Gucci Belt – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YNW BSlime

가사 및 번역

12세 소년이 부른 독특한 감성의 힙합 트랙 'Gucci Belt'로 영어를 배워보세요! 사랑과 감사를 표현하는 자연스러운 일상 영어 표현('around my body like a new Gucci belt', 'I was down broke, you was the only one to help' 등)과 감정을 담은 가사를 통해 생생한 회화를 익힐 수 있습니다. 어린 나이에 락한 아티스트의 특별한 데뷔 스토리와 함께하는 독보적인 음악 경험을 즐겨보세요.

[한국어]

담배 피울래?

우린 모든 걸 다 원해

영 셰드, 이 트랙을 살렸어

네가 날 어떻게 생각하는지 모르겠어 (모르겠어)

하지만 난 널 원한다는 걸 알아 (널 원한다는 걸 알아)

누구도 너 위에 두지 마

자기야, 날 사랑하게 해줘 (날 사랑하게 해줘)

우린 아무것도 뭔가로 바꿀 수 있어 (누군가로)

네가 원한다면 말이야 (네가 원한다면 말이야)

자기야, 원해? (원해?)

원하면 말해줘

네 머릿속 생각이 내가 어떻게 느끼는지 알려줬어

새 구찌 벨트처럼 네 몸을 감싸고 싶어

여자야, 여기 와, 널 독차지하고 싶어

난 완전히 망가졌을 때, 넌 날 도와준 유일한 사람이야

13살에 수표를 들고, 너한테 과시해

구찌 신발로 그들의 목을 밟아, 그래, 그들은 물러날 거야 (물러날 거야)

목이 얼어붙어, 너무 많은 얼음, 그래, 난 완전 멋져

하늘을 날아다녀, 날 고쿠라 불러

오, 여자야, 난 너에게 중독됐어

너의 사랑에 동기 부여돼, 잃을 수 없어

네가 나에게 빠졌다는 걸 알아, 제발 상처 입지 마

네가 원하는 건 뭐든지 해줄게, 여자야

날 외롭게 두지 마

나와 너, 우린 함께할 수 있어

자기야, 우린 함께해야 해, 그래야 하는 거야

자기야, 우린 함께해야 해, 그래야 하는 거야

네가 날 어떻게 생각하는지 모르겠어 (모르겠어)

하지만 난 널 원한다는 걸 알아 (널 원한다는 걸 알아)

누구도 너 위에 두지 마

자기야, 날 사랑하게 해줘 (날 사랑하게 해줘)

우린 아무것도 뭔가로 바꿀 수 있어 (누군가로)

네가 원한다면 말이야 (네가 원한다면 말이야)

자기야, 원해? (날 원해?)

원하면 말해줘

네 머릿속 생각이 내가 어떻게 느끼는지 알려줬어

새 구찌 벨트처럼 네 몸을 감싸고 싶어

여자야, 여기 와, 널 독차지하고 싶어

난 완전히 망가졌을 때, 넌 날 도와준 유일한 사람이야

자기야, 와서 주말을 보내자

사람들이 우릴 보면 트위터에 올리기 시작해

하지만 넌 떠나지 않을 거라는 걸 그들은 알아

내 천사가 되어 이 악마들을 물리쳐

이봐, 제발

날 상처 주지 마

내 마음이 공격당하고 있어

네가 날 어둠 속으로 밀어넣었어

이 여자들은 그냥 내 마음을 부수고 싶어 해

처음부터 계획을 세우기 시작해

우릴 충전시키고 나서 불꽃을 꺼버려

어떻게 날 이렇게 어둠 속에 둘 수 있어?

네가 날 어떻게 생각하는지 모르겠어 (모르겠어)

하지만 난 널 원한다는 걸 알아 (널 원한다는 걸 알아)

누구도 너 위에 두지 마

자기야, 날 사랑하게 해줘 (날 사랑하게 해줘)

우린 아무것도 뭔가로 바꿀 수 있어 (누군가로)

네가 원한다면 말이야 (네가 원한다면 말이야)

자기야, 원해? (날 원해?)

원하면 말해줘

네 머릿속 생각이 내가 어떻게 느끼는지 알려줬어

새 구찌 벨트처럼 네 몸을 감싸고 싶어

여자야, 여기 와, 널 독차지하고 싶어

난 완전히 망가졌을 때, 넌 날 도와준 유일한 사람이야

네 머릿속 생각이 내가 어떻게 느끼는지 알려줬어

새 구찌 벨트처럼 네 몸을 감싸고 싶어

...

[영어]

Do you want smoke?

We want all the smoke

Yung Shad, you killed this track

I don't know how you feel about me (about me)

But I know I want you (I know I want you)

Put no one above you

Baby, let me love you (let me love you)

We could turn nothing to something (someone)

Only if you want to (only if you want to)

Baby, do you want to? (Do you want to?)

