle!)

He see the noose that come up out the group

In the trunk we let bodies sit

Suicide the way we slittin' wrists

Roll the blunt then put it to my lips

Torch a car just for the love of chips

It's Hustle!

G-G-G59 talking to the devil plot another 'nother crime

Elevate above the clouds, looking for the sun

When I fell from the heavens was losin' my mind

Rip off my wings and I take off my halo

I'm looking for god but didn't find shit

So I slept with the devil, I sold my soul quick

I was fucking and then-then I made it my bitch

Murder suicidal, grippin' the rifle, hand on the Bible

Believe in false idols you living in dreams,

But I'm stuck in reality thinking of schemes

Loss in the darkness where I become heartless

I creep through the night and I keep my blade sharp

And I'm stuck in my wave

'Cause I don't give a fuck 'cause I'm

Throwing my elbows, I'm gettin' too buck

Niggas ain't barrin' that shit my nigga

Slap a punk bitch, slap a punk bitch

주요 어휘

어휘	의미
slap /slæp/ A1	verb - 때리다
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ A2	verb - 가라앉다
devil /ˈdɛvəl/ A1	noun - 악마
murder /ˈmɜːrdər/ A2	noun - 살인
burner /ˈbɜːrnər/ B1	noun - 총
duct /dʌkt/ B2	noun - 덕트
evil /ˈiːvəl/ A1	adjective - 사악한
lick /lɪk/ B1	noun - 약간
lucifer /ˈluːsɪfər/ B2	noun - 루시퍼
pill /pɪl/ A1	noun - 알약
blade /bleɪd/ A2	noun - 날
slaughter /ˈslɔːtʃər/ B1	noun - 도살
hibernate /ˈhaɪbərneɪt/ C1	verb - 동면하다
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B2	verb - 최면하다
phonk /fɒŋk/ C1	noun - 폰크
scheme /skiːm/ B2	noun - 계획
heartless /ˈhɑːrtlɪs/ B1	adjective - 냉정한
elevate /ˈɛlɪveɪt/ B2	verb - 높이다
halo /ˈheɪloʊ/ B1	noun - 후광

주요 문법 구조

• I'm sinking to unknown levels

  ➔ 현재 진행형 (be + 동사-ing)으로, 진행 중인 동작을 나타냅니다.

  ➔ 이 문장은 현재 진행형 "나는 **가라앉고 있다**"를 사용하여 화자가 현재 부정적인 상태로 빠져들고 있음을 강조합니다. 이것은 일회성 사건이 아니라 과정입니다.

• Drugs got me cocking the burner

  ➔ 과거 분사가 형용사로 사용되어 ('the burner'를 수식합니다). 암묵적인 인과 관계.

  ➔ “**방아쇠를 당기는**”이라는 구문은 'cock'의 -ing 형태를 분사로 사용하여 약물이 일으키는 행동을 설명합니다. 약물이 그를 총을 준비하게 만들고 있음을 의미합니다.

• I called on JGRXXN and they ready to kill

  ➔ 'call on'을 '도움이나 지원을 요청하다'라는 의미로 사용합니다. 대명사 'they'는 그룹을 나타냅니다.

  ➔ “나는 JGRXXN에게 **연락했다**”라는 구문은 화자가 폭력적인 상황에서 도움을 받기 위해 JGRXXN에게 연락했다는 의미입니다. 대명사 “**그들**”은 그룹 JGRXXN을 명확하게 나타냅니다.

• Smokin' out, locin' out in a DeVille

  ➔ 동명사('Smokin', 'locin')가 명사로 기능하여 행동을 설명합니다. 속어/구어체 사용.

  ➔ **Smokin'**과 **locin'**이라는 단어는 동명사로 기능하여 화자가 참여하고 있는 활동을 설명합니다. 이것은 힙합 가사에서 흔히 볼 수 있으며, 구어체를 사용합니다.

• I scratch these names off of my list

  ➔ 구동사 'scratch off'는 제거하거나 삭제하는 것을 의미합니다. 'these'는 지시 형용사로 사용됩니다.

  ➔ 구동사 'scratch off'는 목록에서 이름을 제거하는 행위를 나타내며, 화자가 표적이나 적을 제거하고 있음을 의미합니다. “**these**”는 제거되고 있는 이름을 지정합니다.