GRWM – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: G-Eazy
• 앨범: Helium

가사 및 번역

G-Eazy의 'GRWM'을 통해 자신감 넘치는 랩 가사를 배우고, 힙합/랩 장르의 스타일을 느껴보세요! 럭셔리한 삶과 재정적 독립에 대한 메시지를 담은 이 곡은 여러분의 영어 실력 향상에 큰 도움이 될 것입니다.

[한국어]

이 여자들이 계속 날 부르네, 베이비

내 돈은 어디 있어? 엿 먹어, 돈 내놔

어

난 런던에 있어, 연락 두절이야

유로 있고, 파운드도 있어

리츠에서 샴페인 터뜨리며

캐비어와 오징어 먹고 있지

네 전 여친이 내 DM에 메시지 보냈어

제이슨 키드처럼 그냥 패스해

이 작은 오클랜드 애를 봐

한다면 한다고 했지, 그리고 해냈어 (해냈어)

내 손목 시계 봐, 플렉스 타임이야

롤렉스, 위블로, 파텍 얘기 중

이건 리스트도 아니고 주식도 아니야

매진된 공연, 네 도시에 왔어

블록 주변으로 줄이 길게 늘어서 있어

저번 밤에 어떤 여자가 내게 이상한 짓을 했어

알지

베이로 와, 필요한 게 있어

솔직히 말할게, 난 진짜 그런 사람이야

가짜로 그런 척하는 게 아니라고

사진 보내, 볼 준비 됐어

선호하는 건 몸매 평가야

아침 섹스 후 옷 입어

지금 걔가 나랑 준비하려고 해

이 여자들이 계속 날 부르네, 베이비

내 돈은 어디 있어? 엿 먹어, 돈 내놔

이 여자들이 계속 날 부르네, 베이비

내 돈은 어디 있어? 엿 먹어, 돈 내놔

어

점 하나 찍고, 교차시켜

그리고 내 P와 Q를 지켜

비즈니스에 집중해, 편을 들어

선택의 여지 없어, 걔는 자유롭게 선택해

내가 너보다 더 많은 P를 얻어도 놀라지 마

네가 쇼를 한다면, 시즌 2는 없을 거야, 그래

난 부자야, 부자야, 부자야

آخر 소식으론, 넌 쓰레기 중 쓰레기래

그러니까 절대 디스하지 마, 왜냐면 일이 터지면

너 때문에 사람들이 돌아설 테니까, 음, 알아들었지

카피셰, 평화를 유지해

어떤 건 가르칠 수 없어

내가 말했잖아, 걔는 괴물이라고

지금 최소 1800만 달러는 돼

파리에서 니스로 날아가

포스팅 [?] 다음엔 그리즈로

라페라리로 나타났어

이건 임대차가 아니라 핑크 슬립이야, 어

이 여자들이 계속 날 부르네, 베이비 (아니)

내 돈은 어디 있어? 엿 먹어, 돈 내놔 (어, 어)

이 여자들이 계속 날 부르네, 베이비 (아니)

내 돈은 어디 있어? 엿 먹어, 돈 내놔 (미안)

내 돈은 어디 있어?

엿 먹어, 돈 내놔

...

[영어]

These hoes keep on callin' me, baby

Where's my money? Fuck you, pay me

Uh

I'm in London, off the grid

I got euros, I got quid

Poppin' champagne at the ritz

Eatin' caviar and squid

Your bm in my dms

I pass that like jason kidd

Look at this lil' Oakland kid

Said I'd do it, and I did (did)

Check my wrist, it's flex o'clock

Rollie, hublot, patek talk

It's not a list, it's not a stock

Sold out shows, I'm in your city

And the lines around the block

That's a girl the other night she hawk tuah on my

You know what

Come to the bay, type one need

Truth be told, I'm really that guy

It's not somethin' I pretended to be

Send me the pics, I'm ready to see

I like the assess preferably

Mornin' sex then I get dressed

Now she tryna get ready with me

These hoes keep on callin' me, baby

Where's my money? Fuck you, pay me

These hoes keep on callin' me, baby

Where's my money? Fuck you, pay me

Uh

Dot my I's and cross my t's

And stay on my p's and q's

Stand on business, pick a side

Ain't no choice, she free to choose

Just don't be surprise that I get more p's than you

You puttin' on a show, it won't be no season two, yeah

I'm rich, I'm rich, I'm rich

Last time I heard, you a bitch on bitch on bitch

So don't you ever diss 'cause if shit ever go down

You gon' make some people 'round, mm, you get the gist

Capiché, keep the peace

Some things you can't teach

Thought I told you e's a beast

Now worth eighteen mil at least

Fly from Paris out to nice

Postin' [?] then to greeze

Pulled up in the laferrari

This a pink slip, not a lease, uh

These hoes keep on callin' me, baby (nah)

Where's my money? Fuck you, pay me (uh, uh)

These hoes keep on callin' me, baby (nah)

Where's my money? Fuck you, pay me (sorry)

Where's my money?

Fuck you, pay me

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - 샴페인
caviar /kəˈvɪər/ B1	noun - 캐비어
flex /flɛks/ B1	verb - 과시하다
squid /skwɪd/ A2	noun - 오징어
wrist /rɪst/ A1	noun - 손목
show /ʃoʊ/ A1	noun - 공연 verb - 보여주다
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - 사업
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 부유한
beast /biːst/ A2	noun - 야수
lease /liːs/ B1	noun - 리스
side /saɪd/ A1	noun - 측면
choose /tʃuːz/ A1	verb - 선택하다
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 놀라움
season /ˈsiːzən/ A1	noun - 계절