Gucci Gang – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Pump
• 앨범: Lil Pump

가사 및 번역

릴 펌의 'Gucci Gang'은 힙합과 트랩 장르의 곡으로, 반복적인 가사와 중독성 있는 멜로디가 특징입니다. 이 노래를 통해 영어 랩의 리듬과 플로우를 배우고, 물질주의와 현대 사회에 대한 풍자를 담은 가사를 분석해 보세요. 'Gucci Gang'은 단순한 가사에도 불구하고 빌보드 핫 100 3위를 차지하며, '멈블 랩'의 대표곡으로 자리 잡았습니다.

[한국어]

예, 우, 브르, 브르

구찌 갱, 우

(그게 바로 그거야, Gnealz)

예, 릴 펌프, 예

구찌 갱, 우

(우, 비-빅헤드 비트 위에)

예, 브르

구찌 갱, 구찌 갱, 구찌 갱, 구찌 갱 (구찌 갱)

구찌 갱, 구찌 갱, 구찌 갱, 구찌 갱 (구찌 갱)

새 목걸이에 3천 달러를 써 (예)

내 여자친구는 코카인 좋아해, 우 (우)

한 여자를 관계했는데 이름이 기억 안 나 (브르, 예)

여자에게 결혼 반지를 살 수 없어 (우)

그냥 밸마인을 사는 게 낫지 (브르)

구찌 갱, 구찌 갱, 구찌 갱 (구찌 갱)

구찌 갱, 구찌 갱, 구찌 갱

구찌 갱, 구찌 갱, 구찌 갱, 구찌 갱 (구찌 갱)

새 목걸이에 3천 달러를 써 (헐?)

내 여자친구는 코카인 좋아해, 우 (브르)

한 여자를 관계했는데 이름이 기억 안 나, 예 (예, 예)

여자에게 결혼 반지를 살 수 없어, 우 (아니야)

그냥 밸마인을 사는 게 낫지, 에이 (브르)

구찌 갱, 구찌 갱, 구찌 갱 (구찌 갱)

내 레인은 네 월세보다 비싸, 우 (그렇다)

네 엄마는 아직 텐트에 살아, 예 (브르)

아직도 프로젝트 지역에서 마약을 팔고 있지, 그래? (그래)

나와 할머니는 약을 먹어, 우 (헐?)

이런 건 나에게 새롭지 않아 (아니야)

선생님과 관계해, 그걸 튜터리라고 부르자 (예)

레드 바텀 구두를 샀는데 수천 달러 들었어 (헐?)

너의 항공사 엿같아, 너의 회사 엿같아 (엿먹어!)

자식아, 네 숨결이 담배 냄새 난다 (담배)

프로젝트 지역 여자와 관계하는 게 낫겠어 (예)

퍼코셋을 복용하고 비행기에서 내쫓겼어 (브르)

이제 릴 펌프는 전용 제트기로 날아 (예)

모두 외쳐, “웨스트젯 엿같아” (엿먹어)

릴 펌프는 아직도 메스를 팔아 (예)

손목에 백 달러짜리 시계, 테크를 마시며 (브르)

작은 애와 관계해, 그녀의 몸을 적시게 해 (뭐?)

구찌 갱, 구찌 갱, 구찌 갱

구찌 갱, 구찌 갱, 구찌 갱, 구찌 갱 (구찌 갱)

새 목걸이에 3천 달러를 써 (헐?)

내 여자친구는 코카인 좋아해, 우 (예)

한 여자를 관계했는데 이름이 기억 안 나 (브르)

여자에게 결혼 반지를 살 수 없어 (헐?)

그냥 밸마인을 사는 게 낫지 (예)

구찌 갱, 구찌 갱, 구찌 갱 (구찌 갱)

구찌 갱, 구찌 갱, 구찌 갱, 구찌 갱

구찌 갱, 구찌 갱, 구찌 갱 (구찌 갱)

새 목걸이에 3천 달러를 써 (헐?)

내 여자친구는 코카인 좋아해, 우 (브르)

한 여자를 관계했는데 이름이 기억 안 나, 예 (예)

여자에게 결혼 반지를 살 수 없어, 우 (아니야)

그냥 밸마인을 사는 게 낫지, 에이 (헐?)

구찌 갱, 구찌 갱, 구찌 갱 (구찌 갱)

...

[영어]

Yuh, ooh, brr, brr

Gucci gang, ooh

(That's it right there, Gnealz)

Yuh, Lil Pump, yuh

Gucci gang, ooh

(Ooh, Bi-Bighead on the beat)

Yuh, brr

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)

Spend three racks on a new chain (Yuh)

My bitch love do cocaine, ooh (Ooh)

I fuck a bitch, I forgot her name (Brr, yuh)

I can't buy a bitch no wedding ring (Ooh)

Rather go and buy Balmains (Brr)

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)

Spend three racks on a new chain (Huh?)

