Gucci Peacoat – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DaBaby
• 앨범: My Brother's Keeper

가사 및 번역

DaBaby의 "Gucci Peacoat"는 힙합 리듬 위에 애절한 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 곡을 통해 슬픔을 표현하는 한국어 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있습니다. DaBaby의 진솔한 감정을 담은 가사를 통해 특별한 음악적 경험을 해보세요.

[한국어]

요즘, 난 내 감정에 빠져 있어

희망을 잃은 채로, 난 정말로 희망이 없었어

내 형을 그리워하고 있었거든

구찌 피코트를 입고 투표소에서 노력했어

너희 비열한 녀석들에게 말하려고, "와서 투표해"

이런, 친구야, 너만 외로움을 느낀 게 아니야

나도 외로움을 느꼈어, 아마도 매 노래마다 말했을 거야

조카들을 보면서, 나는 산산조각이 났어

병원에서 울면서, 왜 우리를 떠났냐고 물었어

조카를 보면서, 그는 아빠가 숨 쉬고 있다고 생각해

하지만 아빠는 자신의 목숨을 끊었고, 우리는 그걸 돌이킬 수 없어

이런, 녀석

네가 그렇게 하기 전에, 나는 백 명의 녀석들을 죽였을 거야

그 백 명의 녀석들은 어디에 있어?

그리고 네가 동생이 냉혹해진 이유야

네가 동생이 총을 사랑하게 된 이유야

나는 옷장에 있는 네 총으로 놀았어

총알이 있었다면, 아마도 쐈을 거야

우리는 마약, 성, 빈곤, 폭력 속에서 자랐어

고등학교에서 네가 시체를 봤다는 걸 알기 어려웠어

네가 들어왔을 때, 네가 엄마를 바라본 방식을 봤거든

나는 모든 걸 봤어, 녀석, 나는 네 동생이야

응, 네가 들어왔을 때, 네 눈빛을 봤어

네가 악마를 가지고 있다고 말했지

그때 네가 죽는 걸 두려워하지 않는다고 말했어

네가 이미 그걸 봤다고 말했어

나는 열 살이었어, 녀석 (열 살 때부터)

너와 리는 나를 착한 아이로 만들려고 했어

나는 내 큰형을 따라 하려고 했어, 녀석 (내 큰형을 따라 하려고)

나는 이런 환경에서 태어났어, 그들은 동네를 가지고 있었으니까

아무도 나를 건드리지 못해, 그들이 알아서, 녀석 (알아)

헛소리를 못했어

그런 바보 같은 소리들, 하지만 나는

투표하라고 녀석들을 설득하느라 바빴어

이봐, 대통령은 잊어, G가 영원히 살기를, 녀석

요즘, 난 내 감정에 빠져 있어, 마치

희망을 잃은 채로, 난 정말로 희망이 없었어

내 형을 그리워하고 있었거든

구찌 피코트를 입고 투표소에서 노력했어

너희 비열한 녀석들에게 말하려고, "와서 투표해"

이런, 친구야, 너만 외로움을 느낀 게 아니야

나도 외로움을 느꼈어, 아마도 매 노래마다 말했을 거야

조카들을 보면서, 나는 산산조각이 났어

병원에서 울면서, 왜 우리를 떠났냐고 물었어

엄마, 울지 마, 첫째 아들이 평화를 찾았어

더 이상 밤에 잠을 설치지 않아, 그는 자유로워

사랑해, 녀석

그리워, 녀석

엄마, 울지 마, 첫째 아들이 평화를 찾았어

더 이상 밤에 잠을 설치지 않아, 그는 자유로워

[영어]

Lately, I been in my feelings like

A hoe I ain't been really havin' hope

'Cause I've been missin' my bro

I was at the polls in a Gucci Peacoat tryna

Tell all y'all bitch ass niggas, "Come vote"

Damn bruh, you weren't the only one who felt alone

I been feelin' lonely too, I probably say it every song

Lookin' at my nieces, broke me down to pieces

Cryin' at the hospital, askin' Why you leave us?