Tell me if you want to

The thoughts in your head told you how I felt

I want you 'round my body like a new Gucci belt

G-G-Girl, come here, I want you all to myself

I was down broke, you was the only one to help

13 with a check, flexin' on you

Gucci steppin' on their necks, yeah, they gon' move (gon' move)

Neck froze, so much ice, yeah, I'm all cool

So fly in the sky, call me Goku

Ooh, girl, I'm addicted to you

Motivated for your love, I can't lose

I just know you fell so hard, please don't bruise

Anything you want from me, girl, I'll do

Don't leave me lonely

Me and you together, that's what we could be

Baby, us together, how it's 'posed to be

Baby, us together, how it's 'posed to be

I don't know how you feel about me (about me)

But I know I want you (I know I want you)

Put no one above you

Baby, let me love you (let me love you)

We could turn nothing to something (someone)

Only if you want to (only if you want to)

Baby, do you want to? (Do you want me?)

Tell me if you want to

The thoughts in your head told you how I felt

I want you 'round my body like a new Gucci belt

G-G-Girl, come here, I want you all to myself

I was down broke, you was the only one to help

Baby, come and spend the weekend

They see us then start tweetin'

But they know you not leavin'

Be my angel and kill these demons

Hey, for goodness sake

Don't cause me no heartbreak

My heart is under attack

You caused me to go black

These girls just wanna break my heart

They start plotting from the start

Charge us up then kill the spark

How can you just leave me dark?

I don't know how you feel about me (about me)

But I know I want you (I know I want you)

Put no one above you

Baby, let me love you (let me love you)

We could turn nothing to something (someone)

Only if you want to (only if you want to)

Baby, do you want to? (Do you want me?)

Tell me if you want to

The thoughts in your head told you how I felt

I want you 'round my body like a new Gucci belt

G-G-Girl, come here, I want you all to myself

I was down broke, you was the only one to help

The thoughts in your head told you how I felt

I want you 'round my body like a new Gucci belt

주요 어휘

어휘	의미
smoke /smoʊk/ A2	noun - 연기 noun - 소란, 갈등
track /træk/ A2	noun - 녹음된 노래
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 몸
broke /broʊk/ A2	adjective - 가난한
flexin' /ˈfleksɪn/ B1	verb - 자랑하다
necks /neks/ A2	noun - 목
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음 noun - 다이아몬드, 보석
fly /flaɪ/ A2	adjective - 세련된
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 중독된
motivated /ˈmoʊtɪveɪtɪd/ B1	adjective - 동기 부여된
bruise /bruːz/ A2	verb - 멍들게 하다 noun - 멍
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
demons /ˈdiːmənz/ B1	noun - 악마 noun - 개인적인 문제, 내면의 갈등
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1	noun - 이별의 슬픔
attack /əˈtæk/ A2	verb - 공격하다 noun - 공격
plotting /ˈplɑːtɪŋ/ B1	verb - 음모를 꾸미다
spark /spɑːrk/ A2	noun - 불꽃 noun - 흥미, 매력

주요 문법 구조

• I don't know how you feel about me (about me)

  ➔ 간접 의문문

  ➔ 문장은 주절 ('I don't know')로 시작하여 동사 'know'의 목적어 역할을 하는 종속절 ('how you feel about me')이 뒤따릅니다.

• I want you 'round my body like a new Gucci belt

  ➔ 직유

  ➔ 'like'를 사용하여 그 사람을 가까이하고 싶은 느낌을 구찌 벨트를 착용하는 느낌과 비교합니다. 이것은 직유입니다.

• I was down broke, you was the only one to help

  ➔ 과거 단순 시제와 과거 진행 시제 (암시적)

  ➔ 이 문장은 과거의 상황 ('I was down broke')을 묘사하고 다른 과거의 행동 ('you was the only one to help')과 대조합니다. 도움이 필요한 행동은 돈이 없는 기간 동안 발생했을 가능성이 높으며, 따라서 도움이 필요했던 시점에 과거 진행형의 행동을 암시합니다.

• I just know you fell so hard, please don't bruise

  ➔ 정도 부사 + 명령법

  ➔ 부사 'so'는 그 사람이 얼마나 푹 빠졌는지 그 정도를 강조합니다. 두 번째 부분은 직접적인 요청을 위해 명령형 'don't bruise'(부정 명령형)를 사용합니다.

• Be my angel and kill these demons

  ➔ 명령문

  ➔ 이 문장은 주어에게 'Be'와 'kill'이라는 직접적인 명령을 내립니다. 구조는 명령형이며, 주어 'you'를 생략합니다.

• Don't cause me no heartbreak

  ➔ 이중 부정

  ➔ 'Don't'와 'no'를 사용하면 이중 부정이 생성됩니다. 표준 영어에서는 문법적으로 옳지 않지만 문장의 의미를 강조할 수 있습니다.