My bitch love do cocaine, ooh (Brr)

I fuck a bitch, I forgot her name, yuh (Yuh, yuh)

I can't buy no bitch no wedding ring, ooh (Nope)

Rather go and buy Balmains, ayy (Brr)

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)

My lean cost more than your rent, ooh (It do)

Your momma still live in a tent, yuh (Brr)

Still slangin' dope in the 'jects, huh? (Yeah)

Me and my grandma take meds, ooh (Huh?)

None of this shit be new to me (Nope)

Fuckin' my teacher, call it tutory (Yuh)

Bought some red bottoms, cost hella G's (Huh?)

Fuck your airline, fuck your company (Fuck it!)

Bitch, your breath smell like some cigarettes (Cigarettes)

I'd rather fuck a bitch from the projects (Yuh)

They kicked me out the plane off a Percocet (Brr)

Now Lil Pump flyin' private jet (Yuh)

Everybody scream, "Fuck WestJet" (Fuck 'em)

Lil Pump still sell that meth (Yuh)

Hunnid on my wrist, sippin' on Tech (Brr)

Fuck a lil' bitch, make her pussy wet (What?)

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)

Spend three racks on a new chain (Huh?)

My bitch love do cocaine, ooh (Yuh)

I fuck a bitch, I forgot her name (Brr)

I can't buy a bitch no wedding ring (Huh?)

Rather go and buy Balmains (Yuh)

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)

Spend three racks on a new chain (Huh?)

My bitch love do cocaine, ooh (Brr)

I fuck a bitch, I forgot her name, yuh (Yuh)

I can't buy no bitch no wedding ring, ooh (Nope)

Rather go and buy Balmains, ayy (Huh?)

Gucci gang, Gucci gang, Gucci gang (Gucci gang)

주요 어휘

어휘	의미
Gucci /ˈɡuːtʃi/ C1	proper noun - 럭셔리 패션 브랜드 구찌
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 갱단
spend /spɛnd/ A2	verb - 쓰다
rack /ræk/ C1	noun - 랙
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 체인
bitch /bɪtʃ/ C1	noun (offensive) - 시녀 (비속어)
cocaine /ˈkoʊkeɪn/ B2	noun - 코카인
buy /baɪ/ A2	verb - 사다
wedding /ˈwɛdɪŋ/ B1	noun - 결혼식
ring /rɪŋ/ A2	noun - 반지
lean /liːn/ B2	verb - 기울다 noun (slang drink) - 리엔(코데인 음료)
rent /rɛnt/ A2	noun/verb - 임대료
tent /tɛnt/ A2	noun - 텐트
dope /doʊp/ C1	noun (slang) - 마약
jet /dʒɛt/ B1	noun - 제트기
meth /mɛθ/ B2	noun - 메스암페타민
wrist /rɪst/ A2	noun - 손목
private /ˈpraɪvət/ B1	adjective - 비공개

주요 문법 구조

• Spend three racks on a new chain

  ➔ 명령법 / 주어 생략

  ➔ 주어 "I"를 생략하고 동사 원형 "spend"를 사용해 습관적 행동을 암시. 일상 대화에서 흔함.

• My bitch love do cocaine

  ➔ 비표준 동사 활용

  ➔ 3인칭 단수에 "loves" 대신 "love"(복수형) 사용. 구어체 패턴 반영.

• I can't buy a bitch no wedding ring

  ➔ 이중 부정

  ➔ "can't" + "no"로 비표준 부정을 통한 강조. 의미: "그녀에게 결혼 반지는 사주지 않을 거야".

• Rather go and buy Balmains

  ➔ 생략 (주어/조동사 생략)

  ➔ "rather" 앞의 "I would" 생략. 완전한 문장: "I would rather go and buy Balmains"(발망 옷을 사는 게 나아).

• My lean cost more than your rent

  ➔ 관사 생략 / 비교급

  ➔ "rent" 앞의 "the" 생략, 대조를 위한 비교 구조 "more than" 사용. "Lean"은 약물 혼합물을 지칭.

• Still slangin' dope in the 'jects

  ➔ 축약형 / 속어 약어

  ➔ "Slangin'" = slang + -in' ("g" 생략). "'jects" = "projects"(주택 단지)의 줄임말.

• Fuckin' my teacher, call it tutory

  ➔ 동명사 주어 / 속어 조어

  ➔ 동명사 "fuckin'"이 주어 역할. "Tutory"는 "tutor" + "-ory"를 결합한 성적 관계를 의미하는 속어.

• Bought some red bottoms, cost hella G's

  ➔ 과거형 / 속어 수량사

  ➔ 완료된 동작에 단순과거 "bought" 사용. "Hella" = "very"를 뜻하는 속어(북캘리포니아 기원). "G's" = "grand"(1000달러) 속어.