Lookin' at my nephew and he think his daddy breathin'

But his daddy took his life and we can't get it back

Damn nigga

Before I let you do that, l would've killed a hundred niggas

Where the fuck them hundred niggas at?

And you the reason that your baby brother cutthroat

You the reason baby brother love gun smoke

I was playin' with your guns in the closet

Would've had a bullet it, probably would've popped it

We grew up 'round drugs, sex, poverty and violence

Wasn't hard to tell in high school you caught a body

'Cause when you walked in, I say the way you looked at mommy

I saw everything, nigga, I'm your baby brother, nigga

Yeah, when you walked in, seen that look in your eyes

You told me that you got some demons

Told me back then that you weren't scared to die

You told me you already seen it

I was ten years old, nigga (From the moment I was ten)

You and Ri was tryna make me be a good boy

I was tryna be my big bro, nigga (I was tryna be my big bro)

I was born in this shit, they had the hood so

Ain't nobody touch me 'cause they know, nigga (Know)

Couldn't talk shit

All that stupid ass shit But I was

Busy talkin' niggas into voting, nigga

Man, fuck the president, long live G, nigga

Lately I been in my feelings like a hoe

I ain't been really havin' hope

'Cause I been missin' my bro

I was at the polls in a Gucci Peacoat Tryna

Tell all y'all bitch ass niggas, "Come vote"

Damn bruh, you aren't the only one who felt alone

I been feelin' lonely too, I probably say it every song

Lookin' at my nieces, broke me down to pieces

Cryin' at the hospital, askin' "Why you leave us?"

Momma, don't cry, your first born is at peace

Ain't no more shakin' all night in his sleep he free

I love you nigga

We miss you nigga

Mama, don't cry, your first born is at peace

Ain't no more shakin' all night in the sleep he free

주요 어휘

어휘	의미
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 (huimang)
vote /voʊt/ A2	verb - 투표하다 (tupyo하다) noun - 투표 (tupyo)
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운 (oeroun)
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 조각 (jogak)
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 (ulda)
life /laɪf/ A1	noun - 삶 (salm)
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다 (jugida)
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유 (iyu)
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 형제 (hyeongje)
guns /ɡʌnz/ B2	noun - 총 (chong)
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - 폭력 (pokryeok)
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악마 (akma)
scared /skeərd/ A2	adjective - 두려워하는 (duryeowohaneun)
peace /piːs/ A2	noun - 평화 (pyeonghwa)
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다 (manjida)

주요 문법 구조

• Lately, I been in my feelings like a hoe

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'been in my feelings'는 현재완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 표현합니다.

• I was at the polls in a Gucci Peacoat tryna

  ➔ 과거 진행형 + 동명사

  ➔ 'was tryna'는 'was trying'의 구어체 형태로, 과거 진행형을 사용하여 과거에 진행 중이던 행동을 표현합니다.

• I been feelin' lonely too, I probably say it every song

  ➔ 현재완료 + 빈도 부사

  ➔ 'I probably say it every song'은 현재완료에 빈도 부사를 사용하여 현재까지의 반복 동작을 표현합니다.

• Lookin' at my nieces, broke me down to pieces

  ➔ 과거형 + 결과 절

  ➔ 'broke me down to pieces'는 'Lookin' at my nieces'에 이어지는 결과 절로, 행동의 결과를 표현합니다.

• But his daddy took his life and we can't get it back

  ➔ 과거형 + 부정 축약형

  ➔ 'we can't get it back'은 부정 축약형을 사용하여 행동의 불가능성을 강조합니다.

• Where the fuck them hundred niggas at?

  ➔ 강조 의문문

  ➔ 이 문장은 강조 의문문을 사용하여 좌절감이나 불신을 표현합니다.

• You the reason baby brother love gun smoke

  ➔ 주어 + 보어

  ➔ 'You the reason'은 보어를 사용하여 다음 행동의 원인이나 이유를 설명합니다.

• Ain't no more shakin' all night in his sleep he free

  ➔ 부정 축약형 + 현재 진행형

  ➔ 'Ain't no more shakin''은 부정 축약형에 현재 진행형을 사용하여 진행 중이던 행동의 중단을 표현합니다.